વિકૃતાકારશબ્દં ચ કરોતિ શાશ્વતં ભિયા
એ કીડાં વિકૃત અવાજ કરે છે અને સતત ભય પેદા કરે છે.
મુહૂર્તાર્ધં સુખં ભુક્ત્વા લોકેઽત્ર યશસા હતા
આ દુનિયામાં અડધો ક્ષણ સુખ ભોગવી, પછી એ સ્ત્રીની પ્રતિષ્ઠા નાશ પામે છે.
પરસ્પૃષ્ટા ચ વૈ નારી યા સ્પૃહાં કુરુતે પરમ્
અને જે સ્ત્રી બીજાની સ્પર્શથી પ્રેરાય છે અને બીજાને ઇચ્છે છે—
તસ્માન્નારી પરૈર્યત્નાદદૃષ્ટા કૃતિભિઃ કૃતા
એટલે બુદ્ધિશાળી લોકો સ્ત્રીને બીજા કોઈના નજરે પડવા દેતા નથી અને કાળજી રાખે છે.
સ્વચ્છન્દગામિની યા ચ સ્વતન્ત્રા સૂકરીસમા
અને જે સ્ત્રી પોતાની મરજીથી ચાલે છે, સ્વતંત્ર રહે છે, તે ડૂંગળી જેવી ગણાય છે.
સ્વામિસાધ્યા ચ યા નારી કુલધર્મભિયા સ્થિતા
પણ જે સ્ત્રી પતિના માર્ગે ચાલે છે અને કુળની લાજ રાખે છે—
યાત યૂયં ચ પૃથિવીં માનુષીં યોનિમીપ્સિતામ્ 4.18.
હવે તમે બધા પૃથ્વી પર જાઓ અને મનગમતી માનવ જન્મ મેળવો.
હરિણા નિર્મિતાશ્છાયા યુષ્માકં યોગમાયયા
હરિની યોગમાયાથી તમારી છાયારૂપે રચના થઈ છે.
પુનરંશેન નઃ પત્ન્યો ભવિષ્યથ ન સંશયઃ
પછી ફરીથી, મારા અંશથી તમે અમારી પત્નીઓ બનશો—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ મુનિર્વિરરામ શુચાઽન્વિતઃ
આ રીતે કહીને તે મુનિ દુઃખથી ભરાઈને મૌન રહ્યો.
દત્ત્વાઽન્નં હરયે ભક્ત્યા પ્રજગ્મુર્હરિમન્દિરમ્
હરિને ભક્તિપૂર્વક ભોજન અર્પણ કરીને, તેઓ હરિમંદિરમાં ગયા.
નિન્દ્યા નીચા ચ સંપત્તિર્વિપત્તિર્મહતો વરા
નિંદનીય અને નીચ છે સંપત્તિ; દુઃખ તો મહાન વરદાન છે.
વિના વિપત્તેર્મહિમા કુતઃ કસ્ય ભવેદ્ભુવિ
દુઃખ વિના, પૃથ્વી પર કોઈની મહાનતા કેવી રીતે દેખાય?
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં હરેશ્ચરિતમુત્તમમ્
આ રીતે હરિના સર્વ ઉત્તમ ચરિત્રો વર્ણવાયા છે.
શ્રીકૃષ્ણાખ્યાનં વિપ્રેન્દ્ર નૂત્નં નૂત્નં પદેપદે
હે બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ, શ્રીકૃષ્ણની કથા તો દરેક પગલે નવી જ લાગે છે.
યાવદ્રમ્યં તત્કથિતં યચ્છ્રુતં ગુરુવક્ત્રતઃ
જે કંઈ આનંદદાયક હતું, તે બધું કહેલું છે, જે મેં મારા ગુરુના મુખેથી સાંભળ્યું હતું.
નારદ ઉવાચ મઙ્ગલં કૃષ્ણચરિતં તન્મે બ્રૂહિ જગદ્ગુરો ।। 4.18.
નારદે કહ્યું: હે જગતગુરુ, કૃપા કરીને મને શ્રીકૃષ્ણની શુભ કથા કહો.
સૂત ઉવાચ અપરં કૃષ્ણમાહાત્મ્યં પ્રવક્તુમુપચક્રમે
સૂતાએ કહ્યું: પછી તેમણે શ્રીકૃષ્ણના મહિમાનો બીજો પ્રસંગ કહેવાનું શરૂ કર્યું.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ જગામ યમુનાતીરં યત્ર કાલિયમન્દિરમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તે યમુનાના કાંઠે ગયો, જ્યાં કાળિયાનું મંદિર હતું.
પરિપક્વફલં ભુક્ત્વા યમુનાતીરજે વને
યમુનાના કાંઠે વનમાં પક્વ ફળ ખાધા પછી—
ગોકુલં ચારયામાસ શિશુભિઃ સહ કાનને
કૃષ્ણે ગાયોને અને બાળમિત્રોને લઈને વન તરફ ચરાવવા માટે લઈ ગયા.
ક્રીડાનિમગ્નચિત્તોઽયં બાલકાશ્ચ મુદાઽન્વિતાઃ
કૃષ્ણ અને બધા બાળમિત્રો રમતમાં તલ્લીન થઈ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
વિષાક્તં ચ જલં પીત્વા દારુણાન્તકચેષ્ટયા
ભયાનક સાપના ઝેરથી ભરેલું પાણી પીધા પછી,
દૃષ્ટ્વા મૃતં ગોસમૂહં ગોપાશ્ચિન્તાકુલા ભિયા
ગાયોની ટોળી મરી ગઈ જોઈને ગોપાળો ભય અને ચિંતાથી વ્યાકુળ થઈ ગયા.
જ્ઞાત્વા સર્વં જગન્નાથો જીવયામાસ ગોકુલમ્
જગતના સ્વામી કૃષ્ણે બધું જાણીને આખા ગોકુલને જીવંત કરી દીધું.
કૃષ્ણઃ કદમ્બમારુહ્ય યમુનાનીરતીરજમ્
કૃષ્ણે યમુનાના કાંઠે કદંબના વૃક્ષ પર ચઢ્યા.
શતહસ્તપ્રમાણં ચ જલોત્થાનં બભૂવ હ
પાણીમાંથી સો હાથ જેટલો મોટો સાપ બહાર આવ્યો.
સર્પો નરાકૃતિં દૃષ્ટ્વા કાલિયઃ ક્રોધવિહ્વલઃ 4.19.
માનવ સ્વરૂપ જોઈને કાળિય સાપ ગુસ્સાથી તણાવમાં આવી ગયો.
દગ્ધકણ્ઠોદરો નાગશ્ચોદ્વિગ્નો બ્રહ્મતેજસા
સાપના ગળું અને પેટ દાઝી ગયા અને તે ભગવાનની તેજસ્વિતા જોઈને ગભરાઈ ગયો.
ભગ્નદન્તો રક્તમુખઃ કૃષ્ણવજ્રાઙ્ગચર્વણાત્
કૃષ્ણના વજ્ર જેવાં અંગો દ્વારા દાંત તૂટી ગયા, મોં લોહીથી લથબથ થઈ ગયું.