કુબેરતનયઃ શ્રીમાન્નામ્ના યો નલકૂબરઃ
કુબેરનો વિખ્યાત પુત્ર, નામે નલકુબેર,
નિર્જને સરસસ્તીરે પુષ્પોદ્યાને મનોહરે 4.14.
એકાંતમાં સરોવર કિનારે, મનમોહક ફૂલવાટિકામાં,
વિધાય પુષ્પશયને રત્નદીપૈશ્ચ દીપિતમ્
ફૂલોનું શયન તૈયાર કરીને, રત્ન દીપોથી પ્રકાશિત કર્યું,
પરિતઃ પુષ્પમાલ્યૈશ્ચ ક્ષૌમવસ્ત્રૈશ્ચ વેષ્ટિતમ્
ચારે બાજુ ફૂલોની માળાઓ અને રેશમી વસ્ત્રોથી ઘેરાયેલો હતો,
શૃઙ્ગારાષ્ટપ્રકારં ચ વિપરીતાદિકં સુખમ્
પ્રેમભરી રમતોના આઠ પ્રકારો અને વિપરિત સ્થિતિઓનું આનંદ પણ તેમાં સમાવાયેલ છે.
અઙ્ગ પ્રત્યઙ્ગસંયોગત્રિવિધાશ્લેષણં મુદા
અંગ અને પ્રત્યંગના સુખદ મિલન સાથે ત્રણ પ્રકારના આલિંગનનો આનંદ પણ તેમાં છે.
જલાત્સ્થલે સ્થલાત્તોયે કામશાસ્ત્રવિશારદઃ
પાણીમાં કે જમીન પર, અથવા જમીન પરથી પાણીમાં, જે પ્રેમકલા જાણે છે તે બધું માણે છે.
નગ્નાં રમ્ભાં મુક્તકેશીં પીનશ્રોણિપયોધરામ્
તેને રંભા નિર્વસ્ત્ર, ખુલ્લા વાળવાળી, ભરાવદાર કટિ અને ઉન્નત સ્તનોવાળી દેખાઈ.
પશ્યન્તીં પ્રાણનાથં ચ પશ્યન્તં સસ્મિતં મુદા
તે પોતાના પ્રિયતમને જોઈ રહી હતી અને પ્રિયતમ પણ આનંદભેર સ્મિત સાથે તેને જોઈ રહ્યો હતો.
રત્નકુણ્ડલયુગ્મેન ગણ્ડસ્થલવિરાજિતામ્
તેના ગાલે રત્નના કુંડળોની જોડી શોભી રહી હતી.
કિઙ્કિણીજાલસંયુક્તાં સિન્દૂર બિન્દુસંયુતામ્
તેના કમરે ઘંટિયાળી વેણી હતી અને માથા પર સિંદૂરનું ટપકું હતું.
વૃક્ષત્વં યાહિ પાપિષ્ઠેત્યુવાચ મુનિપુંગવઃ 4.14.
મહાન ઋષિએ કહ્યું: 'હે પાપી, હવે તું વૃક્ષ બની જા!'
જન્મેજયસ્ય સુભગા ભવિતા કામિનીતિ ચ
તે જનમેજયની ભાગ્યશાળી અને કામિની પત્ની બનશે.
શ્રીકૃષ્ણ સ્પર્શમાત્રેણ પુનરાયાસ્યસિ ગૃહમ્
માત્ર શ્રીકૃષ્ણના સ્પર્શથી તું ફરીથી ઘરે પરત ફરશે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ મુનિર્જગામ નિજમન્દિરમ્। કુબેરતનયઃ શ્રીમાન્સ જગામ નિજાલયમ્
આ રીતે કહીને ઋષિ પોતાના ઘર ગયા અને કુબેરપુત્ર પણ પોતાના ઘરે પરત ફર્યા.
ઇત્યેવં કથિતં વિપ્ર રમ્ભાખ્યાનં વદામિ તે
હે બ્રાહ્મણ, આ રીતે મેં તને રંભાની કથા કહી.
કન્યા લક્ષ્મીસ્વરૂપા ચ બભૂવ સુન્દરી વરા
સુંદર અને શ્રેષ્ઠ કન્યા લક્ષ્મીનું સ્વરૂપ બની.
નાનાકૌતુકસંયુક્તાં દદૌ જન્મેજયાય ચ
વિવિધ અદ્ભુતતાઓથી યુક્ત તે કન્યાને જનમેજયને આપવામાં આવી.
સ્થાનેસ્થાને નિર્જને ચ રાજા રેમે તયા સહ
રાજાએ દરેક સ્થળે અને એકાંતમાં પણ તેની સાથે આનંદ માણ્યો.
અશ્વસંગોપનં કૃત્વા તસ્થૌ શક્રશ્ચ મન્દિરે
ઘોડો સંભાળી ઈન્દ્ર મહેલમાં જ રહ્યો.
દ્રષ્ટું જગામ સા સાધ્વી ચાશ્વમેકાકિની મુદા
તે પવિત્ર સ્ત્રી આનંદપૂર્વક એકલી જ ઘોડાને જોવા ગઈ.
તયા નિવાર્યમાણશ્ચ રેમે તત્ર તયા સહ 4.14.
તે રોકવા છતાં, તેણે ત્યાં જ તેની સાથે આનંદ માણ્યો.
સા ચ સંભોગમાત્રેણ દેહં તત્યાજ યોગતઃ
તે રંભાએ માત્ર સંગથી જ યોગશક્તિથી પોતાનું શરીર ત્યાગ્યું.
રાજા શ્રુત્વા મૃતાં દૃષ્ટ્વા વિલલાપ ભૃશં મુહુઃ
રાજાએ જ્યારે સાંભળ્યું અને જોયું કે રંભા મૃત્યુ પામી છે, ત્યારે તે વારંવાર ખૂબ રડ્યો.
રમ્ભા ચ માનવં દેહં ત્યક્ત્વા સ્વર્ગં જગામ હ
રંભાએ માનવ શરીર ત્યજીને સ્વર્ગમાં પ્રસ્થાન કર્યું.
નલકૂબરમોક્ષશ્ચ રમ્ભાયાશ્ચ મહામુને ઇત્યેવં કથિતં સર્વમપરં કથયામિ તે
મહાન ઋષિ, નલકુબર અને રંભાના મુક્તિની વાત કહી દીધી; હવે હું તને આગળની વાત કહું છું.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ તત્રોપવનભાણ્ડીરે ચારયામાસ ગોધનમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: ત્યાં વટવૃક્ષની છાયામાં તેણે ગાયો ચરાવવાનું શરૂ કર્યું.
સરઃ સુસ્વાદુતોયં ચ પાયયામાસ તત્પપૌ
એમણે ગાયોને બહુ મીઠાં પાણીના સરોવરનું પાણી પીવડાવ્યું અને પોતે પણ એ જ પાણી પીધું.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો માયામાનુષવિગ્રહઃ
એ સમયે કૃષ્ણ, જે માનવીરૂપે માયિક અવતાર ધારણ કર્યા હતા—
મેઘાવૃતં નભો દૃષ્ટ્વા શ્યામલં કાનનાન્તરમ્
—એમણે આકાશમાં ઘેરા વાદળો અને જંગલની અંદર અંધકાર જોયો.