મુરલીં માધવકરાજ્જગ્રાહ રાધિકા બલાત્
રાધિકાએ માધવના હાથમાંથી બળજબરીથી વાંસળી પકડી લીધી.
જહાર રાધિકા રાસાન્માધવસ્યાપિ માનસમ્
રાધિકાએ રસનૃત્યમાંથી પણ માધવનું મન હરી લીધું.
પ્રદદૌ મુરલીં પ્રીત્યા શ્રીકૃષ્ણાય મહાત્મને 4.15.
પ્રેમથી તેણે વાંસળી મહાત્મા શ્રીકૃષ્ણને પાછી આપી.
ચકાર કબરીં રમ્યાં સિન્દૂરતિલકં દદૌ
તેણે પોતાના સુંદર વાળ ગોઠવ્યા અને સિંદૂરનું તિલક લગાવ્યું.
વિશ્વકર્મા ન જાનાતિ સખીનામપિ કા કથા
વિશ્વકર્મા પણ જાણતો નથી, તો પછી મિત્રો શું જાણે?
બભૂવ શિશુરૂપં ચ કૈશોરં ચ વિહાય ચ
એ બાળરૂપે થયો, અને કિશોરાવસ્થા છોડીને ગયો.
યાદૃશં પ્રદદૌ નન્દો ભીતં તાદૃશમચ્યુતમ્
નંદજી જેમ ભયભીત થઈને અચ્યૂતને આપ્યો, એ પણ એ જ રીતે હતો.
ઇતસ્તતસ્તં પશ્યન્તી શોકાર્તા વિરહાતુરા
એ દુઃખી અને વિયોગથી પીડાયેલી હતી, અને અહીં-ત્યાં જોઈ રહી હતી.
માયાં કરોષિ માયેશ કિંકરીં કથમીદૃશીમ્
માયાના સ્વામી, તમે માયાને આવી રીતે તમારી દાસી કેમ બનાવો છો?
રુરોદ કૃષ્ણસ્તત્રૈવ વાગ્બભૂવાશરીરિણી
ત્યાં કૃષ્ણ રડવા લાગ્યા, અને નિર્દેહ અવાજ ઊઠ્યો.
આરાસમણ્ડલં યાવન્નક્તમત્રાગમિષ્યતિ
મંડળના ચક્ર સુધી, રાત્રિ અહીં આવી જશે.
છાયાં વિધાય સ્વગૃહે સ્વયમાગત્ય મા રુદ
તમારા ઘરમાં છાંયો ઉભો કરીને, તું પોતે આવી જા; રડશો નહીં.
ત્યજ શોકં ગૃહં ગચ્છ સુન્દરીત્થં પ્રબોધિતા ।। 4.15.
દુઃખ છોડ, ઘરે જા; સુન્દરી, તને આવી રીતે સમજાવવામાં આવી છે.
દદર્શ પુષ્પોદ્યાનં ચ વનં સદ્રત્નમણ્ડપમ્
એણે પુષ્પઉદ્યાન અને રત્નોથી શોભતા મંડપવાળું વન જોયું.
સા મનોયાયિની દેવી નિમિષાર્ધેન નારદ
એ દેવી મનથી જતી, નારદ, અડધી પળમાં પહોંચી ગઈ.
યશોદાયૈ શિશું દાતુમુદ્યતા સત્યુવાચ હ
એ, યશોદાને બાળક આપવા તૈયાર થઈને, સાચું બોલી.
ગોષ્ઠે ત્વત્સ્વામિના દત્તં પ્રાપ્નોમિ યાતનાં પથિ
ગૌશાળામાં, તારા સ્વામીએ આપેલો, હું રસ્તામાં દુઃખ પામું છું.
પિચ્છિલે કર્દમોદ્રેકે યશોદા વોઢુમક્ષમા
પલળી કાદવવાળી જમીન પર, યશોદા ઉઠાવી શકતી નથી.
ગૃહં ચિરં પરિત્યક્તં યામિ તિષ્ઠ સુખં સતિ
ઘર લાંબા સમયથી છોડ્યું છે, હું જાઉં છું; તું સુખે રહે, સતી.
યશોદા બાલકં નીત્વા ચુચુમ્બ ચ સ્તનં દદૌ
યશોદાએ બાળકને ઉઠાવ્યું, ચુંબન કર્યું અને સ્તન આપ્યો.
નિત્યં નક્તં રતિં તત્ર ચકાર હરિણા સહ સુખદં મોક્ષદં પુણ્યમપરં કથયામિ તે
એ હંમેશાં રાત્રે ત્યાં હરિ સાથે આનંદ કરતી; હવે હું તને બીજું સુખદ, મોક્ષદાયક અને પુણ્યદાયક કથન કહું છું.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ભુક્ત્વા પીત્વા ચ ક્રીડાર્થં જગામ શ્રીવનં મુને
શ્રીનારાયણે કહ્યું: ખાઈ-પી અને રમવા માટે, એ મુનિ, સુંદર વનમાં ગયો.
તત્ર નાનાવિધાં ક્રીડાં ચકાર મધુસૂદનઃ
ત્યાં મધુસૂદનએ અનેક પ્રકારની રમતો કરી.
યયૌ મધુવનં તસ્માચ્છ્રીકૃષ્ણો ગોધનૈઃ સહ
પછી શ્રીકૃષ્ણ ગાયોના ઝુંડ સાથે મધુવન તરફ ગયા.
તત્રૈકદૈત્યો બલવાઞ્છ્વેતવર્ણો ભયંકરઃ
ત્યાં એક ભયાનક અને શક્તિશાળી, સફેદ રંગનો દાનવ હતો.
દૃષ્ટ્વા ચ ગોકુલં ગોષ્ઠે શિશુભિર્બલકેશવૌ
ગોકુલમાં ગોપાળ બાળકો અને બાલકેશવ સાથે ગૌશાળામાં જોઈને,
બકગ્રસ્તં હરિં દૃષ્ટ્વા સર્વે દેવા ભયાન્વિતાઃ
જ્યારે બકાએ હરિને ગળી લીધો, ત્યારે બધા દેવતાઓ ડરી ગયા.
શક્રશ્ચિક્ષેપ વજ્રં ચ મુનેરસ્થિવિનિર્મિતમ્
ઇન્દ્રએ ઋષિના હાડકાંથી બનેલું વજ્ર ફેંક્યું.
નીહારાસ્ત્રં શશધરઃ શીતાર્તસ્તેન દાનવઃ
ચંદ્રે ઠંડીથી પીડાઈને ધુમ્મસનું શસ્ત્ર એ દાનવ પર છોડ્યું.
વાયવ્યાસ્ત્રં ચ વાયુશ્ચ તેન સ્થાનાન્તરં યયૌ
વાયુએ પવનનું શસ્ત્ર છોડ્યું અને એના દ્વારા બીજે સ્થળે ગયો.