અહં કલાનામૃષભઃ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ 1.17.
બધી કલાઓમાં હું શ્રેષ્ઠ છું, કૃષ્ણના પરમાત્મા રૂપે.
ઇત્યુક્ત્વા શઙ્કરસ્તત્ર વિરરામ ચ શૌનક
આ રીતે કહીને શંકર ત્યાં મૌન થઈ ગયા, હે શૌનક.
ધર્મ ઉવાચ સર્વાન્તરાત્મા પ્રત્યક્ષોઽપ્રત્યક્ષશ્ચ દુરાત્મનઃ
ધર્મે કહ્યું: સર્વના અંતરમાં રહેનાર, સારા માટે પ્રગટ અને દુષ્ટ માટે અપ્રગટ છે.
અધુનાઽપિ સભાં વિષ્ણુર્નાયાત ઇતિ યદ્વચઃ
હમણાં પણ, વિષ્ણુ સભામાં આવ્યા નથી એવું કહેવાયું છે.
મહન્નિન્દા ભવેદ્યત્ર નૈવ સાધુ શૃણોતિ તામ્
જ્યાં મોટી નિંદા થાય છે, ત્યાં સારા લોકો કદી સાંભળતા નથી.
શ્રુત્વા દૈવાન્મહન્નિન્દાં શ્રીવિષ્ણોઃ સ્મરણાદ્ બુધઃ
દેવતાઓ દ્વારા શ્રીવિષ્ણુની મોટી નિંદા સાંભળીને, વિદ્વાન લોકો તેમનું સ્મરણ કરે છે.
કામતોઽકામતો વાઽપિ વિષ્ણુનિન્દાં કરોતિ યઃ
જે કોઈ ઇચ્છાથી કે અનિચ્છાથી વિષ્ણુની નિંદા કરે છે,
કુમ્ભીપાકે પચતિ સ યાવદ્ધિ બ્રહ્મણો વયઃ
એ બ્રહ્માજીના આયુષ્ય જેટલા સમય સુધી કુંભીપાક નર્કમાં ઉકાળાય છે.
પ્રાણી ચ નરકં યાતિ શ્રુતં તત્રૈવ ચેદ્ધ્રુવમ્
અને જો કોઈ જીવ એ નિંદા ત્યાં જ સાંભળે છે, તો તે ચોક્કસ નર્કમાં જાય છે.
અપ્રત્યક્ષં ચ કુરુતે કિં વા તં ચ ન મન્યતે
અથવા જો એ સાચું નથી એમ માને કે અવગણે,
તસ્યાત્ર નિષ્કૃતિર્નાસ્તિ યાવદ્વૈ બ્રહ્મણઃ શતમ્ સ યાતિ કાલસૂત્રં ચ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ ।। 1.17.
તો એ માટે અહીં કોઈ પ્રાયશ્ચિત નથી, જેટલા સમય બ્રહ્માજીના શત વર્ષ થાય; એ ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી કાળસૂત્ર નર્કમાં જાય છે.
વિષ્ણુર્ગુરુશ્ચ સર્વેષાં જનકો જ્ઞાનદાયકઃ
વિષ્ણુ સર્વનો ગુરુ છે, પિતા છે, જ્ઞાન આપનાર છે.
એષાં ચ વચનં શ્રુત્વા ત્રયાણાં વિપ્રપુઙ્ગવ
આ ત્રણ મહાન બ્રાહ્મણોના શબ્દો સાંભળીને,
બ્રાહ્મણ ઉવાચ નાગતો હરિરત્રેતિ વ્યર્થાઽઽકાશસરસ્વતી
બ્રાહ્મણે કહ્યું: 'હરિ અહીં આવ્યો નથી; સરસ્વતીના શબ્દો ખાલી છે, આકાશ જેવી શૂન્ય.'
