વિપ્રભાર્યા હરિં નત્વા જગ્મુર્ગોલોકમીપ્સિતમ્
બ્રાહ્મણોએ પોતાની પત્નીઓ સાથે હરિને વંદન કરીને, ઇચ્છિત ગોલોક તરફ પ્રયાણ કર્યું.
હરિશ્છાયાં વિનિર્માય તાસાં ચ વિષ્ણુમાયયા
હરિએ, વિષ્ણુમાયાના બળથી, તેમના માટે પોતાની છાયાનું સર્જન કર્યું.
વિપ્રાશ્ચ ભાર્યા ઉદ્દિશ્ય પરમોદ્વિગ્નમાનસાઃ
બ્રાહ્મણો પોતાની પત્નીઓને યાદ કરીને, મનમાં ખૂબ જ દુઃખી થયા.
દૃષ્ટ્વોચુર્બ્રાહ્મણાઃ સર્વે તાસ્તે ચ વિનયાન્વિતાઃ
આ જોઈને બધા બ્રાહ્મણોએ વાત કરી અને એ સ્ત્રીઓએ વિનમ્રતાથી જવાબ આપ્યો.
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ અસ્માકં જીવનં વ્યર્થં વેદપાઠોઽપ્યનર્થકઃ
બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: આપણું જીવન વ્યર્થ ગયું, અને વેદના પાઠનનો પણ કોઈ અર્થ રહ્યો નથી.
વેદે પુરાણે સર્વત્ર વિદ્વદ્ભિઃ પરિકીર્તિતાઃ
વેદ અને પુરાણોમાં સર્વત્ર વિદ્વાનો દ્વારા એવું કહેવામાં આવ્યું છે,
તપો જપો વ્રતં જ્ઞાનં વેદા ધ્યયનમર્ચનમ્
તપ, જપ, વ્રત, જ્ઞાન, વેદના અભ્યાસ અને પૂજા—
શ્રીકૃષ્ણઃ સેવિતો યેન કિં તસ્ય તપસાં ફલૈઃ
જેને શ્રીકૃષ્ણની સેવા મળી ગઈ હોય, તેને તપસ્યાના ફળથી શું લાભ?
શ્રીકૃષ્ણો હૃદયે યસ્ય તસ્ય કિં કર્મભિઃ કૃતૈઃ ।।4.18.
જેના હૃદયમાં શ્રીકૃષ્ણ વસે છે, તેને કરેલા કર્મોનું શું મહત્વ રહે છે?
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિપ્રાશ્ચ ગૃહીત્વા કામિનીવરાઃ
આ રીતે કહીને, બ્રાહ્મણોએ પોતાની શ્રેષ્ઠ પત્નીઓને સાથે લઈ લીધા.
તાસાં તતોઽધિકં પ્રેમ ક્રીડાસુ સર્વકર્મસુ
પછી દરેક રમતમાં અને દરેક કાર્યમાં, તેમના માટે પ્રેમ વધુ વધી ગયો.
અથ નારાયણઃ સોઽયં બલેન શિશુભિઃ સહ
પછી નારાયણ, પોતાના બળથી, બાળકો સાથે હતા.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં હરેર્માહાત્મ્યમુત્તમમ્
આ રીતે હરિના સર્વોત્તમ મહિમાનું વર્ણન પૂર્ણ થયું.
નારદ ઉવાચ મુનીન્દ્રયોગસિદ્ધાનાં દુર્લભા ગતિરીશ્વરી
નારદે પૂછ્યું: મહાન ઋષિ અને યોગમાં પારંગત મુનિઓને પણ એ દિવ્ય ગતિ દુર્લભ છે.
ઇમાઃ કા વા પુણ્યવત્યઃ પુરા તસ્થુર્મહીતલમ્
આ પુણ્યવંત સ્ત્રીઓ કોણ હતી, જે ક્યારેક પૃથ્વી પર રહી હતી?
સપ્તર્ષીણાં રમણ્યશ્ચ રૂપેણાપ્રતિમાઃ પરાઃ
આ સાત ઋષિઓની સુંદર પત્નીઓ હતી, રૂપમાં અને ગુણમાં અનન્ય.
નવીનયૌવનાઃ સર્વાઃ પીનશ્રોણિ પયોધરાઃ
બધી યુવાવસ્થામાં તાજગીથી ભરપૂર, ભરાવદાર કટિ અને ઉન્નત સ્તનો ધરાવતી હતી.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભાઃ સ્મેરાનનસરોરુહાઃ
તેમના ચહેરા હંમેશા સ્મિતથી ખીલેલા અને તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી હતા.
દૃષ્ટ્વા તાસાં સ્તનશ્રોણિમુખાનિ સુન્દરાણિ ચ 4.18.
તેમના સુંદર સ્તન, કટિ અને ચહેરા જોઈને,
અગ્નિસ્થાનસ્થિતાનાં ચ શિખયા સુરતોન્મુખઃ
અને અગ્નિવેદિ પાસે ઉભેલી સ્ત્રીઓ જોઈ, તેનો મન કામના તરફ વળી ગયો.
પતિવ્રતા ન જાનન્તિ પતિપાદાબ્જમાનસાઃ
પતિના ચરણમાં મન લગાવનાર સતી સ્ત્રીઓ આ વાત જાણતી નથી.
વહ્નેશ્ચ માનસં જ્ઞાત્વા ભગવાનઙ્ગિરા મુનિઃ
અગ્નિનું મન જાણીને પૂજ્ય અંગીરસ મુનિએ
વહ્નિઃ સચેતનો ભૂત્વા તુષ્ટાવ મુનિપુંગવમ્
પછી અગ્નિ જાગૃત થઈને, મુનિમાં શ્રેષ્ઠની સ્તુતિ કરી.
ક્રુદ્ધો મુનિવરઃ સ્પૃષ્ટાઃ કામિન્યશ્ચ શશાપ હ
પણ મહાન મુનિ ગુસ્સે થઈ, જેમણે તેને સ્પર્શી, એવી કામિનીઓને શાપ આપ્યો.
ભારતે બ્રાહ્મણાનાં ચ ગૃહે લભત જન્મ વૈ
ભારતમાં, તમે બ્રાહ્મણોના ઘરમાં જન્મ લો.
શ્રુત્વા વાક્યં મુનેસ્તાશ્ચ રુરુદુઃ પ્રેમવિહ્વલાઃ
મુનિના વચન સાંભળી, તેઓ પ્રેમથી વ્યાકુળ થઈ રડી પડ્યાં.
મુનિપત્ન્ય ઊચુઃ અજાનન્ત્યઃ પરસ્પૃષ્ટા ન ચ નસ્ત્યક્તુમર્હસિ
મુનિની પત્નીઓએ કહ્યું: 'અમે અજાણતાં સ્પર્શ્યું, તમે અમને છોડવું નહીં.'
ભક્તાનાં કિંકરીણાં ચ ન દણ્ડં કર્તુમર્હસિ
'તમારા ભક્ત દાસીઓને તમે દંડ આપવો યોગ્ય નથી.'
ખડ્ગચ્છેદાદ્વજ્રપાતાત્સર્વપ્રહરણાન્મુને 4.18.
'હે મુનિ, તલવાર, વજ્ર કે કોઈ શસ્ત્રથી પણ—'
બ્રહ્મિષ્ઠાનાં ગુણવતાં પરાન્કાન્તાન્મહામુનીન્
'—સર્વોત્તમ ગુણવંત મહામુનિઓની પ્રિયાઓને નુકસાન કરવું જોઈએ નહીં.'