સાક્ષાત્તસ્મૈ પ્રદત્ત્વા ચ પદ્મં પૂતા વયં પ્રભો
પ્રભુ, અમે સીધા તેમને કમળ અર્પણ કરીને પવિત્ર થયા છીએ.
ભક્તાનુગ્રહતો દેહો રૂપભેદશ્ચ માયયા
ભક્તો પર કૃપાથી, શરીર અને તેનું રૂપ માયાથી બદલાય છે.
યતો નો માનસં પૂર્ણં તદ્રૂપં દર્શયાચ્યુત
અમારા મન સંતોષ પામ્યાં છે, હે અચ્યૂત, અમને એ રૂપ દર્શાવો.
વિનોદમુરલીહસ્તં પીતાંબરધરં પરમ્
મુરલી હાથમાં લઈને રમણિય, પીળાં વસ્ત્ર પહેરેલા પરમેશ્વર.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં રત્નાલંકારભૂષિતમ્
તેમનું મુખ થોડું સ્મિત સાથે પ્રસન્ન અને રત્નના આભૂષણોથી શોભિત હતું.
મયૂરપિચ્છચૂડં ચ માલતીમાલ્યભૂષિતમ્
મયૂરપાંખનો મુકડો અને માલતીના ફૂલોની વણાવેલી માળા પહેરેલી.
કોટિકન્દર્પલાવણ્યલીલાધામમનોહરમ્
કોટિ કામદેવના સૌંદર્યને પણ લજાવતું, રમણિયતાથી ભરપૂર અને મનને મોહી લે તેવું એનું રૂપ છે.
નવયૌવનસંપન્નં રાધાવક્ષસ્થલસ્થિતમ્
નવું યુવાનપણું ધરાવનાર અને રાધાના હૃદય પર વિશ્રામ લેનાર છે.
સ્વાત્મારામં પૂર્ણકામં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
જે પોતાનાં આનંદમાં તૃપ્ત છે, સર્વ ઇચ્છાઓથી પૂર્ણ છે અને ભક્તો પર કૃપા કરવા હંમેશાં ઉત્સુક રહે છે.
શ્રીકૃષ્ણરૂપશ્રવણાત્પુલકાઙ્કિતવિગ્રહઃ 4.16.
શ્રીકૃષ્ણના રૂપનું શ્રવણ કરતાં જ તેના શરીરે રોમાંચ છવાઈ ગયો.
શ્રીકૃષ્ણરૂપશ્રવણાત્સાશ્રુપૂર્ણવિલોચનઃ
શ્રીકૃષ્ણના રૂપનું શ્રવણ કરતાં જ તેની આંખો આંસુથી ભરાઈ ગઈ.
પૂતાં કર્તું ચ ભ્રમથ ચરણામ્ભોજરેણુના
તમે ફરતા રહો જેથી શ્રીહરિના કમળ જેવા પગલાંની ધૂળથી પવિત્રતા પ્રાપ્ત થાય.
સમાગમો હિ સાધૂનાં ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભઃ
સારા લોકોનું મળવું ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ છે.
આત્મનશ્ચાત્મભક્તેભ્યો વૈષ્ણવાશ્ચ પ્રિયાશ્ચ નઃ
પોતે, પોતાના ભક્તો અને વૈષ્ણવો — આ બધા અમને પ્રિય છે.
તચ્છ્રૂયતાં મહાભાગાઃ પાર્વતીવ્રતકર્મણિ
હવે, હે મહાભાગ્યશાળીવો, પાર્વતીવ્રતના નિયમો સાંભળો.
તે તૂર્ણમાસુરીં યોનિં ગમિષ્યન્તિ ન સંશયઃ
તેઓ ઝડપથી અસુર યોનિમાં જન્મ લેશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
સંપ્રાપ્ય માનવીં યોનિં ગોલોકં યાસ્યથ ધ્રુવમ્
માનવ જન્મ મેળવી તમે નિશ્ચિતપણે ગોલોકમાં જશો.
ધ્રુવં દ્રક્ષ્યથ ભો વત્સા વૃન્દારણ્યે ચ ભારતે
નિશ્ચયે, હે પ્રિય વત્સો, તમે ભારતભૂમિમાં વૃંદાવનને જોઈ શકશો.
દિવ્યં સ્યંદનમારુહ્ય ગમિષ્યથ હરેર્ગૃહમ્
દિવ્ય રથ પર ચડીને તમે હરિના ઘરમાં જશો.
તત્સર્વં પશ્યતેત્યુક્ત્વા દર્શયામાસ તચ્છિવઃ 4.16.
'આ બધું જુઓ' એમ કહીને શિવજી એ બધું તેમને દર્શાવ્યું.
આજગ્મુર્દાનવીં યોનિમિતિ તે દાનવેશ્વરાઃ
એ રીતે, તે દાનવોના સ્વામી અસુર યોનિમાં આવ્યા.
સુદર્શનઃ પ્રલમ્બોઽયં સ્વયં કેશી સુપાર્શ્વકઃ
સુદર્શન, આ પ્રલંબ, કેશી અને સુપાર્શ્વક—
મૃત્યું સંપ્રાપ્ય શ્રીકૃષ્ણાજ્જગ્મુસ્તે કૃષ્ણમન્દિરમ્ બકકેશિપ્રલમ્બાનાં મોક્ષણં મોક્ષકારકમ્
શ્રીકૃષ્ણના હાથેથી મૃત્યુ પામી, તેઓ કૃષ્ણના ધામમાં ગયા; બક, કેશી અને પ્રલંબનું મુક્તિદાયી ઉદ્ધાર થયું.
કાનિ દ્રવ્યાણિ ભગવન્વ્રતોપયોગિકનિ ચ
હે ભગવાન, વ્રત માટે કયા કયા દ્રવ્ય ઉપયોગી છે?
સુવિચાર્ય વદ વિભો શ્રોતું કૌતૂહલં મમ વ્રતં ત્રૈમાસિકં નામ પતિસૌભાગ્યવર્ધનમ્
હે પ્રભુ, મેં સારી રીતે વિચાર્યું છે, કૃપા કરીને કહો; મને એ ઉપવાસ વિશે સાંભળવાની ઉત્સુકતા છે, જેને 'ત્રૈમાસિક' કહે છે અને જે પતિના સૌભાગ્યમાં વધારો કરે છે.
આરાધ્યો ભગવાન્કૃષ્ણો રાધિકાસહિતો મુને
હે મુનિ, ભગવાન કૃષ્ણ અને રાધિકા સાથે પૂજનીય છે.
સંયમ્ય પૂર્વદિવસે કૃત્વાઽવશ્યં હવિષ્યકમ્
પહેલા દિવસે સંયમ રાખીને, જરૂરથી નિર્ધારિત હવન કરવું જોઈએ.
ઘટે મણૌ શાલગ્રામે જલે વા પૂજયેદ્વ્રતી 4.16.
વ્રતધારી એ પાણીના ઘડામાં, મણિમાં, શાલગ્રામમાં અથવા પાણીમાં પૂજા કરે.
ધ્યાનં ચ સામવેદોક્તં નિબોધ કથયામિ તે
હવે સાંભળો, હું તમને સામવેદમાં જણાવેલું ધ્યાન કહું છું.
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યમીષદ્ધાસ્યસમન્વિતમ્
એમનું મુખ શરદપૂનમના ચંદ્ર જેવું તેજસ્વી છે અને હળવી સ્મિતથી શોભે છે.