ઇતિ પ્રોક્તં મયા ભદ્રં બ્રૂત ધર્માર્થમીશ્વરાઃ
હું જે કહ્યું તે શુભ થાય. હે ઈશ્વરો, ધર્મ અને અર્થ માટે તમે કહો.
યૂયં ચ ભાવુકા બ્રૂત વિષ્ણુઃ સર્વત્ર સન્તતમ્
તમે ભાવુક છો, કહો: વિષ્ણુ સર્વત્ર અને હંમેશા હાજર છે.
અંશાંશિનોર્ન ભેદશ્ચેદાત્મનશ્ચેતિ નિશ્ચિતમ્
અંશ અને પૂર્ણમાં, અને આત્મામાં કોઈ ભેદ નથી, એ નિશ્ચિત છે.
કોટિજન્મદુરારાધ્યમસાધ્યમસતામપિ
કરોડો જન્મ પછી પણ એ પામવું અઘરું છે, દુષ્ટો માટે તો અશક્ય છે.
કિં ક્ષુદ્રાઃ કિં મહાન્તશ્ચ વાઞ્છન્તિ પરમં પદમ્
નાનાં અને મોટા, બંને શા માટે પરમ પદની ઈચ્છા કરે છે?
યો વિષ્ણુર્વિષયી વિશ્વે શ્વેતદ્વીપનિવાસકૃત્
એ વિષ્ણુ, જે સર્વે વિશ્વોમાં આનંદ લે છે, શ્વેતદ્વીપમાં નિવાસ બનાવે છે.
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદ્યાશ્ચ સુરલોકાશ્ચરાચરાઃ 1.17.
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓ, તેમજ દેવલોકો, ચાલતા અને અચલ.
વિશ્વાનાં ચ સુરાણાં ચ કઃ સંખ્યાં કર્તુમીશ્વરઃ
હે ઈશ્વર, દેવો અને વિશ્વોની સંખ્યા કોણ ગણાવી શકે?
ઊર્ધ્વં ચ સર્વબ્રહ્માણ્ડાદ્વૈકુણ્ઠં સત્યમીપ્સિતમ્
બધા બ્રહ્માંડથી ઉપર વૈકુંઠ છે, જે સત્ય અને ઇચ્છિત છે.
ચતુર્ભુજશ્ચ વૈકુણ્ઠે લક્ષ્મીકાન્તઃ સનાતનઃ
વૈકુંઠમાં, લક્ષ્મીના કાંતા, શાશ્વત, ચાર હાથવાળો છે.
ગોલોકે દ્વિભુજઃ કૃષ્ણો રાધાકાન્તઃ સનાતનઃ
ગોલોકમાં, કૃષ્ણ, રાધાના કાંતા, શાશ્વત, બે હાથવાળો છે.
પરિપૂર્ણતમં બ્રહ્મ સ ચાત્મા સર્વદેહિનામ્
એ પરિપૂર્ણ બ્રહ્મ છે, અને એ સર્વે જીવોમાં આત્મા છે.
તજ્જ્યોતિર્મણ્ડલાકારં સૂર્ય્યકોટિસમપ્રભમ્
એનું તેજ પ્રકાશમંડળ જેવું છે, કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજસ્વી.
નવીનનીરદશ્યામં દ્વિભુજં પીતવાસસમ્
એ તાજા વાદળ જેવો શ્યામ છે, બે હાથવાળો છે, અને પીળા વસ્ત્ર પહેર્યો છે.
કિશોરનયનં શશ્વચ્છાન્તં સસ્મિતમી શ્વરમ્
એના નેત્ર કિશોર જેવા છે, હંમેશા શાંતિથી ભરેલા, સ્મિત સાથે, અને એ ભગવાન છે.
યસ્ય વંશોદ્ભવોઽહં ચ યસ્ય શિષ્યશ્ચ બાલકઃ ।। 1.17.
હું એના વંશમાંથી જન્મ્યો છું, અને એનો શિષ્ય છું, હે બાલક.