બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદ્યાશ્ચ સુરલોકાશ્ચરાચરાઃ 1.17.
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓ, તેમજ દેવલોકો, ચાલતા અને અચલ.
વિશ્વાનાં ચ સુરાણાં ચ કઃ સંખ્યાં કર્તુમીશ્વરઃ
હે ઈશ્વર, દેવો અને વિશ્વોની સંખ્યા કોણ ગણાવી શકે?
ઊર્ધ્વં ચ સર્વબ્રહ્માણ્ડાદ્વૈકુણ્ઠં સત્યમીપ્સિતમ્
બધા બ્રહ્માંડથી ઉપર વૈકુંઠ છે, જે સત્ય અને ઇચ્છિત છે.
ચતુર્ભુજશ્ચ વૈકુણ્ઠે લક્ષ્મીકાન્તઃ સનાતનઃ
વૈકુંઠમાં, લક્ષ્મીના કાંતા, શાશ્વત, ચાર હાથવાળો છે.
ગોલોકે દ્વિભુજઃ કૃષ્ણો રાધાકાન્તઃ સનાતનઃ
ગોલોકમાં, કૃષ્ણ, રાધાના કાંતા, શાશ્વત, બે હાથવાળો છે.
પરિપૂર્ણતમં બ્રહ્મ સ ચાત્મા સર્વદેહિનામ્
એ પરિપૂર્ણ બ્રહ્મ છે, અને એ સર્વે જીવોમાં આત્મા છે.
તજ્જ્યોતિર્મણ્ડલાકારં સૂર્ય્યકોટિસમપ્રભમ્
એનું તેજ પ્રકાશમંડળ જેવું છે, કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજસ્વી.
નવીનનીરદશ્યામં દ્વિભુજં પીતવાસસમ્
એ તાજા વાદળ જેવો શ્યામ છે, બે હાથવાળો છે, અને પીળા વસ્ત્ર પહેર્યો છે.
કિશોરનયનં શશ્વચ્છાન્તં સસ્મિતમી શ્વરમ્
એના નેત્ર કિશોર જેવા છે, હંમેશા શાંતિથી ભરેલા, સ્મિત સાથે, અને એ ભગવાન છે.
યસ્ય વંશોદ્ભવોઽહં ચ યસ્ય શિષ્યશ્ચ બાલકઃ ।। 1.17.
હું એના વંશમાંથી જન્મ્યો છું, અને એનો શિષ્ય છું, હે બાલક.
શીઘ્રં જીવય ગન્ધર્વં દેવેશ્વર સુરેશ્વર
દેવોના સ્વામી, અમર લોકોના મુખ્ય, ગંધર્વને જલદી જીવંત કરો.
ઇત્યુક્ત્વા બાલકસ્તત્ર વિપ્રરૂપી જનાર્દનઃ
એ રીતે બોલીને, બ્રાહ્મણ રૂપે જનાર્દન નામનો બાલક ત્યાં હાજર હતો.
સૌતિરુવાચ પ્રયયુર્માલતીમૂલં બ્રહ્મેશાનપુરોગમાઃ
સૂતે કહ્યું: બ્રહ્મા અને ઈશાનની આગેવાનીમાં, તેઓ માલતીના વૃક્ષની જડ પાસે ગયા.
બ્રહ્મા કમણ્ડલુજલં દદૌ ગાત્રે શવસ્ય ચ
બ્રહ્માએ પોતાના કમંડલુમાંથી પાણી લઈ એ મૃતદેહ પર રેડ્યું.
જ્ઞાનદાનં દદૌ તસ્મૈ જ્ઞાનાનન્દઃ શિવઃ સ્વયમ્
જ્ઞાન અને આનંદના સ્વરૂપ શિવે પોતે તેને જ્ઞાનનું દાન આપ્યું.
વહ્નિદર્શનમાત્રેણ બભૂવ જઠરાનલઃ
અગ્નિને માત્ર જોતા જ પેટની અગ્નિ જાગી ઉઠી.
તસ્ય વાયોરધિષ્ઠાનાજ્જગત્પ્રાણસ્વરૂપિણઃ
જગતના પ્રાણ સ્વરૂપ વાયુની હાજરીથી,
સર્વ્વાધિષ્ઠાનમાત્રેણ દૃષ્ટિશક્તિર્બભૂવ હ
બધા અધિષ્ઠાતૃ દેવોની માત્ર હાજરીથી, દૃષ્ટિ શક્તિ ફરી મળી.
શવસ્તથાઽપિ નોત્તસ્થૌ યથા શેતે જડસ્તથા
છતાં પણ એ મૃતદેહ ઊઠ્યો નહીં, જેમ હતો તેમ જ અચેત પડ્યો રહ્યો.
બ્રહ્મણો વચનાત્સાધ્વી તુષ્ટાવ પરમેશ્વરમ્
બ્રહ્માના આજથી, સદ્ગુણવતી સ્ત્રીએ પરમેશ્વરને સ્તુતિ કરી.
માલાવત્યુવાચ વિના યેન શવાઃ સર્વે પ્રાણિનો જગતીતલે
માલાવતી બોલી: જેના વિના પૃથ્વી પરના બધા જીવ માત્ર મૃતદેહ છે,
નિર્લિપ્તં સાક્ષિરૂપં ચ સર્વેષાં સર્વકર્મસુ 1.18.
જે સર્વેના સર્વ કર્મોમાં નિર્લિપ્ત અને સાક્ષી રૂપે રહે છે,
યેન સૃષ્ટા ચ પ્રકૃતિઃ સર્વાધારો પરાત્પરા
જેના દ્વારા પ્રકૃતિ સર્જાઈ, જે સર્વનો આધાર છે, સર્વથી પરમ છે,
જગત્સ્રષ્ટા સ્વયં બ્રહ્મા નિયતો યસ્ય સેવયા
જેની સેવા દ્વારા બ્રહ્મા, જગતના સર્જનહાર, હંમેશા કાર્યરત રહે છે,
ધ્યાયન્તે યં સુરાઃ સર્વે મુનયો મનવસ્તથા
જેને બધા દેવો, ઋષિઓ અને મનુઓ ધ્યાન કરે છે,
સાકારં ચ નિરાકારં પરં સ્વેચ્છામયં વિભુમ્
જે સાકાર અને નિરાકાર, પરમ અને પોતાની ઇચ્છાના સ્વામી છે,
તપઃફલં તપોબીજં તપસાં ચ ફલપ્રદમ્
તપસ્યાનું ફળ, તપસ્યાનું બીજ, અને તપસ્યાના ફળ આપનાર છે,
સર્વાધારં સર્વબીજં કર્મ તત્કર્મણાં ફલમ્
સર્વનો આધાર, સર્વનું બીજ, કર્મ અને સર્વ કર્મોનું ફળ છે.
સ્વયંતેજઃસ્વરૂપં ચ ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
તેની સ્વરૂપ જ પોતે તેજસ્વી છે, અને ભક્તો પર દયાથી અવતરી છે.
તત્તેજો મણ્ડલાકારં સૂર્યકોટિસમપ્રભમ્
તે તેજ એક પ્રકાશના ગોળની જેમ છે, જે દસ કરોડ સૂર્ય જેટલી તેજસ્વિતા ધરાવે છે.