જ્ઞાનેન વયસા વૃદ્ધો દર્શનીયઃ કિશોરવત્
જે જ્ઞાન અને વયે વૃદ્ધ, પણ દેખાવમાં યુવાન જેવો સુંદર હતો,
વિશિષ્ટશિલ્પનિપુણૈઃ સાર્દ્ધં શિલ્પિત્રિકોટિભિઃ
અને તે વિશિષ્ટ કળામાં પારંગત, કરોડો કારગિરો સાથે હતો.
આજગ્મુર્યક્ષનિકરાઃ કુબેરવનકિંકરાઃ
કુબેરના વનમાં રહેતા યક્ષોના ટોળા ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
પદ્મરાગકરા કેચિદિન્દ્રનીલકરા વરાઃ 4.17.
કેટલાંક પાસે પદ્મરાગના રત્નો હતા, તો કેટલાક પાસે ઉત્તમ ઇન્દ્રનીલના પથ્થરો હતા.
સૂર્યકાન્તકરાશ્ચાન્યે પ્રભાકરકરા વરાઃ
બીજાઓ સૂર્યકાંતિના રત્નો લાવતાં, અને કેટલાક તેજસ્વી રત્નો ધરાવતા હતા.
કેચિચ્ચ ગન્ધસારાણાં મણીન્દ્રાણાં ચ વાહકાઃ
કેટલાંક સુગંધિત વસ્તુઓ અને શ્રેષ્ઠ રત્નો વહન કરતા હતા.
સ્વર્ણપાત્રઘટાદીનાં વાહકાશ્ચૈવ કેચન
અને કેટલાક સોનાના વાસણો, ઘડા અને અન્ય વસ્તુઓ લઈ આવતાં હતા.
નગરં કર્તુમારેભે ધ્યાત્વા કૃષ્ણં શુભેક્ષણમ્
કૃષ્ણના શુભ નેત્રોને ધ્યાનમાં રાખીને તેણે શહેર બનાવવાનું શરૂ કર્યું.
પુણ્યક્ષેત્રં તીર્થસારમતિપ્રિયતમં હરેઃ
તે પવિત્ર સ્થાન હતું, તીર્થોનું સાર અને હરિનું અત્યંત પ્રિય સ્થાન.
ગોલોકસ્ય ચ સોપાનં સર્વેષાં વાઞ્છિતપ્રદમ્
તે ગોલોક સુધી પહોંચવાનું પગથિયું પણ હતું, જે સૌને ઇચ્છિત ફળ આપતું હતું.
કપાટસ્તમ્ભસોપાનસહિતૈઃ પ્રસ્તરૈર્વરૈઃ
શહેરમાં ઉત્તમ પથ્થરો, દરવાજા, થાંભલા અને પગથિયાંથી શોભિત બનાવાયું.
શૈલજાશ્મવિનિર્માણવેદિપ્રાંગણસંયુતમ્
તે પર્વતના પથ્થરોથી બનેલા મંચો અને આંગણાંથી શોભાયમાન હતું.
યથોચિતબૃહત્ક્ષુદ્રદ્વારદ્વયસમન્વિતમ્
જ્યાં યોગ્ય હોય ત્યાં મોટા અને નાના બંને પ્રકારના દરવાજાઓથી સજ્જ હતું.
સોપાનૈર્ગન્ધસારાણાં સ્તમ્ભૈઃ શંકુવિનિર્મિતૈઃ 4.17.
તે સુગંધિત વસ્તુઓના પગથિયાં અને શિખર જેવાં થાંભલાંથી શોભિત હતું.
વજ્રસારવિનિર્માણપ્રાકારૈઃ પરિશોભિતમ્ વૃષભાન્વાલયં રમ્યં કર્તુમારબ્ધવાન્પુનઃ
વજ્ર જેવા મજબૂત કિલ્લાબંદીથી શોભિત, તેણે ફરીથી વૃષભાનુનું સુંદર વાડું બનાવવાનું શરૂ કર્યું.
