કાલઃ સંહરતે લોકાન્યમઃ શાસ્તા ચ પાપિનામ્ 1.17.
કાળ દુનિયાને વિઘટિત કરે છે; યમ પાપીઓનો શાસક છે.
સર્વેશા યા ચ સર્વાદ્યા પ્રકૃતિઃ સર્વસૂઃ પુરા
પ્રકૃતિ, જે સર્વનું મૂળ અને સર્વની સત્તા છે, તે સૌ પહેલા હતી.
મહેશ્વર ઉવાચ વેદાનધીત્ય ભવતા જ્ઞાતઃ કઃ સાર એવ ચ
મહેશ્વર બોલ્યા: વેદો ભણ્યા પછી કોણ છે જે તેનો સાર જાણે છે?
શિષ્યઃ કસ્ય મુનીન્દ્રસ્ય કસ્ત્વં નામ્ના ચ ભો દ્વિજ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તમે કોના શિષ્ય છો? તમારું નામ શું છે, હે દ્વિજ?
વિડમ્બયસિ દેવાંશ્ચ વિષ્ણુમસ્માકમીશ્વરમ્
તમે દેવતાઓ અને અમારા ઈશ્વર વિષ્ણુની મજાક કરો છો.
યસ્મિન્ગતે પતેદ્દેહો દેહિનાં પરમાત્મનિ
જ્યારે દેહ છૂટે છે, ત્યારે જીવ પરમાત્મામાં પ્રવેશે છે.
જીવસ્તત્પ્રતિબિમ્બશ્ચ મનો જ્ઞાનં ચ ચેતના
જીવ, તેનો પ્રતિબિંબ, મન, જ્ઞાન અને ચેતના,
નિદ્રા દયા ચ તન્દ્રા ચ ક્ષુત્તૃષ્ણા પુષ્ટિરેવ ચ
નિદ્રા, દયા, તંદ્રા, ભૂખ, તરસ અને પોષણ,
પ્રયાતિ યત્પુરઃ શક્તિરીશ્વરે ગમનોન્મુખે
ઈશ્વર વિદાય લેતા હોય ત્યારે જે શક્તિ આગળ વધે છે,
ઈશ્વરે ચ સ્થિતે દેહી ક્ષમશ્ચ સર્વકર્મસુ
ઈશ્વર સ્થિર હોય ત્યારે દેહધારી સર્વ કર્મોમાં સક્ષમ રહે છે.
સ્વયં બ્રહ્મા ચ જગતાં વિધાતા સર્વકારકઃ 1.17.
બ્રહ્મા પોતે જગતના વ્યવસ્થાપક અને સર્વ કર્મનો કારણ છે.
યુગલક્ષં તપસ્તપ્તં શ્રીકૃષ્ણસ્ય ચ વેધસા
શ્રીકૃષ્ણ માટે સર્જનહારે લાખો તપસ્યા કરી.
અસંખ્યકાલં સુચિરં તપસ્તપ્તં હરેર્મયા
અગણિત સમય સુધી મેં હરી માટે કઠોર તપસ્યા કરી.
અધુના પઞ્ચવક્ત્રેણ યન્નામગુણકીર્તનમ્
હવે પાંચ મુખથી હું તેમના નામ અને ગુણોનું ગાન કરું છું.
મત્તો યાતિ ચ મૃત્યુશ્ચ યન્નામગુણકીર્ત્તનાત્
મારા નામ અને ગુણોના સ્મરણથી, મરણ પણ મારી પાસે આવી શકતું નથી.
સર્વબ્રહ્માણ્ડસંહર્ત્તાઽપ્યહં મૃત્યુંજયાભિધઃ
હું સર્વ બ્રહ્માંડનો સંહારક છું, છતાં મને મરણને જીતનાર તરીકે ઓળખવામાં આવું છું.
કાલે તત્ર વિલીનોઽહમાવિર્ભૂતસ્તતઃ પુનઃ
સમય આવતાં હું ત્યાં લીન થઈ જાઉં છું અને પછી ફરી પ્રગટું છું.
ગોલોકે યઃ સ વૈકુણ્ઠે શ્વેતદ્વીપે સ એવ ચ
જે ગોલોકમાં છે, એ જ વૈકુંઠમાં અને એ જ શ્વેતદ્વીપમાં પણ છે.
મન્વન્તરં તુ દિવ્યાનાં યુગાનામેકસપ્તતિઃ
એક મન્વંતર એકોતેર દિવ્ય યુગોનો બનેલો છે.
એતત્સંખ્યાવિશિષ્ટસ્ય શતવર્ષાયુષો વિધેઃ
આ જ ગણતરી બ્રહ્માજીના શત વર્ષના આયુષ્ય માટે છે.
અહં કલાનામૃષભઃ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ 1.17.
બધી કલાઓમાં હું શ્રેષ્ઠ છું, કૃષ્ણના પરમાત્મા રૂપે.
ઇત્યુક્ત્વા શઙ્કરસ્તત્ર વિરરામ ચ શૌનક
આ રીતે કહીને શંકર ત્યાં મૌન થઈ ગયા, હે શૌનક.
ધર્મ ઉવાચ સર્વાન્તરાત્મા પ્રત્યક્ષોઽપ્રત્યક્ષશ્ચ દુરાત્મનઃ
ધર્મે કહ્યું: સર્વના અંતરમાં રહેનાર, સારા માટે પ્રગટ અને દુષ્ટ માટે અપ્રગટ છે.
અધુનાઽપિ સભાં વિષ્ણુર્નાયાત ઇતિ યદ્વચઃ
હમણાં પણ, વિષ્ણુ સભામાં આવ્યા નથી એવું કહેવાયું છે.
મહન્નિન્દા ભવેદ્યત્ર નૈવ સાધુ શૃણોતિ તામ્
જ્યાં મોટી નિંદા થાય છે, ત્યાં સારા લોકો કદી સાંભળતા નથી.
શ્રુત્વા દૈવાન્મહન્નિન્દાં શ્રીવિષ્ણોઃ સ્મરણાદ્ બુધઃ
દેવતાઓ દ્વારા શ્રીવિષ્ણુની મોટી નિંદા સાંભળીને, વિદ્વાન લોકો તેમનું સ્મરણ કરે છે.
કામતોઽકામતો વાઽપિ વિષ્ણુનિન્દાં કરોતિ યઃ
જે કોઈ ઇચ્છાથી કે અનિચ્છાથી વિષ્ણુની નિંદા કરે છે,
કુમ્ભીપાકે પચતિ સ યાવદ્ધિ બ્રહ્મણો વયઃ
એ બ્રહ્માજીના આયુષ્ય જેટલા સમય સુધી કુંભીપાક નર્કમાં ઉકાળાય છે.
પ્રાણી ચ નરકં યાતિ શ્રુતં તત્રૈવ ચેદ્ધ્રુવમ્
અને જો કોઈ જીવ એ નિંદા ત્યાં જ સાંભળે છે, તો તે ચોક્કસ નર્કમાં જાય છે.
અપ્રત્યક્ષં ચ કુરુતે કિં વા તં ચ ન મન્યતે
અથવા જો એ સાચું નથી એમ માને કે અવગણે,