શ્રીકૃષ્ણબાલચરિતં નૂત્નં નૂત્નં પદે પદે
શ્રીકૃષ્ણના બાળલિલા પદે પદે નવી રીતે ગવાઈ.
જગામ સ્વગૃહં કૃષ્ણઃ કુબેરભવનોપમમ્
કૃષ્ણ પોતાનું ઘર, જે કુબેરના મહેલ જેવું હતું, ત્યાં ગયા.
શ્રુત્વૈવં વિસ્મિતાઃ સર્વે નન્દો ભયમવાપ હ
આ સાંભળી સૌ આશ્ચર્યચકિત થયા; નંદને ભય લાગ્યું.
યુક્તિં ચકાર તૈઃ સાર્દ્ધમાલોચ્ય સમયોચિતામ્
તેમણે સમયાનુસાર યોગ્ય યોજના બનાવી અને સૌ સાથે વિચાર કર્યો.
ગન્તું વૃન્દાવનં સર્વાનુવાચ તત્ક્ષણં મુને
તત્કાળ સૌને વ્રિંદાવન જવા કહ્યું, હે મુનિ.
ગોપાશ્ચ ગોપિકાશ્ચૈવ બાલકા બાલિકાસ્તથા 4.16.
ગોપો, ગોપીઓ, અને બાળક અને બાળિકાઓ પણ.
સંગીતં ચ પ્રગાયન્તો નાનાવેષ સમન્વિતાઃ
તેઓ વિવિધ વેશમાં સજ્જ થઈને ગીતો ગાતા હતા.
કરતાલકરાઃ કેચિદ્વીણાહસ્તાશ્ચ કેચન
કેટલાંક છોકરાઓ તાળી વગાડતા અને કેટલાકના હાથમાં વીણા હતી.
નવપલ્લવકર્ણાશ્ચ કેચિદ્ગોપાલબાલકાઃ
કેટલાંક ગોપાળ છોકરાઓએ તાજા પાંદડાં કાનમાં પહેર્યા હતા.
નવમાલ્યકરાઃ કેચિત્કેચિદાજાનુમાલિનઃ
કેટલાંએ તાજા ફૂલોની માળા હાથમાં લીધી હતી અને કેટલાંએ ઘૂંટણ સુધી પહેરેલી માળા પહેરી હતી.
ગોપાલબાલકાઃ સર્વે વિપ્રેન્દ્ર નવકોટયઃ
હે વિપ્રશ્રેષ્ઠ, બધા ગોપાળ છોકરાઓની સંખ્યા નવ કરોડ હતી.
વૃદ્ધાશ્ચ કોટિશસ્તત્ર બૃહચ્છ્રોણ્યશ્ચલત્કુચાઃ
ત્યાં અસંખ્ય વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ વિશાળ કટિ અને હલનારા સ્તનો સાથે હાજર હતી.
તાઃ સુશીલાદયો ભવ્યા નાનાલંકારભૂષિતાઃ
આ ભવ્ય અને સુશીલ સ્ત્રીઓ વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ હતી.
કાશ્ચિદારુહ્ય શિબિકાં રથમારુહ્ય કાશ્ચન
કેટલાંક સ્ત્રીઓ પલકીમાં બેઠી અને કેટલાંક રથ પર ચઢી હતી.
તાભિર્યુક્તા યયૌ દેવી રત્નાલંકાર ભૂષિતા
આ બધાની સાથે, રત્નોથી શોભાયમાન દેવી આગળ વધતી હતી.
યયૌ સ્યન્દનમારુહ્ય શાતકૌમ્ભપરિચ્છદમ્ 4.16.
દેવી સોનેરી સજાવટવાળા રથ પર ચડીને આગળ ગઈ.
વીરભાનુશ્ચન્દ્રભાનુર્ગજસ્થાઃ પ્રયયુર્મુદા
વીરભાનુ અને ચંદ્રભાનુ આનંદથી હાથી પર સવાર થયા.
સ્વર્ણ સ્યન્દનમાસ્થાય જગ્મતુઃ પરયા મુદા
તેઓ સોનાના રથ પર ચડીને પરમ આનંદથી ગયા.
અશ્વસ્થાશ્ચ ગજસ્થાશ્ચ રથસ્થાશ્ચૈવ કેચન
કેટલાંક ઘોડા પર, કેટલાંક હાથી પર અને કેટલાંક રથ પર સવાર હતા.
વૃષસ્થા ગર્દભસ્થાશ્ચ સંગીતતાનતત્પરાઃ
કેટલાંક વાછરડા પર, કેટલાંક ગધેડા પર અને બધા સંગીતમાં તલીન હતા.
મુદાન્વિતાઃ સસ્મિતાશ્ચ સ્વર્ણાલંકારભૂષિતાઃ
તેઓ આનંદથી ભરપૂર, સ્મિતવદન અને સોનાના આભૂષણોથી શોભિત હતાં.
કાશ્ચિત્કન્દુકહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિત્પુત્તલિકાકરાઃ
કેટલાંકના હાથમાં ગોળો હતો અને કેટલાંકએ પুতળી પકડી હતી.
વેષદ્રવ્યકરાઃ કાશ્ચિત્કાશ્ચિન્માલાકરા વરાઃ
કેટલાંકના હાથમાં વેશભૂષાના સામાન હતા અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓએ માળા પકડી હતી.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાનાં ચ વાહિકાશ્ચૈવ કાશ્ચન
કેટલાંક સ્ત્રીઓ અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા કપડાં વહન કરતી હતી.
કાશ્ચિત્સંગીતનિરતાઃ કાશ્ચિચ્ચિત્રકથારતાઃ
કેટલાંક સ્ત્રીઓ ગીત ગાવામાં તત્પર હતી, તો કેટલીક વાર્તા કહેવામાં અને ચિત્રકામમાં આનંદ પામતી હતી.
કોટિશઃ કોટિશશ્ચાશ્વાઃ કોટિશઃ કોટિશો રથાઃ 4.16.
અહીં કરોડો કરોડ ઘોડા અને કરોડો કરોડ રથો હતા.
કોટિશઃ કોટિશશ્ચૈવ વૃષેન્દ્રા દ્રવ્યવાહકાઃ
અહીં કરોડો કરોડ મોટા બળદો પણ હતા, જે સામાન વહન કરતા.
હસ્તિપાંકુશયુક્તાનિ યયુર્વૃન્દાવનં વનમ્
હસ્તિપાકુષ સાથે તેઓ વૃંદાવનના વનમાં ગયા.
વૃક્ષમૂલે યથાસ્થાનં તસ્થુઃ સર્વે યથોચિતમ્
વૃક્ષની નીચે દરેક જણ પોતાની યોગ્ય જગ્યાએ ઊભા રહ્યા.
અદ્ય સંતિષ્ઠતેત્યેવં શ્રુત્વા શ્રીકૃષ્ણભાષિતમ્ ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા શ્રીકૃષ્ણો વાક્યમબ્રવીત્
'આજે અહીં જ રહો' એમ શ્રીકૃષ્ણના વચન સાંભળી, સૌએ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યું. ત્યારબાદ શ્રીકૃષ્ણે ફરી વચન કહ્યાં.