અદ્ય પૂર્ણં કરિષ્યામિ સ્વીકૃતં યત્પુરા પ્રિયે
પ્રિયે, આજે હું તને જે વચન આપ્યું હતું, તે પૂર્ણ કરીશ.
યથા ત્વં ચ તથાઽહં ચ ભેદો હિ નાવયોર્ધ્રુવમ્
જેમ તું છે, તેમ હું છું; આપણામાં કોઈ ભેદ નથી.
યથા પૃથિવ્યાં ગન્ધશ્ચ તથાઽહં ત્વયિ સંતતમ્
જેમ ધરતીમાં સુગંધ રહેલી હોય છે, તેમ હું પણ તારા અંતરમાં સતત રહું છું.
કુલાલઃ સ્વર્ણકારશ્ચ નહિ શક્તઃ કદાચન 4.15.
કુંભાર કે સોનાર એ ક્યારેય કરી શકતા નથી.
સૃષ્ટેરાધારભૂતા ત્વં બીજરૂપોઽહમચ્યુતઃ
તું સર્જનનું આધાર છે અને હું અવિનાશી બીજરૂપ છું.
ત્વં મે શોભા સ્વરૂપાઽસિ દેહસ્ય ભૂષણં યથા
તું મારા તેજનું સ્વરૂપ છે, જેમ શરીરને શણગાર માટે આભૂષણ હોય છે.
શ્રીકૃષ્ણં ચ તદા તેઽપિ ત્વયૈવ સહિતં પરમ્
તે સમયે શ્રીકૃષ્ણ સાથે રહેનાર સૌ પણ તારી સાથે સર્વોચ્ચ રીતે એકરૂપ થયા.
સર્વશક્તિસ્વરૂપાસિ સર્વરૂપોઽહમક્ષરઃ
તું સર્વ શક્તિનું સ્વરૂપ છે અને હું સર્વ રૂપ ધરાવતો અક્ષય છું.
ન શરીરી યદાહં ચ તદા ત્વમશરીરિણી
જ્યારે હું નિર્દેહ છું, ત્યારે તું પણ નિર્દેહ રહે છે.
ત્વં ચ શક્તિસ્વરૂપા ચ સર્વસ્ત્રીરૂપધારિણી
તું શક્તિનું સ્વરૂપ છે અને સર્વ સ્ત્રીઓના રૂપે પ્રગટ થાય છે.
શક્ત્યા બુદ્ધ્યા ચ જ્ઞાનેન મયા તુલ્યા વરાનને
શક્તિ, બુદ્ધિ અને જ્ઞાનમાં તું મને બરાબર છે, સુન્દર મુખાવાળી.
તસ્ય વાસઃ કાલસૂત્રે યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ
કાળની ડોરીમાં તેનું નિવાસ ચાંદ્ર અને સૂર્ય જેટલા સમય સુધી રહે છે.
કોટિજન્માર્જિતં પુણ્યં તસ્ય નશ્યતિ નિશ્ચિતમ્
કોટિ જન્મ સુધી એકઠું કરેલું પુણ્ય પણ નિશ્ચિતપણે નષ્ટ થઈ જાય છે.
પચ્યન્તે નરકે ઘોરે યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ 4.15.
તેઓ ભયાનક નરકમાં ચાંદ્ર અને સૂર્ય જેટલા સમય સુધી દુઃખ ભોગવે છે.
ધાશબ્દં કુર્વતઃ પશ્ચાદ્યામિ શ્રવણલોભતઃ યાવજીવનપર્યન્તં યા પ્રીતિર્જાયતે મમ
જ્યારે હું 'ધા' શબ્દ સાંભળું છું, ત્યારે સાંભળવાની ઉત્સુકતાથી જે પ્રેમ મારા મનમાં ઊભો થાય છે, એ આખું જીવન ટકી રહે છે.
સા પ્રીતિર્મમ જાયેત રાધાશબ્દાત્તતોઽધિકા
એ પ્રેમ કરતાં પણ વધારે પ્રેમ મને 'રાધા' નામ સાંભળતાં થાય છે.
બ્રહ્માનન્તઃ શિવો ધર્મો નરનારાયણાવૃષી
બ્રહ્મા, અનંત, શિવ, ધર્મ અને નર-નારાયણ જેવા ઋષિઓ—
લક્ષ્મીઃ સરસ્વતી દુર્ગા સાવિત્રી પ્રકૃતિસ્તથા
લક્ષ્મી, સરસ્વતી, દુર્ગા, સાવિત્રી અને પ્રકૃતિ—
તે સર્વે પ્રાણતુલ્યા મે ત્વં મે પ્રાણાધિકા સતી
આ બધાં મારા માટે જીવ જેટલા જ પ્રિય છે, પણ હે સતી, તું તો મને જીવથી પણ વધારે પ્રિય છે.
યા મે ચતુર્ભુજા મૂર્તિર્બિભર્ત્તિ વક્ષસિ પ્રિયામ્
મારી જે ચારભુજાવાળી મૂર્તિ છે, એ મારા વક્ષસ્થળ પર મારી પ્રિયાને ધારણ કરે છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણસ્તસ્થૌ તલ્પે મનોરમે
આ રીતે બોલીને શ્રીકૃષ્ણ સુખદાયક શય્યામાં સ્થિર રહ્યા.
રાધિકોવાચ યત્ત્વં વદસિ સર્વાહં ત્વત્પાદાબ્જપ્રસાદતઃ
રાધિકા બોલી: તમે જે કહો છો, એ બધું તો તમારા પાદપદ્મની કૃપાથી જ છે.
ઈશ્વરસ્યાપ્રિયાઃ કેચિત્પ્રિયાશ્ચ કુત્ર કેચન
ઈશ્વર માટે ક્યાંક કોઈ પ્રિય હોય છે અને ક્યાંક કોઈ અપ્રિય—આવું કયાં છે?
તૃણં ચ પર્વતં કર્તુ સમર્થઃ પર્વતં તૃણમ્ 4.15.
તે તો ઘાસના તણખાને પર્વત બનાવી શકે છે અને પર્વતને તણખું કરી શકે છે.
તિષ્ઠત્યહં શયાનસ્ત્વં કથાભિર્યત્ક્ષણં ગતમ્
હું અહીં શય્યામાં પડેલી રહી છું અને તમે વાર્તાઓથી સમય પસાર કર્યો છે.
વક્ષઃસ્થલે ચ શિરસિ દેહિ તે ચરણામ્બુજમ્
તમારા કમળ જેવા પગ મારા વક્ષસ્થળ પર અને માથા પર મૂકો.
પુરઃ પપાત મે દૃષ્ટિસ્ત્વદીયચરણામ્બુજે
મારી નજર તમારા કમળ જેવા પગ સામે જ પડી છે.
પ્રત્યેકમઙ્ગં દૃષ્ટ્વૈવ દત્તા શાન્તે મુખામ્બુજે
તમારા દરેક અંગને જોઈને, હું શાંત અને કમળ જેવા મુખમાં પોતાને અર્પણ કરી દીધી છું.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા જહાસ પુરુષોત્તમઃ
રાધિકાના શબ્દો સાંભળીને પુરુષોત્તમ હસ્યા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ તિષ્ઠ ભદ્રે ક્ષણં ભદ્રં કરિષ્યામિ તવ પ્રિયે
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હે ભદ્રે, થોડી વાર અહીં રહે, હું તારા માટે શુભ કાર્ય કરું છું, હે પ્રિયે.