આવયોશ્ચરણામ્ભોજે યુવયોશ્ચ દિવાનિશમ્
દિવસ-રાતે અમારે અને તમારે બંનેના ચરણકમળે.
માયા યુવાં ચ પ્રચ્છન્નૌ ન કરિષ્યતિ મદ્વરાત્
મારા આશીર્વાદથી માયા તમારે બંનેને છુપાવી શકશે નહીં.
એવમુક્ત્વા તુ સાનન્દં કૃત્વા કૃષ્ણં સ્વવક્ષસિ
આ રીતે આનંદપૂર્વક બોલી, કૃષ્ણને પોતાના વક્ષ પર રાખ્યા.
કૃત્વા વક્ષસિ તં કામાચ્છ્લેષંશ્લેષં ચુચુમ્બ ચ
પ્રેમથી કૃષ્ણને વક્ષ પર રાખી, તેમને ભેટી અને ચુંબન કર્યું.
નાનાવિચિત્રચિત્રાઢ્યં ચિત્રકાનનશોભિતમ્ 4.15.
વિભિન્ન સુંદર શણગારોથી સજ્જ અને અદભુત બગીચાથી શોભાયમાન.
ચન્દનાગુરુકસ્તૃરીકુઙ્કુમદ્રવયુક્તયા
ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમના સુગંધિત પદાર્થોથી.
નાનાભોગસમાયુક્તં દિવ્યદર્પણસંયુતમ્
નાનાં-મોટાં આનંદો અને દિવ્ય દર્પણોથી ભરપૂર.
મણીન્દ્રસારરચિતકપાટેન સમન્વિતમ્ કુઙ્કુમાકારમણિભિઃ સપ્તસોપાનસંયુતમ્
માણિક્યના શ્રેષ્ઠ ભાગથી બનેલા દરવાજા અને કુંકુમ રંગના રત્નોથી બનેલા સાત પગથિયાંથી શોભાયમાન.
યુક્તં ષટ્પદસંયુક્તૈઃ પુષ્પોદ્યાનં ચ પુષ્પિતૈઃ
ખિલેલા ફૂલો અને મધમાખીઓથી ભરેલી ફૂલબાડી.
દદર્શ તત્ર તામ્બૂલં કર્પૂરાદિસમન્વિતમ્
ત્યાં તેમને કંપૂર અને અન્ય પદાર્થો સાથે તૈયાર કરેલું પાન દેખાયું.
સુધામધુભ્યાં પૂર્ણાનિ રત્નકુમ્ભાનિ નારદ
નારદજી, ત્યાં રત્નના પાત્રોમાં અમૃત અને મધથી ભરેલા હતાં.
કોટિકન્દર્પલીલાભં ચન્દનેન વિભૂષિતમ્
કોટિ કામદેવ જેવી લિલા અને ચંદનથી શોભાયમાન.
પીતવસ્ત્રપરીધાનં પ્રસન્નવદનેક્ષણમ્
પીતાંબર પહેરેલા, પ્રસન્ન ચહેરા અને તેજસ્વી નજરવાળા.
કૌસ્તુભેન મણીન્દ્રેણ વક્ષઃસ્થલસમુજ્જ્વલમ્ 4.15.
કૌસ્તુભ મણિથી તેમનું વક્ષસ્થળ તેજથી ઝગમગતું હતું.
શરત્પ્રફુલ્લકમલપ્રભામોચનલોચનમ્
શરદ ઋતુના ખીલેલા કમળ જેવી તેજસ્વી આંખો, જે અંધકાર દૂર કરતી હતી.
ત્રિવંકચૂડાં બિભ્રન્તં પશ્યન્તં રત્નમન્દિરમ્
ત્રિવંક મુગટ ધારણ કરેલો અને રત્નમંદિરને નિહાળતા.
સર્વસ્મૃતિસ્વરૂપા સા તથાપિ વિસ્મયં યયૌ
સર્વ શાસ્ત્રોનું સ્વરૂપ હોવા છતાં, તે આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગઈ.
કામાચ્ચક્ષુશ્ચકોરાભ્યાં મુખચન્દ્રં પપૌ મુદા
કામથી ભરેલા, તેના ચકોર જેવી આંખોએ આનંદપૂર્વક તેના ચાંદની જેવા ચહેરાને નિહાળ્યો.
પુલકાઙ્કિતસર્વાઙ્ગી સસ્મિતા મદનાતુરા નવસંગમયોગ્યાં ચ પશ્યન્તીં વક્રચક્ષુષા
આનંદથી આખું શરીર રોમાંચિત થઈ ગયું, તે સ્મિત કરતી, પ્રેમથી મગ્ન, તાજા મિલન માટે યોગ્ય, વાંકા નજરે નિહાળતી હતી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું:
અદ્ય પૂર્ણં કરિષ્યામિ સ્વીકૃતં યત્પુરા પ્રિયે
પ્રિયે, આજે હું તને જે વચન આપ્યું હતું, તે પૂર્ણ કરીશ.
યથા ત્વં ચ તથાઽહં ચ ભેદો હિ નાવયોર્ધ્રુવમ્
જેમ તું છે, તેમ હું છું; આપણામાં કોઈ ભેદ નથી.
યથા પૃથિવ્યાં ગન્ધશ્ચ તથાઽહં ત્વયિ સંતતમ્
જેમ ધરતીમાં સુગંધ રહેલી હોય છે, તેમ હું પણ તારા અંતરમાં સતત રહું છું.
કુલાલઃ સ્વર્ણકારશ્ચ નહિ શક્તઃ કદાચન 4.15.
કુંભાર કે સોનાર એ ક્યારેય કરી શકતા નથી.
સૃષ્ટેરાધારભૂતા ત્વં બીજરૂપોઽહમચ્યુતઃ
તું સર્જનનું આધાર છે અને હું અવિનાશી બીજરૂપ છું.
ત્વં મે શોભા સ્વરૂપાઽસિ દેહસ્ય ભૂષણં યથા
તું મારા તેજનું સ્વરૂપ છે, જેમ શરીરને શણગાર માટે આભૂષણ હોય છે.
શ્રીકૃષ્ણં ચ તદા તેઽપિ ત્વયૈવ સહિતં પરમ્
તે સમયે શ્રીકૃષ્ણ સાથે રહેનાર સૌ પણ તારી સાથે સર્વોચ્ચ રીતે એકરૂપ થયા.
સર્વશક્તિસ્વરૂપાસિ સર્વરૂપોઽહમક્ષરઃ
તું સર્વ શક્તિનું સ્વરૂપ છે અને હું સર્વ રૂપ ધરાવતો અક્ષય છું.
ન શરીરી યદાહં ચ તદા ત્વમશરીરિણી
જ્યારે હું નિર્દેહ છું, ત્યારે તું પણ નિર્દેહ રહે છે.
ત્વં ચ શક્તિસ્વરૂપા ચ સર્વસ્ત્રીરૂપધારિણી
તું શક્તિનું સ્વરૂપ છે અને સર્વ સ્ત્રીઓના રૂપે પ્રગટ થાય છે.