ચારુ ચમ્પકવૃક્ષૈશ્ચ પુષ્પિતૈઃ સુમનોહરૈઃ 4.17.
તે સ્થળે ફૂલેલા અને મનમોહક ચંપક વૃક્ષોથી શોભાયમાન હતું.
આમ્રૈર્ગુડાલૈઃ પનસૈઃ ખર્જૂરૈર્નારિકેલકૈઃ
આમ્ર, ગોળ, પનસ, ખજુર અને નાળિયેરના વૃક્ષો હતાં.
તુઙ્ગૈરામ્રાતકૈર્જમ્બુસમૂહૈશ્ચ ફલાન્વિતૈઃ
ઊંચા આમ્રાતક અને ફળોથી ભરેલા જાંબુના ઝાડો હતાં.
સર્વતઃ શોભિતાભિશ્ચ ફલૈસ્તૈઃ પુષ્પિતૈરહો
ચારે બાજુ એ ફળો અને ફૂલોથી તે સ્થળ સુંદર લાગતું હતું—વાહ!
પરિખાનાં રહઃ સ્થાને ચકાર માર્ગમુત્તમમ્
પરીખાના એકાંત સ્થાને તેણે ઉત્તમ માર્ગ બનાવ્યો.
સંકેતેન મણિસ્તમ્ભૈશ્છાદિતૈઃ સ્વલ્પપાથસા
ગુપ્ત સંકેતથી, રત્નસ્તંભો અને સાંકડી છુપાયેલી પથથી તે માર્ગ હતો.
પરિખોપરિભાગે ચ પ્રાકારં સુમનોહરમ્
ખાડાની ઉપરની બાજુએ, એણે અતિ મનોહર દીવાલ બનાવી.
પ્રસ્તરસ્ય પ્રમાણં ચ પઞ્ચવિંશતિહસ્તકમ્
પથ્થરના ચબુતરાનું માપ પચ્ચીસ હાથ જેટલું હતું.
બાહ્યે દ્વાભ્યાં ચ સંયુક્તમન્તરે સપ્તભિસ્તથા
બહારની બાજુએ બે જોડાયેલા હતા અને અંદરથી સાત હતા.
સ્વર્ણસારવિનિર્માણકલશોજ્જ્વલશેખરમ્ 4.17.
એની ટોચ શુદ્ધ સોનાથી બનેલા કલશોથી ઝગમગતી હતી.
રાજમાર્ગાશ્ચ વિવિધાન્સ ચ ચારૂંશ્ચકાર હ
એણે વિવિધ રાજમાર્ગો પણ બનાવ્યા, બધા સુંદર હતા.
પારાવારે ચ પરિતો નિબન્ધાંશ્ચ મનોહરાન્
કાંઠા આસપાસ એણે મનમોહક તટબંધો ઊભા કર્યા.
સર્વતો દક્ષિણે વામે જ્વલદ્ભિશ્ચ વિરાજિતાન્
બધી બાજુએ, જમણી અને ડાબી તરફ, તેજસ્વી દીવાઓથી શોભિત હતા.
સુન્દરં મણ્ડલાકારં મણિપ્રાકારસંયુતમ્
સુંદર, ગોળ આકારનું અને રત્નોથી બનેલી દીવાલોથી સુશોભિત હતું.
મણિસારવિકારૈશ્ચ મણ્ડપૈર્નવકોટિભિઃ
રત્નમય નવ કરોડ મંડપોથી એ શોભતો હતો.
નાનાજાતિપ્રસૂનાનાં વાયુના સુરભીકૃતૈઃ
વાયુથી સુગંધિત અનેક જાતિના ફૂલોની સુગંધથી ભરપૂર હતું.
પુષ્પોદ્યાનૈઃ પુષ્પિતૈશ્ચ સરોભિશ્ચ સુશોભિતમ્
ફૂલેલા ફૂલોના બગીચા અને સુંદર સરોવરોથી શોભિત હતું.
દૃષ્ટ્વા વૃન્દાવનં રમ્યં પરિતુષ્ટો બભૂવ હ
રમણિય વૃંદાવનને જોઈને એ સંપૂર્ણ તૃપ્ત થયો.
કૃત્વા પરિમિતં બુદ્ધ્યા મનસાલોચ્ય યત્નતઃ
એણે બુદ્ધિપૂર્વક અને મનથી બધું માપીને વિચાર્યું.
રાધામાધવયોરેવ ક્રીડાર્થં ચ વિનિર્મમે 4.17.
રાધા અને માધવના રમણ માટે જ એ બધું રચાયું હતું.
વટમૂલસમીપે ચ સરસઃ પશ્ચિમે તટે
વટવૃક્ષની જડ પાસે, સરોવરના પશ્ચિમ કાંઠે.
પુનસ્તયોશ્ચ ક્રીડાર્થં ચકાર રત્નમણ્ડપમ્
ફરીથી, એમના રમણ માટે એણે રત્નમય મંડપ બનાવ્યો.
સદ્રત્નસારરચિતૈ રાજિતં તૂલિકાશતૈઃ
શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા અને સો જેટલા પથારાંથી શોભિત હતો.
કપાટૈર્નવભિર્યુક્તં નવદ્વારૈર્મનોહરૈઃ
નવ દરવાજા અને નવ મનોહર બારણાંથી સજ્જ હતું.
પરિતઃ પરિતો ભિત્ત્યામૂર્ધ્વં ચ પરિશોભિતમ્
ચારે બાજુ, દીવાલો અને ઉપરથી બધે સુંદર રીતે શોભાયમાન હતું.
સદ્રત્નસારરચિતકલશોજ્જ્વલશેખરમ્
તેનું તેજસ્વી શિખર ઉત્તમ રત્નોના સારથી બનાવેલું હતું.
સર્વતઃ પુરતો દીપ્તમમૂલ્યરત્ન દર્પણૈઃ
આગળ બધે અમૂલ્ય રત્નના દર્પણોથી તેજ પામતું હતું.
શતહસ્તપ્રમાણં ચ પ્રસ્તારં વર્તુલાકૃતિમ્
તેનું વિસ્તરણ સો હાથ જેટલું અને ગોળ આકારનું હતું.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકૈર્વસ્ત્રૈર્માલાજાલવિચિત્રિતૈઃ
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો અને સુંદર માળાઓથી શોભાયમાન હતું.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુઙ્કુમૈઃ સુરભીકૃતમ્ 4.17.
તે ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમથી સુગંધિત બનાવાયું હતું.