પુષ્પભદ્રાનદીતીરે નિર્જને કેતકીવને
પુષ્પભદ્રા નદીના કાંઠે, એકાંત કેતકીના વનમાં વિહર્યા.
નન્દને મન્દરદ્રોણ્યાં કાવેરીતીરજે વને 4.17.
નંદનવનમાં, મંદર પર્વતની ખીણમાં અને કાવેરીના કિનારે આવેલા વનમાં પણ ગયા.
દ્વીપેદ્વીપે તુ રહસિ સ રેમે વામયા સહ
દ્વીપે-દ્વીપે એકાંતમાં, પોતાના પ્રિય સાથે આનંદ કર્યો.
એવં વર્ષસહસ્રં તદ્ગતમેવ મુહૂર્તવત્
આ રીતે, હજારો વર્ષો પળ જેટલા જ વીતી ગયા.
જગામ તપસે વિન્ધ્યશૈલં તીર્થં તયા સહ
પછી તે પોતાના સાથે વિન્ય પર્વતના તીર્થે તપ કરવા ગયા.
તપસ્તેપે નૃપસ્તત્ર દિવ્યવર્ષસહસ્રકમ્
ત્યાં રાજાએ હજારો દિવ્ય વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
મૂર્છામાપ મુનિશ્રેષ્ઠ ધ્યાત્વા કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
મુનિશ્રેષ્ઠ, કૃષ્ણના કમળચરણમાં ધ્યાનમગ્ન થઈ, રાજા બેહોશ થઈ ગયા.
નિશ્ચેષ્ટિતં પતિં દૃષ્ટ્વા ત્યક્તં પ્રાણૈશ્ચ પઞ્ચભિઃ
પતિને નિષ્ક્રિય જોઈ, પાંચ પ્રાણ ત્યાગી દીધા હતા.
ઉચ્ચૈ રુરોદ શોકાર્તા નિર્જને તુ કલાવતી
કલાકવતી દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, એકાંતમાં જોરથી રડવા લાગી.
વિલલાપ મહાદીના પતિવ્રતપરાયણા
પતિવ્રતા અને અત્યંત દુઃખી બની, તેણે વિલાપ કર્યો.
શ્રુત્વા ચ રોદનં તસ્યાઃ કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ
તેણીનું રડવું સાંભળી, દયા ના સાગર દયાથી પગલાયા.
ક્રોડે કૃત્વા ચ તં તૂર્ણં રુરોદ ભગવાન્વિભુઃ 4.17.
ભગવાને તરત જ તેમને ગળે લગાવીને રડ્યા.
જીવં સંચારયામાસ બ્રહ્મજ્ઞાનેન બ્રહ્મવિત્
બ્રહ્મવિદ્યા દ્વારા બ્રહ્મજ્ઞાની એ તેમને જીવંત કર્યા.
પ્રણનામ ચ તં દૃષ્ટ્વા તં ચ કામસમપ્રભમ્
તેને કામદેવ જેવો તેજસ્વી જોઈ, તેણીએ નમસ્કાર કર્યા.
સ વિધેર્વચનં શ્રુત્વા વવ્રે નિર્વાણમીપ્સિતમ્
વિધાતાના વચન સાંભળી, તેણે ઇચ્છિત મોક્ષ માંગ્યો.
પ્રસન્નવદનઃ શ્રીમાન્સ્મેરાનનસરોરુહઃ
તેનું ચહેરું પ્રસન્ન, સુંદર અને હસતું કમળ જેવું હતું.
તમુવાચ સતી ત્રસ્તા વરં દાતું સમુદ્યતમ્ કલાવત્યુવાચ
ભયભીત સતીએ, જે વર્દાન આપવા તૈયાર હતા, તેમને કહ્યું. કલાવતી બોલી:
અતોઽબલાયા હે બ્રહ્મન્કા ગતિર્ભવિતા વદ
હે બ્રહ્મા! હવે કહો, નિર્વળ અને બલહીન સ્ત્રીનું શું થાય છે?
વ્રતં પતિવ્રતાયાશ્ચ પતિરેવ શ્રુતૌ શ્રુતમ્
શાસ્ત્રોમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે પતિવ્રતા માટે પતિજ પોતે તેનું વ્રત છે.
સર્વેષાં ચ પ્રિયતરો ન બન્ધુઃ સ્વામિનઃ પરઃ
દરેક માટે પતિથી વધારે પ્રિય બીજું કોઈ નથી; અને પતિથી મોટો સંબંધ પણ બીજું કોઈ નથી.
સ્વામિસેવાવિહીનાયાઃ સર્વં તન્નિષ્ફલં ભવેત્
પતિની સેવા ન કરતી સ્ત્રીના બધા કર્મ નિષ્ફળ થઈ જાય છે.
સ્નાનં ચ સર્વતીર્થેષુ પૃથિવ્યાશ્ચ પ્રદક્ષિણમ્ 4.17.
પૃથ્વીના બધા તીર્થોમાં સ્નાન કરવું અને આખી ધરતીની પરિક્રમા કરવી—
પઠનં સર્વવેદાનાં સર્વાણિ ચ તપાંસિ ચ
બધા વેદોનું પઠન કરવું અને સર્વ પ્રકારના તપ કરવું—
એતાનિ સ્વામિસેવાયાઃ કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
આ બધું પણ પતિસેવાની સોળમું ભાગ પણ થતું નથી.
પતંતિ કાલસૂત્રે ચ યાવચ્ચંદ્રદિવાકરૌ
જ્યારે સુધી ચાંદ્ર અને સૂર્ય છે, ત્યાં સુધી એ બધા સમયના દોરામાં ફસાઈ જાય છે.
સંતતં વિપરીતં ચ કુર્વંતિ શબ્દમુલ્બણમ્
એ લોકો સતત અને ઉલટાં વૃત્તિથી કઠોર અને ભયાનક અવાજો કરે છે.
મુખે તાસાં દદત્યેવમુલ્કાં ચ યમકિંકરાઃ
એમ, યમના દૂતોએ તેમના મોઢામાં અગ્નિની ઉલ્કા મૂકે છે.
ભક્ષંતિ જન્મશતકં રક્તમાંસપુરીષકમ્
એ લોકો સો જન્મ સુધી લોહી, માંસ અને માટી ખાય છે.
જાનામિ કિંચિદબલા ત્વં વેદજનકો વિભુઃ
હું તો બલહીન છું, થોડું જાણું છું; પણ તમે તો વેદોના જન્મદાતા અને સર્વશક્તિમાન છો.
સર્વજ્ઞમેવંભૂતં ત્વાં બોધયામિ કિમચ્યુત
તમે તો સર્વજ્ઞ છો, હે અચ્યૂત! હું તમને શું સમજાવું?