ત્વન્મનોરથપૂર્ણસ્ય સ્વયં કાલઃ સમાગતઃ
હવે તારા મનની ઈચ્છા પૂર્ણ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
તદેવ ખણ્ડિતું રાધે ક્ષમો નાહં ચ કો વિધિઃ
પણ, હે રાધે, એને હું તોડી શકતો નથી; અને એ તો વિધિનું કામ છે.
માલાકમણ્ડલુકર ઈષત્સ્મેરચતુર્મુખઃ 4.15.
માળા અને કમંડલુ હાથમાં લઈને, ચતુરમુખ બ્રહ્મા હળવા સ્મિત સાથે ઉભા હતા.
સાશ્રુનેત્રપુલકિતો ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
તેમની આંખોમાં આંસુ છલકાઈ આવ્યા, શરીર આનંદથી રોમાંચિત થયું અને ભક્તિથી તેમનું માથું નમ્યું.
પુનર્નત્વા પ્રભું ભક્ત્યા જગામ રાધિકાન્તિકમ્
પછી તેમણે ફરી ભક્તિપૂર્વક પ્રભુને નમન કર્યું અને રાધાજીના પાસે ગયા.
ચકાર સંભ્રમેણૈવ જટાજાલેન વેષ્ટિતમ્
વિનમ્રતાથી તેમણે પોતાની જટાઓથી શરીરને વાળી લીધું.
યથાગમં પ્રતુષ્ટાવ પુટાઞ્જલિયુતઃ પુનઃ બ્રહ્મોવાચ હે માતસ્ત્વત્પદામ્ભોજં દૃષ્ટં કૃષ્ણપ્રસાદતઃ
પરંપરા પ્રમાણે, તેમણે હાથ જોડીને ફરી સ્તુતિ કરી. બ્રહ્માએ કહ્યું: 'હે માતા, કૃષ્ણની કૃપાથી મેં તમારા કમળ જેવા પદોનું દર્શન કર્યું છે.'
સુદુર્લભં ચ સર્વેષાં ભારતે ચ વિશેષતઃ
આ પદો સૌ માટે અતિ દુર્લભ છે, ખાસ કરીને ભારતમાં.
ભાસ્કરે પુષ્કરે તીર્થે કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
ભાસ્કર અને પુષ્કર એ કૃષ્ણના પવિત્ર તીર્થ છે, જ્યાં પરમાત્મા વસે છે.
વરં વૃણીષ્વેત્યુક્તે ચ સ્વાભીષ્ટં ચ વૃતં મુદા
જ્યારે તેમણે કહ્યું, 'વર માંગો', ત્યારે મેં આનંદથી મનગમતો વર માંગ્યો.
હે ગુણાતીત મે શીઘ્રમધુનૈવ પ્રદર્શય
'હે ગુણાતીત, મને તરત અને અત્યારે જ દર્શન આપો.'
દર્શયિષ્યામિ કાલે ચ વત્સેદાનીં ક્ષમેતિ ચ
'હું યોગ્ય સમયે દર્શન આપીશ; હવે, બાલક, થોડી રાહ જો.'
સર્વેષાં વાઞ્છિતં માતર્ગોલોકે ભારતેઽધુના 4.15.
હે માતા, ગોલોક અને ભારતમાં જે બધાને ઇચ્છિત છે, તે હવે પ્રાપ્ત થયું છે.
ત્વં કૃષ્ણાઙ્ગાર્ધસંભૂતા તુલ્યા કૃષ્ણેન સર્વતઃ
તમે કૃષ્ણના અડધા અંગમાંથી જન્મેલા છો અને સર્વ રીતે કૃષ્ણને સમાન છો.
નહિ વેદેષુ મે દૃષ્ટ ઇતિ કેન નિરૂપિતમ્
મારે તો આ વાત વેદોમાં ક્યાંય જોઈ નથી; આ કોણે નક્કી કરી છે?
વૈકુણ્ઠશ્ચાપ્યજન્યશ્ચ ત્વમજન્યા તથામ્બિકે
વૈકુંઠ પણ અજન્મા છે અને તમે પણ, હે અંબિકા, અજન્મા છો.
તથા શક્તિસ્વરૂપા ત્વં તેષુ સર્વેષુ સંસ્થિતા
તમે શક્તિરૂપ છો અને એ બધામાં વ્યાપી રહેલી છો.
આત્મના દેહરૂપા ત્વમસ્યાધારસ્ત્વમેવ હિ
તમારા સ્વરૂપે જ તમે શરીર બનીને, એનું આધાર પણ તમે જ છો.
કિમહો નિર્મિતઃ કેન હેતુના શિલ્પકારિણા
આ બધું કોણે અને કઈ રીતે બનાવ્યું? કયા કારણથી અને કયા સર્જનહાર દ્વારા?
અસ્યાંશા ત્વં ત્વદંશો વાઽપ્યયં કેન નિરૂપિતઃ
તમે એનો અંશ છો કે એ તમારો અંશ છે? આ કોણે નક્કી કર્યું છે?
તં પઠિત્વા ગુરુમુખાદ્ભવન્ત્યેવ બુધા જનાઃ
ગુરુના મુખેથી એનું પઠન કરતાં, લોકો ખરેખર જ્ઞાની બની જાય છે.
વેદો વા પણ્ડિતો વાઽન્યઃ કો વા ત્વાં સ્તોતુમીશ્વરઃ
વેદ હોય કે પંડિત કે બીજું કોઈ, હે ઈશ્વર, તારી સ્તુતિ કોણ કરી શકે?
ત્વં બુદ્ધેર્જનની માતઃ કો વા ત્વાં સ્તોતુમીશ્વરઃ 4.15.
હે માતા, તું જ બુદ્ધિની જન્મદાત્રી છે, તો તારી સ્તુતિ કોણ કરી શકે, હે ઈશ્વર?
યદદૃષ્ટાશ્રુતે વસ્તુ તન્નિર્વક્તું ચ કઃ ક્ષમઃ
જે વસ્તુ જોઈ કે સાંભળી નથી, એનું વર્ણન કોણ કરી શકે?
સરસ્વતી ચ વેદાશ્ચ ક્ષમઃ કઃ સ્તોતુમીશ્વરઃ
સરસ્વતી અને વેદ પણ, હે ઈશ્વર, તારી સ્તુતિ કોણ કરી શકે?
ઈશ્વરાણામીશ્વરસ્ય યોગ્યાયોગ્યે સમા કૃપા
ઈશ્વરોના ઈશ્વરની કૃપા, યોગ્ય અને અયોગ્ય બંને પર સમાન છે.
જનની જનકો યો વા સર્વં ક્ષમતિ સ્નેહતઃ
માતા, પિતા કે બીજું કોઈ પણ, પ્રેમથી બધું માફ કરી દે છે.
પ્રણમ્ય ચરણામ્ભોજે સર્વેષાં વન્દ્યમીપ્સિતમ્
બધા માટે વંદનીય અને ઇચ્છિત એવા ચરણકમળને વંદન કરીને,
રાધામાધવયોઃ પાદે ભક્તિર્દાસ્યં લભેદ્ધ્રુવમ્ વિલઙ્ઘ્ય સર્વલોકાંશ્ચ યાતિ ગોલોકમુત્તમમ્
જે રાધા-માધવના ચરણોમાં ભક્તિ અને દાસ્ય પામે છે, તે નિશ્ચિતપણે બધા લોકોથી ઉપર જઈને ઉત્તમ ગોલોકમાં પહોંચે છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ
શ્રીનારાયણ બોલ્યા: