શ્રીકૃષ્ણરૂપશ્રવણાત્સાશ્રુપૂર્ણવિલોચનઃ
શ્રીકૃષ્ણના રૂપનું શ્રવણ કરતાં જ તેની આંખો આંસુથી ભરાઈ ગઈ.
પૂતાં કર્તું ચ ભ્રમથ ચરણામ્ભોજરેણુના
તમે ફરતા રહો જેથી શ્રીહરિના કમળ જેવા પગલાંની ધૂળથી પવિત્રતા પ્રાપ્ત થાય.
સમાગમો હિ સાધૂનાં ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભઃ
સારા લોકોનું મળવું ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ છે.
આત્મનશ્ચાત્મભક્તેભ્યો વૈષ્ણવાશ્ચ પ્રિયાશ્ચ નઃ
પોતે, પોતાના ભક્તો અને વૈષ્ણવો — આ બધા અમને પ્રિય છે.
તચ્છ્રૂયતાં મહાભાગાઃ પાર્વતીવ્રતકર્મણિ
હવે, હે મહાભાગ્યશાળીવો, પાર્વતીવ્રતના નિયમો સાંભળો.
તે તૂર્ણમાસુરીં યોનિં ગમિષ્યન્તિ ન સંશયઃ
તેઓ ઝડપથી અસુર યોનિમાં જન્મ લેશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
સંપ્રાપ્ય માનવીં યોનિં ગોલોકં યાસ્યથ ધ્રુવમ્
માનવ જન્મ મેળવી તમે નિશ્ચિતપણે ગોલોકમાં જશો.
ધ્રુવં દ્રક્ષ્યથ ભો વત્સા વૃન્દારણ્યે ચ ભારતે
નિશ્ચયે, હે પ્રિય વત્સો, તમે ભારતભૂમિમાં વૃંદાવનને જોઈ શકશો.
દિવ્યં સ્યંદનમારુહ્ય ગમિષ્યથ હરેર્ગૃહમ્
દિવ્ય રથ પર ચડીને તમે હરિના ઘરમાં જશો.
તત્સર્વં પશ્યતેત્યુક્ત્વા દર્શયામાસ તચ્છિવઃ 4.16.
'આ બધું જુઓ' એમ કહીને શિવજી એ બધું તેમને દર્શાવ્યું.
આજગ્મુર્દાનવીં યોનિમિતિ તે દાનવેશ્વરાઃ
એ રીતે, તે દાનવોના સ્વામી અસુર યોનિમાં આવ્યા.
સુદર્શનઃ પ્રલમ્બોઽયં સ્વયં કેશી સુપાર્શ્વકઃ
સુદર્શન, આ પ્રલંબ, કેશી અને સુપાર્શ્વક—
મૃત્યું સંપ્રાપ્ય શ્રીકૃષ્ણાજ્જગ્મુસ્તે કૃષ્ણમન્દિરમ્ બકકેશિપ્રલમ્બાનાં મોક્ષણં મોક્ષકારકમ્
શ્રીકૃષ્ણના હાથેથી મૃત્યુ પામી, તેઓ કૃષ્ણના ધામમાં ગયા; બક, કેશી અને પ્રલંબનું મુક્તિદાયી ઉદ્ધાર થયું.
કાનિ દ્રવ્યાણિ ભગવન્વ્રતોપયોગિકનિ ચ
હે ભગવાન, વ્રત માટે કયા કયા દ્રવ્ય ઉપયોગી છે?
સુવિચાર્ય વદ વિભો શ્રોતું કૌતૂહલં મમ વ્રતં ત્રૈમાસિકં નામ પતિસૌભાગ્યવર્ધનમ્
હે પ્રભુ, મેં સારી રીતે વિચાર્યું છે, કૃપા કરીને કહો; મને એ ઉપવાસ વિશે સાંભળવાની ઉત્સુકતા છે, જેને 'ત્રૈમાસિક' કહે છે અને જે પતિના સૌભાગ્યમાં વધારો કરે છે.
આરાધ્યો ભગવાન્કૃષ્ણો રાધિકાસહિતો મુને
હે મુનિ, ભગવાન કૃષ્ણ અને રાધિકા સાથે પૂજનીય છે.
સંયમ્ય પૂર્વદિવસે કૃત્વાઽવશ્યં હવિષ્યકમ્
પહેલા દિવસે સંયમ રાખીને, જરૂરથી નિર્ધારિત હવન કરવું જોઈએ.
ઘટે મણૌ શાલગ્રામે જલે વા પૂજયેદ્વ્રતી 4.16.
વ્રતધારી એ પાણીના ઘડામાં, મણિમાં, શાલગ્રામમાં અથવા પાણીમાં પૂજા કરે.
ધ્યાનં ચ સામવેદોક્તં નિબોધ કથયામિ તે
હવે સાંભળો, હું તમને સામવેદમાં જણાવેલું ધ્યાન કહું છું.
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યમીષદ્ધાસ્યસમન્વિતમ્
એમનું મુખ શરદપૂનમના ચંદ્ર જેવું તેજસ્વી છે અને હળવી સ્મિતથી શોભે છે.
માનસં ગોપિકાનાં ચ મોહયન્તં મુહુર્મુહુઃ
એ વારંવાર ગોપીઓના મનને મોહી લે છે.
બ્રહ્માનન્તેશધર્માદ્યૈઃ સ્તૂયમાનમહં ભજે
હું એ ભગવાનને વંદન કરું છું, જેમને બ્રહ્મા, અનંત, ઈશ્વર, ધર્મ અને અન્ય લોકોએ સ્તુતિ કરી છે.
ધ્યાયેત્તદા રાધિકાં ચ ધ્યાનં મધ્યંદિનેરિતમ્
એ સમયે, મધ્યાહ્નના ધ્યાન પ્રમાણે રાધિકા પર ધ્યાન કરવું જોઈએ.
રાસમણ્ડલમધ્યસ્થાં રાસાધિષ્ઠાતૃદેવતામ્
રાસમંડળના મધ્યમાં ઊભેલી, રાસની મુખ્ય દેવી એવી રાધિકા છે.
રસિકપ્રવરાં રમ્યાં રમાં ચ રમણોત્સુકામ્
એ રસિકોમાં શ્રેષ્ઠ, સુંદર, લક્ષ્મી સ્વરૂપ અને રમણ માટે ઉત્સુક છે.
વક્રભ્રૂભઙ્ગસંયુક્તાં મઞ્જીરેણૈવ રઞ્જિતામ્
એ વક્ર ભ્રૂઓથી શોભાયમાન છે અને પાયલના મીઠા ઝાંઝરથી રંજાયેલી છે.
ચારુચમ્પકવર્ણાભાં ચન્દનેન વિભૂષિતામ્
એ ચમપા ફૂલ જેવી સુંદર કાંતિ ધરાવે છે અને ચંદનથી શોભાયમાન છે.
ચારુપત્રાવલીયુક્તાં વહ્નિશુદ્ધાંશુકોજ્જ્વલામ્ 4.16.
એ સુંદર પાંદડાની વણાટથી સજ્જ છે અને અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રોમાં તેજ ધરાવે છે.
રત્નેન્દ્રસારહારેણ વક્ષઃસ્થલવિરાજિતામ્
એમના વક્ષસ્થળ પર શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલો હાર શોભે છે.
સદ્રત્નસારરચિતક્વણન્મઞ્જીરરઞ્જિતામ્
એ ઉત્તમ રત્નોથી બનેલી ઝાંઝર પહેરી છે, જે મીઠો અવાજ કરે છે.