રાધેત્યેવં ચ સંસિદ્ધા રાકારો દાનવાચકઃ
તે રાધા તરીકે પૂર્ણતાએ પામી છે; 'રા' અક્ષરનો અર્થ આપવું થાય છે.
રાસેશ્વરસ્ય પત્નીયં તેન રાસેશ્વરી સ્મૃતા
તે રાસના સ્વામીની પત્ની છે, તેથી તેને રાસેશ્વરી કહેવાય છે.
સર્વાસાં રસિકાનાં ચ દેવીનામીશ્વરી પરા
તે સર્વે દેવીઓ અને રસિકો વચ્ચે સર્વોચ્ચ ઇશ્વરી છે.
પ્રાણાધિકા પ્રેયસી સા કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
તે કૃષ્ણ પરમાત્માની પ્રિય, જીવનથી પણ વધુ પ્રિય પ્રेयસી છે.
કૃષ્ણસ્યાતિપ્રિયા કાન્તા કૃષ્ણો વાઽસ્યાઃ પ્રિયઃ સદા
તે કૃષ્ણની અત્યંત પ્રિય સખી છે અને કૃષ્ણ પણ હંમેશાં તેની પ્રિય છે.
કૃષ્ણરૂપં સન્નિધાતું યા શક્તા ચાવલીલયા
તે પોતાની લીલાથી કૃષ્ણના સ્વરૂપને પ્રગટ કરી શકે છે.
વામાઙ્ગાર્ધેન કૃષ્ણસ્ય યા સંભૂતા પરા સતી
તે પરમ અને પવિત્ર છે, કૃષ્ણના ડાબા ભાગમાંથી જન્મેલી છે.
પરમાનન્દરાશિશ્ચ સ્વયં મૂર્તિમતી સતી 4.17.
તે પોતે પરમ આનંદના મહાસાગરની મૂર્તિરૂપ છે.
કૃષિર્મોક્ષાર્થવચનો ન એવોત્કૃષ્ટવાચકઃ
‘કૃષિર’ શબ્દે મુક્તિનો અર્થ બતાવવામાં આવ્યો છે, પણ એ સીધો સર્વોચ્ચનો અર્થ આપતો નથી.
અસ્તિ વૃન્દાવનં યસ્યાસ્તેન વૃન્દાવની સ્મૃતા
જેમાં વૃંદાવન છે, તેને વૃંદાવની કહેવાય છે.
સંઘઃ સખીનાં વૃન્દઃ સ્યાદકારોઽપ્યસ્તિવાચકઃ
સખીઓનો સમૂહ ‘વૃંદ’ કહેવાય છે, અને ‘અ’ અક્ષર પણ એનો સૂચક છે.
વૃન્દાવને વિનોદશ્ચ સોઽસ્યા હ્યસ્તિ ચ તત્ર વૈ
વૃંદાવનમાં આનંદ છે, અને એ આનંદ પણ એના માટે જ છે.
નખચન્દ્રાવલીવક્રચન્દ્રોઽસ્તિ યત્ર સંતતમ્
જ્યાં હંમેશા નખચંદ્રની પાંખડી અને વાંકું ચાંદ રહે છે.
ચન્દ્રતુલ્યા કાન્તિરસ્તિ સદા યસ્યા દિવાનિશમ્
જેની કાંતિ દિવસ-રાત ચાંદની જેવી જ છે.
શરચ્ચન્દ્રપ્રભા યસ્યાશ્ચાનનેઽસ્તિ દિવાનિશમ્
જેના મુખ પર હંમેશા શરદપૂનમના ચંદ્ર જેવી કાંતિ રહે છે.
ઇદં ષોડશનામોક્તમર્થવ્યાખ્યાનસંયુતમ્
આ રીતે અર્થ સહિતના શોડશ નામો કહેવામાં આવ્યા.
બ્રહ્મણા ચ પુરા દત્તં ધર્માય જનકાય મે
આ પહેલાં બ્રહ્માજીએ મારા પિતાને ધર્મ માટે આપ્યું હતું.
પુષ્કરે ચ મહાતીર્થે પુણ્યાહે દેવસંસદિ 4.17.
પુષ્કર મહાતીર્થ પર, પવિત્ર દિવસે, દેવોની સભામાં.
ઇદં સ્તોત્રં મહાપુણ્યં તુભ્યં દત્તં મયા મુને
મુને, આ મહાપુણ્યમય સ્તોત્ર મેં તને આપ્યું છે.
યાવજ્જીવમિદં સ્તોત્રં ત્રિસંધ્યં યઃ પઠેન્નરઃ
જે મનુષ્ય આ સ્તોત્રને જીવનભર ત્રણ સંધ્યા સમયે પઢે છે,
અન્તે લભેત્તયોર્દાસ્યં શશ્વત્સહચરો ભવેત્
અંતે તેને એ બંનેના દાસ્ય અને શાશ્વત સાથીપદ મળે છે.
વ્રતદાનોપવાસૈશ્ચ સર્વૈર્નિયમપૂર્વકૈઃ
બધા વ્રતો, દાન અને ઉપવાસો, તથા બધા નિયમો દ્વારા,
સર્વેષાં યજ્ઞતીર્થાનાં કરણૈર્વિધિબોધિતૈઃ
શાસ્ત્રોક્ત યજ્ઞો અને તીર્થયાત્રાઓના કરમો દ્વારા,
શરણાગતરક્ષાયામજ્ઞાનાં જ્ઞાનદાનતઃ
શરણાગતની રક્ષા અને અજ્ઞાનીઓને જ્ઞાન આપવાથી,
તદેવ સ્તોત્રપાઠસ્ય કલાં નાર્હતિ ષોડશીમ્
આ બધું પણ આ સ્તોત્રના પઠનના સોળમામાં ભાગને પણ બરાબર નથી.
નારદ ઉવાચ કવચં ચાપિ દેવ્યાશ્ચ સંસારવિજયં પ્રભો
નારદે કહ્યું: પ્રભુ, દેવીનું કવચ પણ કહો, જે સંસારને જીતે છે.
કૃતં સ્તોત્રં સુયત્નેન પ્રાપ્તં તદપિ દુર્લભમ્
મહેનતથી રચાયેલું સ્તોત્ર મળ્યું છે, છતાં એ મેળવવું અતિ દુર્લભ છે.
અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ યદ્રહસ્યં ચ તદ્વદ 4.17.
હવે હું એ રહસ્ય સાંભળવા ઇચ્છું છું, કૃપા કરીને એ કહો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ અરુણોદયવેલાયાં જનાઃ સર્વે જજાગરુઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: સૂર્યોદયના સમયે બધા લોકો જાગી ઉઠ્યા.
ઉત્થાય દૃષ્ટ્વા નગરં સર્વેભ્યોઽપિ વિલક્ષણમ્
બધાએ ઊઠીને શહેર જોયું, તો એ બધાથી અલગ લાગ્યું.