શ્રુત્વા ચ રોદનં તસ્યાઃ કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ
તેણીનું રડવું સાંભળી, દયા ના સાગર દયાથી પગલાયા.
ક્રોડે કૃત્વા ચ તં તૂર્ણં રુરોદ ભગવાન્વિભુઃ 4.17.
ભગવાને તરત જ તેમને ગળે લગાવીને રડ્યા.
જીવં સંચારયામાસ બ્રહ્મજ્ઞાનેન બ્રહ્મવિત્
બ્રહ્મવિદ્યા દ્વારા બ્રહ્મજ્ઞાની એ તેમને જીવંત કર્યા.
પ્રણનામ ચ તં દૃષ્ટ્વા તં ચ કામસમપ્રભમ્
તેને કામદેવ જેવો તેજસ્વી જોઈ, તેણીએ નમસ્કાર કર્યા.
સ વિધેર્વચનં શ્રુત્વા વવ્રે નિર્વાણમીપ્સિતમ્
વિધાતાના વચન સાંભળી, તેણે ઇચ્છિત મોક્ષ માંગ્યો.
પ્રસન્નવદનઃ શ્રીમાન્સ્મેરાનનસરોરુહઃ
તેનું ચહેરું પ્રસન્ન, સુંદર અને હસતું કમળ જેવું હતું.
તમુવાચ સતી ત્રસ્તા વરં દાતું સમુદ્યતમ્ કલાવત્યુવાચ
ભયભીત સતીએ, જે વર્દાન આપવા તૈયાર હતા, તેમને કહ્યું. કલાવતી બોલી:
અતોઽબલાયા હે બ્રહ્મન્કા ગતિર્ભવિતા વદ
હે બ્રહ્મા! હવે કહો, નિર્વળ અને બલહીન સ્ત્રીનું શું થાય છે?
વ્રતં પતિવ્રતાયાશ્ચ પતિરેવ શ્રુતૌ શ્રુતમ્
શાસ્ત્રોમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે પતિવ્રતા માટે પતિજ પોતે તેનું વ્રત છે.
સર્વેષાં ચ પ્રિયતરો ન બન્ધુઃ સ્વામિનઃ પરઃ
દરેક માટે પતિથી વધારે પ્રિય બીજું કોઈ નથી; અને પતિથી મોટો સંબંધ પણ બીજું કોઈ નથી.
સ્વામિસેવાવિહીનાયાઃ સર્વં તન્નિષ્ફલં ભવેત્
પતિની સેવા ન કરતી સ્ત્રીના બધા કર્મ નિષ્ફળ થઈ જાય છે.
સ્નાનં ચ સર્વતીર્થેષુ પૃથિવ્યાશ્ચ પ્રદક્ષિણમ્ 4.17.
પૃથ્વીના બધા તીર્થોમાં સ્નાન કરવું અને આખી ધરતીની પરિક્રમા કરવી—
પઠનં સર્વવેદાનાં સર્વાણિ ચ તપાંસિ ચ
બધા વેદોનું પઠન કરવું અને સર્વ પ્રકારના તપ કરવું—
એતાનિ સ્વામિસેવાયાઃ કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
આ બધું પણ પતિસેવાની સોળમું ભાગ પણ થતું નથી.
પતંતિ કાલસૂત્રે ચ યાવચ્ચંદ્રદિવાકરૌ
જ્યારે સુધી ચાંદ્ર અને સૂર્ય છે, ત્યાં સુધી એ બધા સમયના દોરામાં ફસાઈ જાય છે.
સંતતં વિપરીતં ચ કુર્વંતિ શબ્દમુલ્બણમ્
એ લોકો સતત અને ઉલટાં વૃત્તિથી કઠોર અને ભયાનક અવાજો કરે છે.
મુખે તાસાં દદત્યેવમુલ્કાં ચ યમકિંકરાઃ
એમ, યમના દૂતોએ તેમના મોઢામાં અગ્નિની ઉલ્કા મૂકે છે.
ભક્ષંતિ જન્મશતકં રક્તમાંસપુરીષકમ્
એ લોકો સો જન્મ સુધી લોહી, માંસ અને માટી ખાય છે.
જાનામિ કિંચિદબલા ત્વં વેદજનકો વિભુઃ
હું તો બલહીન છું, થોડું જાણું છું; પણ તમે તો વેદોના જન્મદાતા અને સર્વશક્તિમાન છો.
સર્વજ્ઞમેવંભૂતં ત્વાં બોધયામિ કિમચ્યુત
તમે તો સર્વજ્ઞ છો, હે અચ્યૂત! હું તમને શું સમજાવું?
મમ કો રક્ષિતા બ્રહ્મન્ધર્મસ્ય યૌવનસ્ય ચ
હે બ્રહ્મા! મારા ધર્મ અને યુવાનીનું રક્ષણ કોણ કરશે?
સર્વદા રક્ષિતા કાંતસ્તદભાવે ચ તત્સુતઃ 4.17.
હંમેશા પતિ રક્ષણ કરે છે; અને પતિ ન હોય ત્યારે તેનો પુત્ર રક્ષણ કરે છે.
યાઃ સ્વતંત્રાશ્ચ તા નષ્ટાઃ સર્વધર્મબહિષ્કૃતાઃ
જે સ્ત્રીઓ સ્વતંત્ર થાય છે, એ બધું ગુમાવે છે અને સર્વ ધર્મમાંથી બહાર ફેંકાઈ જાય છે.
શતજન્મકૃતં પુણ્યં તાસાં નશ્યતિ પદ્મજ ।। પુત્રસ્નેહો યથા બાલ્યે તથા યૂનિ ચ વાર્દ્ધકે
પદ્મજ! એમની સો જન્મનું પુણ્ય પણ નષ્ટ થઈ જાય છે; જેમ બાળપણમાં માતાનો પુત્રપ્રેમ હોય છે, તેમ યુવાની અને વૃદ્ધાવસ્થામાં પણ રહે છે.
પતિવ્રતાનાં કાન્તે ચ સર્વકાલે સમા સ્પૃહા
પતિવ્રતા સ્ત્રીઓએ પોતાના પ્રિય પતિ માટે દરેક સમયે સમાન ઈચ્છા રહે છે.
પતિસ્નેહસ્ય સાધ્વીનાં કલાં નાર્હતિ ષોડશીમ્
સાધ્વી સ્ત્રીઓ માટે પતિનો પ્રેમ પણ તેમની ભાવનાના સોળમું ભાગ જેટલો પણ નથી થતો.
કાન્તે ચિત્તં સતીનાં ચ સ્વપ્ને જ્ઞાને ચ સન્તતમ્
પવિત્ર સ્ત્રીઓનું મન સપના અને જાગૃતિ બંનેમાં સતત પોતાના પ્રિય પતિમાં જ લાગેલું રહે છે.
સુદારુણઃ સ્વામિનશ્ચ દુઃખં નાતઃ પરં સ્ત્રિયાઃ
સ્ત્રીઓ માટે પતિથી વિયોગ જેવું કઠિન દુઃખ બીજું કોઈ નથી.
તથા વિદગ્ધા દગ્ધા સ્યાદ્વિદગ્ધવિરહાનલે
એવી સમજદાર સ્ત્રી પણ પોતાના પ્રિય પતિના વિયોગની આગમાં સળગી ઉઠે છે.
વિરહાગ્નૌ મનો દગ્ધં વહ્નૌ શુષ્કતૃણં યથા
પતિના વિયોગની આગમાં સ્ત્રીનું મન એ રીતે બળી જાય છે જેમ સૂકાં ઘાસને અગ્નિ બળી નાખે છે.