પ્રાકારપરિખાયુક્તં ચતુર્દ્વારાન્વિતં પરમ્
તે કિલ્લાબંદી અને ખાઈથી સજ્જ હતું, તથા ચાર ઉત્તમ દરવાજા ધરાવતું હતું.
રત્નસારવિકારૈશ્ચ તૂલિકાનિકરૈર્વરૈઃ
તે રત્નોથી બનેલી દિવાલો અને સુંદર તુલિકા જેવી પંક્તિઓથી શોભિત હતું.
લોહસારકપાટૈશ્ચ શોભિતં ચિત્રકૃત્રિમૈઃ
અને તે કળાત્મક લોખંડના દરવાજા અને સુશોભિત નકશીથી શોભાયમાન હતું.
તદાશ્રમૈકદેશે ચ નિર્જનેઽતિમનોહરે
ત્યારે આશ્રમના એક ભાગમાં, એકાંત અને અતિમનોહર સ્થળે,
સંભોગાર્થં કલાવત્યાઃ સ્વામિના સહ કૌતુકાત્
ભોગ માટે કલાવતી અને તેના સ્વામી સાથે, ઉત્સુકતાથી એકત્ર થયા.
યુક્તં નવભિરારોહૈરિન્દ્રનીલવિનિર્મિતૈઃ અત્યુચ્છ્રિતં મનોરમ્યં સર્વતોઽપિ વિલક્ષણમ્
નવ નવ માળાવાળી, ઇન્દ્રનીલના રત્નોથી બનેલી, ખૂબ ઊંચી અને મનોહર એવી એ ઇમારત ચારે બાજુથી અનોખી હતી.
નારદ ઉવાચ યત્નતો યદ્ગૃહં રમ્યં નિર્મમે સુરકારુણા
નારદે પૂછ્યું: દેવશિલ્પીએ ખૂબ મહેનતે એ સુંદર ઘર બનાવ્યું હતું.
શ્રીકૃષ્ણાર્દ્ધાંશસંભૂતા તેન તુલ્યા ચ તેજસા યસ્યાં ચ સુદૃઢાં ભક્તિં સન્તો વાઞ્છંતિ સન્તતમ્ ।। 4.17.
જેનું જન્મ શ્રીકૃષ્ણના અંશમાંથી થયું છે, જે તેજમાં પણ એમના સમાન છે અને જેમાં દૃઢ ભક્તિ સાધુઓ સતત ઇચ્છે છે.
નારદ ઉવાચ માનવઃ કેન પુણ્યેન કથમાપ સુદુર્લભામ્
નારદે પૂછ્યું: કયા પુણ્યના કારણે કોઈ માનવને એ અત્યંત દુર્લભ લાભ મળ્યો?
વૃષભાનુર્વ્રજપતિઃ પુરાઽઽસીત્કો મહાનહો
વૃષભાનુ, જે વ્રજના રાજા હતા, એક સમયે મહાન આત્મા હતા.
સૂત ઉવાચ પ્રહસ્યોવાચ પ્રીત્યા તમિતિહાસં પુરાતનમ્
સૂતે કહ્યું: એણે હસતાં અને પ્રેમથી એ પ્રાચીન વાર્તા કહી.
નારાયણ ઉવાચ
નારાયણે કહ્યું:
કલાવતી રત્નમાલા મેનકાશ્ચાતિદુર્લભાઃ
કલાવતી, રત્નમાળા અને મેનકા ખૂબ જ દુર્લભ છે.
શૈલાધિપં હરેરંશં મેનકા સા હિમાલયમ્
મેનકા પર્વતોના રાજા, હરિના અંશ, એટલે હિમાલયની પુત્રી છે.
શ્રીરામપત્ની શ્રીઃ સાક્ષાત્સીતા સત્યપરાયણા
શ્રી, જે રામની પત્ની છે, એ સાચી સીતાજી છે અને સત્યને સમર્પિત છે.