પશ્યામોઽનુક્ષણં વક્ત્રસરોજં તવ કેશવ
હે કેશવ, અમે દરેક ક્ષણે તમારું કમળ જેવું મુખ જોતા રહીએ.
દ્વિજપત્નીવચઃ શ્રુત્વા શ્રીકૃષ્ણઃ કરુણાનિધિઃ
બ્રાહ્મણપત્નીઓના વચન સાંભળી, દયાના સાગર શ્રીકૃષ્ણ—
પ્રદત્તં વિપ્રપત્નીભિર્મિષ્ટમન્નં સુધોપમમ્
બ્રાહ્મણપત્નીઓએ અમૃત જેવું સ્વાદિષ્ટ ભોજન આપ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર શાતકુમ્ભં રથં પરમ્
એ સમયે ત્યાં ઉત્તમ સોનાનું રથ દેખાયું.
રત્નદર્પણસંયુક્તં રત્નસારપરિચ્છદમ્
તે રથ રત્નના દર્પણો અને કિંમતી રત્નોથી શોભાયમાન હતું.
શ્વેતચામરસંયુક્તં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાન્વિતમ્
સફેદ ચામર અને અગ્નિથી શુદ્ધ કપડાંથી સજ્જ હતું.
શતચક્રસમાયુક્તં મનોયાયિ મનોહરમ્
એ રથમાં સો ચકરા હતા, મન જેવી ઝડપથી ચાલતું અને દ્રષ્ટિને મોહી લેતું હતું.
પીતવસ્ત્રપરીધાનૈ રત્નાલંકારભૂષિતૈઃ
પીતાંબર પહેરેલા અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત હતા.
દ્વિભુજૈર્મુરલીહસ્તૈર્ગોપવેષધરૈર્વરૈઃ 4.18.
બે હાથવાળા, વાંસળી પકડીને, ગોપાળ જેવા વેશમાં, તેઓ બહુ જ તેજસ્વી લાગતા હતા.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણં તે પ્રણમ્ય હરેઃ પદમ્
તેઓ ઝડપથી રથમાંથી નીચે ઉતર્યા અને હરિના ચરણોમાં નમસ્કાર કર્યો.
વિપ્રભાર્યા હરિં નત્વા જગ્મુર્ગોલોકમીપ્સિતમ્
બ્રાહ્મણોએ પોતાની પત્નીઓ સાથે હરિને વંદન કરીને, ઇચ્છિત ગોલોક તરફ પ્રયાણ કર્યું.
હરિશ્છાયાં વિનિર્માય તાસાં ચ વિષ્ણુમાયયા
હરિએ, વિષ્ણુમાયાના બળથી, તેમના માટે પોતાની છાયાનું સર્જન કર્યું.
વિપ્રાશ્ચ ભાર્યા ઉદ્દિશ્ય પરમોદ્વિગ્નમાનસાઃ
બ્રાહ્મણો પોતાની પત્નીઓને યાદ કરીને, મનમાં ખૂબ જ દુઃખી થયા.
દૃષ્ટ્વોચુર્બ્રાહ્મણાઃ સર્વે તાસ્તે ચ વિનયાન્વિતાઃ
આ જોઈને બધા બ્રાહ્મણોએ વાત કરી અને એ સ્ત્રીઓએ વિનમ્રતાથી જવાબ આપ્યો.
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ અસ્માકં જીવનં વ્યર્થં વેદપાઠોઽપ્યનર્થકઃ
બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: આપણું જીવન વ્યર્થ ગયું, અને વેદના પાઠનનો પણ કોઈ અર્થ રહ્યો નથી.
વેદે પુરાણે સર્વત્ર વિદ્વદ્ભિઃ પરિકીર્તિતાઃ
વેદ અને પુરાણોમાં સર્વત્ર વિદ્વાનો દ્વારા એવું કહેવામાં આવ્યું છે,
તપો જપો વ્રતં જ્ઞાનં વેદા ધ્યયનમર્ચનમ્
તપ, જપ, વ્રત, જ્ઞાન, વેદના અભ્યાસ અને પૂજા—
શ્રીકૃષ્ણઃ સેવિતો યેન કિં તસ્ય તપસાં ફલૈઃ
જેને શ્રીકૃષ્ણની સેવા મળી ગઈ હોય, તેને તપસ્યાના ફળથી શું લાભ?
શ્રીકૃષ્ણો હૃદયે યસ્ય તસ્ય કિં કર્મભિઃ કૃતૈઃ ।।4.18.
જેના હૃદયમાં શ્રીકૃષ્ણ વસે છે, તેને કરેલા કર્મોનું શું મહત્વ રહે છે?
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિપ્રાશ્ચ ગૃહીત્વા કામિનીવરાઃ
આ રીતે કહીને, બ્રાહ્મણોએ પોતાની શ્રેષ્ઠ પત્નીઓને સાથે લઈ લીધા.
તાસાં તતોઽધિકં પ્રેમ ક્રીડાસુ સર્વકર્મસુ
પછી દરેક રમતમાં અને દરેક કાર્યમાં, તેમના માટે પ્રેમ વધુ વધી ગયો.
અથ નારાયણઃ સોઽયં બલેન શિશુભિઃ સહ
પછી નારાયણ, પોતાના બળથી, બાળકો સાથે હતા.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં હરેર્માહાત્મ્યમુત્તમમ્
આ રીતે હરિના સર્વોત્તમ મહિમાનું વર્ણન પૂર્ણ થયું.
નારદ ઉવાચ મુનીન્દ્રયોગસિદ્ધાનાં દુર્લભા ગતિરીશ્વરી
નારદે પૂછ્યું: મહાન ઋષિ અને યોગમાં પારંગત મુનિઓને પણ એ દિવ્ય ગતિ દુર્લભ છે.
ઇમાઃ કા વા પુણ્યવત્યઃ પુરા તસ્થુર્મહીતલમ્
આ પુણ્યવંત સ્ત્રીઓ કોણ હતી, જે ક્યારેક પૃથ્વી પર રહી હતી?
સપ્તર્ષીણાં રમણ્યશ્ચ રૂપેણાપ્રતિમાઃ પરાઃ
આ સાત ઋષિઓની સુંદર પત્નીઓ હતી, રૂપમાં અને ગુણમાં અનન્ય.
નવીનયૌવનાઃ સર્વાઃ પીનશ્રોણિ પયોધરાઃ
બધી યુવાવસ્થામાં તાજગીથી ભરપૂર, ભરાવદાર કટિ અને ઉન્નત સ્તનો ધરાવતી હતી.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભાઃ સ્મેરાનનસરોરુહાઃ
તેમના ચહેરા હંમેશા સ્મિતથી ખીલેલા અને તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી હતા.
દૃષ્ટ્વા તાસાં સ્તનશ્રોણિમુખાનિ સુન્દરાણિ ચ 4.18.
તેમના સુંદર સ્તન, કટિ અને ચહેરા જોઈને,
અગ્નિસ્થાનસ્થિતાનાં ચ શિખયા સુરતોન્મુખઃ
અને અગ્નિવેદિ પાસે ઉભેલી સ્ત્રીઓ જોઈ, તેનો મન કામના તરફ વળી ગયો.