આરાસમણ્ડલં યાવન્નક્તમત્રાગમિષ્યતિ
મંડળના ચક્ર સુધી, રાત્રિ અહીં આવી જશે.
છાયાં વિધાય સ્વગૃહે સ્વયમાગત્ય મા રુદ
તમારા ઘરમાં છાંયો ઉભો કરીને, તું પોતે આવી જા; રડશો નહીં.
ત્યજ શોકં ગૃહં ગચ્છ સુન્દરીત્થં પ્રબોધિતા ।। 4.15.
દુઃખ છોડ, ઘરે જા; સુન્દરી, તને આવી રીતે સમજાવવામાં આવી છે.
દદર્શ પુષ્પોદ્યાનં ચ વનં સદ્રત્નમણ્ડપમ્
એણે પુષ્પઉદ્યાન અને રત્નોથી શોભતા મંડપવાળું વન જોયું.
સા મનોયાયિની દેવી નિમિષાર્ધેન નારદ
એ દેવી મનથી જતી, નારદ, અડધી પળમાં પહોંચી ગઈ.
યશોદાયૈ શિશું દાતુમુદ્યતા સત્યુવાચ હ
એ, યશોદાને બાળક આપવા તૈયાર થઈને, સાચું બોલી.
ગોષ્ઠે ત્વત્સ્વામિના દત્તં પ્રાપ્નોમિ યાતનાં પથિ
ગૌશાળામાં, તારા સ્વામીએ આપેલો, હું રસ્તામાં દુઃખ પામું છું.
પિચ્છિલે કર્દમોદ્રેકે યશોદા વોઢુમક્ષમા
પલળી કાદવવાળી જમીન પર, યશોદા ઉઠાવી શકતી નથી.
ગૃહં ચિરં પરિત્યક્તં યામિ તિષ્ઠ સુખં સતિ
ઘર લાંબા સમયથી છોડ્યું છે, હું જાઉં છું; તું સુખે રહે, સતી.
યશોદા બાલકં નીત્વા ચુચુમ્બ ચ સ્તનં દદૌ
યશોદાએ બાળકને ઉઠાવ્યું, ચુંબન કર્યું અને સ્તન આપ્યો.
નિત્યં નક્તં રતિં તત્ર ચકાર હરિણા સહ સુખદં મોક્ષદં પુણ્યમપરં કથયામિ તે
એ હંમેશાં રાત્રે ત્યાં હરિ સાથે આનંદ કરતી; હવે હું તને બીજું સુખદ, મોક્ષદાયક અને પુણ્યદાયક કથન કહું છું.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ભુક્ત્વા પીત્વા ચ ક્રીડાર્થં જગામ શ્રીવનં મુને
શ્રીનારાયણે કહ્યું: ખાઈ-પી અને રમવા માટે, એ મુનિ, સુંદર વનમાં ગયો.
તત્ર નાનાવિધાં ક્રીડાં ચકાર મધુસૂદનઃ
ત્યાં મધુસૂદનએ અનેક પ્રકારની રમતો કરી.
યયૌ મધુવનં તસ્માચ્છ્રીકૃષ્ણો ગોધનૈઃ સહ
પછી શ્રીકૃષ્ણ ગાયોના ઝુંડ સાથે મધુવન તરફ ગયા.
તત્રૈકદૈત્યો બલવાઞ્છ્વેતવર્ણો ભયંકરઃ
ત્યાં એક ભયાનક અને શક્તિશાળી, સફેદ રંગનો દાનવ હતો.
દૃષ્ટ્વા ચ ગોકુલં ગોષ્ઠે શિશુભિર્બલકેશવૌ
ગોકુલમાં ગોપાળ બાળકો અને બાલકેશવ સાથે ગૌશાળામાં જોઈને,
બકગ્રસ્તં હરિં દૃષ્ટ્વા સર્વે દેવા ભયાન્વિતાઃ
જ્યારે બકાએ હરિને ગળી લીધો, ત્યારે બધા દેવતાઓ ડરી ગયા.
શક્રશ્ચિક્ષેપ વજ્રં ચ મુનેરસ્થિવિનિર્મિતમ્
ઇન્દ્રએ ઋષિના હાડકાંથી બનેલું વજ્ર ફેંક્યું.
નીહારાસ્ત્રં શશધરઃ શીતાર્તસ્તેન દાનવઃ
ચંદ્રે ઠંડીથી પીડાઈને ધુમ્મસનું શસ્ત્ર એ દાનવ પર છોડ્યું.
વાયવ્યાસ્ત્રં ચ વાયુશ્ચ તેન સ્થાનાન્તરં યયૌ
વાયુએ પવનનું શસ્ત્ર છોડ્યું અને એના દ્વારા બીજે સ્થળે ગયો.
હુતાશનશ્ચ વાહ્નેન પક્ષાંશ્ચૈવ દદાહ સઃ 4.16.
અગ્નિદેવે આગથી એ દાનવના પાંખો સળી દઈ દીધા.
ઈશાનસ્ય ચ શૂલેન બભૂવ મૂર્ચ્છિતોઽસુરઃ
ઈશાનના ત્રિશૂલથી એ અસુર બેહોશ થઈ ગયો.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણઃ પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા
આ વચ્ચે કૃષ્ણ ભગવાન બ્રહ્માનો તેજ લઈને તેજસ્વી બન્યા.
તત્સર્વં વમનં કૃત્વા પ્રાણાંસ્તત્યાજ દાનવઃ
પછી એ દાનવે બધું ઉગળી નાખીને પોતાનો પ્રાણ ત્યાગ કર્યો.
યયૌ કેલિકદમ્બાનાં કાનનં સુમનોહરમ્
પછી એ રમવા માટે સુમધુર કદંબના વનમાં ગયા.
નામ્ના પ્રલમ્બો બલવાન્મહાધૂર્તશ્ચ શૈલવત્
પ્રલંબ નામનો એક દાનવ હતો, જે બહુ બળવાન, ખૂબ ચાલાક અને પર્વત જેવો મોટો હતો.
દુદ્રુવુર્બાલકાઃ સર્વે રુરુદુશ્ચ ભયાતુરાઃ
બધા ગોપાળ બાળકો ડરીને દોડ્યા અને રડવા લાગ્યા.
બાલકાન્બોધયામાસ ભયં કિમિત્યુવાચ હ
કૃષ્ણએ બાળકોને જગાડ્યા અને પૂછ્યું, 'શુ માટે ડર્યા છો?'
ભ્રામયિત્વા ચ ગગને પાતયામાસ ભૂતલે
એને આકાશમાં ફેરવીને જમીન પર ફેંકી દીધો.
જહસુર્બાલકાઃ સર્વે નનૃતુશ્ચ જગુર્મુદા
બધા બાળકો હસવા, નાચવા અને આનંદથી ગાવા લાગ્યા.