હુતાશનશ્ચ વાહ્નેન પક્ષાંશ્ચૈવ દદાહ સઃ 4.16.
અગ્નિદેવે આગથી એ દાનવના પાંખો સળી દઈ દીધા.
ઈશાનસ્ય ચ શૂલેન બભૂવ મૂર્ચ્છિતોઽસુરઃ
ઈશાનના ત્રિશૂલથી એ અસુર બેહોશ થઈ ગયો.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણઃ પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા
આ વચ્ચે કૃષ્ણ ભગવાન બ્રહ્માનો તેજ લઈને તેજસ્વી બન્યા.
તત્સર્વં વમનં કૃત્વા પ્રાણાંસ્તત્યાજ દાનવઃ
પછી એ દાનવે બધું ઉગળી નાખીને પોતાનો પ્રાણ ત્યાગ કર્યો.
યયૌ કેલિકદમ્બાનાં કાનનં સુમનોહરમ્
પછી એ રમવા માટે સુમધુર કદંબના વનમાં ગયા.
નામ્ના પ્રલમ્બો બલવાન્મહાધૂર્તશ્ચ શૈલવત્
પ્રલંબ નામનો એક દાનવ હતો, જે બહુ બળવાન, ખૂબ ચાલાક અને પર્વત જેવો મોટો હતો.
દુદ્રુવુર્બાલકાઃ સર્વે રુરુદુશ્ચ ભયાતુરાઃ
બધા ગોપાળ બાળકો ડરીને દોડ્યા અને રડવા લાગ્યા.
બાલકાન્બોધયામાસ ભયં કિમિત્યુવાચ હ
કૃષ્ણએ બાળકોને જગાડ્યા અને પૂછ્યું, 'શુ માટે ડર્યા છો?'
ભ્રામયિત્વા ચ ગગને પાતયામાસ ભૂતલે
એને આકાશમાં ફેરવીને જમીન પર ફેંકી દીધો.
જહસુર્બાલકાઃ સર્વે નનૃતુશ્ચ જગુર્મુદા
બધા બાળકો હસવા, નાચવા અને આનંદથી ગાવા લાગ્યા.
ગોધનં ચારયામાસ યયૌ ભાણ્ડીરમીશ્વરઃ 4.16.
પ્રભુએ ગાયોના ઝુંડને ચરાવ્યા અને ભાંડીર વનમાં ગયા.
વેષ્ટયામાસ તં શીઘ્રં ખુરેણ વિલિખન્મહીમ્
એમણે ઝડપથી પગથી જમીન ખૂંદી અને તેને ઘેરી લીધો.
ઉત્પાત્ય ભ્રામયામાસ પપાત ચ મહીતલે
એમણે તેને ઉંચકીને ફેરવ્યો અને પછી જમીન પર પાડી દીધો.
સ ભગ્નદન્તો દૈત્યશ્ચ વજ્રાઙ્ગચર્વણાદહો
એ દૈત્યના દાંત તૂટી ગયા અને વજ્રાંગના દાંતથી તે ચકનાચૂર થયો.
સ્વર્ગે દુન્દુભયો નેદુઃ પુષ્પવૃષ્ટિર્બભૂવ હ
સ્વર્ગમાં ઢોલ વગાડાયા અને ફૂલોની વર્ષા થઈ.
તત્રાજગ્મુઃ સ્યન્દનસ્થા દ્વિભુજાઃ પીતવાસસઃ
ત્યાં રથમાં બેઠેલા, બે હાથવાળા, પીળા વસ્ત્ર પહેરેલા આવ્યા.
વિનોદમુરલીહસ્તાઃ ક્વણન્મઞ્જીરરઞ્જિતાઃ
મજા માટે વાંસળી હાથમાં ધરેલી, પગમાં ઝાંઝર ઘૂઘવતી પહેરેલી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યા ભક્તાનુગ્રહ કાતરાઃ
હળવા હાસ્ય અને પ્રસન્ન ચહેરા સાથે, ભક્તો પર કૃપા કરવા આતુર.
ભાણ્ડીરવનમાજગ્મુર્યત્ર સન્નિહિતો હરિઃ
તેઓ ભાંડીર વનમાં ગયા, જ્યાં હરિ હાજર હતા.
પ્રણમય્ય હરિં સ્તુત્વા જગ્મુર્ગોલોકમુત્તમમ્ સંપ્રાપ્ય દાનવીં યોનિં બભૂબુઃ કૃષ્ણપાર્ષદાઃ
હરિને વંદન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, તેઓ ઉત્તમ ગોલોકમાં ગયા; પછી દૈત્ય યોનિ પ્રાપ્ત કરીને, કૃષ્ણના સહચર બન્યા.
નારદ ઉવાચ કથયસ્વ મહાભાગ કૃતં કિં પરમાદ્ભુતમ્ ।। 4.16.
નારદે કહ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, કયું અદ્ભુત કાર્ય થયું એ મને કહો.
નારાયણ ઉવાચ
નારાયણે કહ્યું:
શ્રુતં મહેશવદનાત્સૂર્યપર્વણિ પુષ્કરે।। હરેર્ગુણપ્રસઙ્ગેન કથયામાસ શંકરઃ
પુષ્કર ખાતે સૂર્ય પર્વે, મહેશના મુખેથી મેં સાંભળ્યું કે, હરિના ગુણોના પ્રસંગે શંકરે કહેલું.
સંપૃષ્ટો મુનિસંઘૈશ્ચ મયા ધર્મેણ બ્રહ્મણા
મુનિઓના સમૂહ અને મારા દ્વારા, બ્રહ્માએ ધર્મ પ્રમાણે પૂછ્યું.
કથયામાસ વિસ્તાર્ય સાવધાનં નિશામય
એમણે વિગતે કહેલું; તું ધ્યાનથી સાંભળ.
મહાંસ્તપસ્વિપ્રવરો હરિસેવનતત્પરઃ
મહાન તપસ્વી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, હરિની સેવા માટે તત્પર,
સસ્મરુઃ કૃષ્ણપાદાબ્જં સ્વપ્ને જ્ઞાને દિવાનિશમ્
સપનામાં, જ્ઞાનમાં, દિવસે-રાતે કૃષ્ણના કમળચરણોને સ્મરણ કરતા.
નિત્યં દત્ત્વા ચ કમલં સંપૂજ્ય તં પપુર્જલમ્
દરરોજ કમળ અર્પણ કરીને, પૂજા કરીને, તેમણે પાણી પીધું.
ચત્વારો વૈષ્ણવશ્રેષ્ઠાસ્તેપુસ્તે પુષ્કરે તપઃ
ચાર શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવો પુષ્કર તળાવે તપ કરવાનું શરૂ કર્યું.
જ્યેષ્ઠો દુર્વાસસો યોગં સંપ્રાપ્ય યોગિનાં વરઃ
મોટા ભાઈ દુર્વાસાએ, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ, યોગ પ્રાપ્ત કર્યો.