પ્રકૃતિર્બીજરૂપા સા સર્વેષાં શક્તિરૂપિણી
તે પ્રકૃતિ છે, સર્વ શક્તિનું મૂળ બીજરૂપ છે.
પાર્વતી સર્વરૂપા સા સર્વેષાં બુદ્ધિરૂપિણી
તે પાર્વતી છે, સર્વ રૂપવાળી અને સર્વની બુદ્ધિરૂપ છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાત્રી દેવી યા જ્ઞાનમાતા સરસ્વતી
જ્ઞાનની અધિષ્ઠાત્રી, જ્ઞાનની માતા એવી દેવી સરસ્વતી છે.
સાવિત્રી વેદજનની પુનાતિ ભુવનત્રયમ્
સાવિત્રી, જે વેદોની જનની છે, તે ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરે છે.
ક્ષમા જગદ્વિભર્તું ચ રત્નગર્ભા વસુન્ધરા 4.13.
ક્ષમા, જે જગતને ધારણ કરે છે, અને રત્નોથી ભરપૂર ધરતી વસુંધરા છે.
રાધા મમાંશસંભૂતા તવ તુલ્યા ચ તેજસા
રાધા, જે મારી જ અંશથી ઉત્પન્ન થઈ છે, તેજમાં તારી બરાબર છે.
યથા શર્વાદયો દેવા દેવ્યઃ પદ્માદયો યથા
જેમ શર્વાદિ દેવતાઓ અને પદ્માદિ દેવીઓ છે તેમ.
ન યાસ્યામિ ગૃહં નાથ ન ગૃહ્ણામિ ધનં તવ
પ્રભુ, હું ઘેર જઇશ નહીં અને તું આપેલું ધન પણ સ્વીકારિશ નહીં.
ઇતિ સ્તુત્વા સાશ્રુનેત્રઃ પપાત ચરણે હરેઃ
આ રીતે સ્તુતિ કરીને, આંસુ ભરેલા નેત્રો સાથે, તે હરિના ચરણોમાં પડી ગયો.
ગર્ગસ્ય વચનં શ્રુત્વા જહાસ ભક્તવત્સલઃ
ગર્ગના વચન સાંભળી, ભક્તવત્સલ ભગવાને સ્મિત કર્યું.
ઇદં ગર્ગકૃતં સ્તોત્રં ત્રિસન્ધ્યં યઃ પઠેન્નરઃ
જે મનુષ્ય ગર્ગ રચિત આ સ્તોત્રને ત્રિસંધ્યાએ પઢે છે—
જન્મમૃત્યુજરારોગશોકમોહાદિસંકટાત્
તે જન્મ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાપન, રોગ, દુઃખ, મોહ વગેરે કષ્ટોથી મુક્ત થાય છે.
કૃષ્ણસ્ય સહકાલં ચ કૃષ્ણસાર્દ્ધં ચ મોદતે
તે યોગ્ય સમયે કૃષ્ણ સાથે રહે છે અને કૃષ્ણ સાથે આનંદ માણે છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ હરિં મુનિઃ સ્તવં કૃત્વા દદૌ નન્દાય તં મુદા
શ્રીનારાયણે કહ્યું: મुनિએ હરિનું સ્તોત્ર રચી આનંદપૂર્વક નંદને આપ્યું.
અહો વિચિત્રં સંસારો મોહજાલેન વેષ્ટિતઃ 4.13.
અરે, આ સંસાર કેટલો અજોડ છે, મોહના જાળમાં ફસાયેલો છે!
ગર્ગસ્ય વચનં શ્રુત્વા રુરોદ નન્દ એવ ચ
ગર્ગના વચન સાંભળી, નંદ પણ રડી પડ્યા.
સર્વશિષ્યૈઃ પરિવૃતં મુનીન્દ્રં ગન્તુમુદ્યતમ્
બધા શિષ્યોની વચ્ચે, મુનિન્દ્ર વિદાય લેવા તૈયાર થયા.
પ્રણેમુઃ પરમપ્રીત્યા ચક્રુસ્તં વિનયં મુને
અતિ પ્રેમથી, તેઓએ મુનિને વંદન કર્યું અને વિનયપૂર્વક આદર આપ્યો.
ઋષયો મુનયશ્ચૈવ બન્ધુવર્ગાશ્ચ બલ્લવાઃ
ઋષિઓ, મુનિઓ, સંબંધીઓ અને ગોપાળો—
પ્રજગ્મુર્બન્દિનઃ સર્વે પરિપૂર્ણમનોરથાઃ
બધા વંદિગણ પોતાના મનના ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરીને વિદાય થયા.
આકણ્ઠપૂર્ણા ભુક્ત્યા ચ ભિક્ષુકા ગન્તુમક્ષમા
ભિક્ષુકોએ ગળા સુધી ભરપૂર ભોજન કર્યું હતું, એટલેથી તેઓ ઊભા રહી શક્યા નહોતાં.
સુમન્દગામિનઃ કેચિત્કેચિદ્ભૂમૌ ચ શેરતે
કેટલાક ધીમે ધીમે ચાલતા હતા, તો કેટલાક જમીન પર પથારી ગયા.
કેચિદૂષુઃ પ્રમુદિતા હસન્તસ્તત્ર કેચન ।। કપર્દકાનાં વસ્તૂનાં શેષાંશ્ચોર્વરિતાન્બહૂન્
કેટલાક આનંદથી હસતા હતા, તો કેટલાક ત્યાં બચેલા ઘણા સikka અને વસ્તુઓ ઉઠાવી રહ્યા હતા.
કેચિત્તાનાદદુઃ સ્થિત્વા દર્શયન્તશ્ચ કેચન
કેટલાકએ એ વસ્તુઓ લીધા જ નહીં, તો કેટલાકએ એ ખુલ્લેઆમ બતાવી.
કેચિદ્બહુવિધા ગાથાઃ કથયન્તઃ પુરાતનાઃ 4.13.
કેટલાક જુદી જુદી જૂની ગાથાઓ ગાતા હતા.
ઉત્તાનપાદનહુષનલાદીનાં ચ યાઃ કથાઃ
એમાં ઉત્તાનપાદ, નહુષ અને બીજા રાજાઓની વાર્તાઓ હતી.
યેષાંયેષાં નૃપાણાં ચ શ્રુતા વૃદ્ધમુખાત્કથાઃ
વૃદ્ધોના મોઢેથી સાંભળેલી અનેક રાજાઓની વાર્તાઓ તેઓ કહેતા હતા.
સ્થાયંસ્થાયં ગતાઃ કેચિત્સ્વાપંસ્વાપં ચ કેચન
કેટલાક એ જ જગ્યાએ ઊભા રહ્યા, તો કેટલાક અહીં-ત્યાં સૂઈ ગયા.
હૃષ્ટો નન્દો યશોદા ચ બાલં કૃત્વા ચ વક્ષસિ
નંદ અને યશોદા ખુશીથી બાળકને છાતીએ ચાંપીને રાખતા.
એવં પ્રવર્દ્ધિતૌ બાલૌ શુક્લચન્દ્રકલોપમૌ
એ રીતે બંને બાળક ચાંદની જેમ ધીમે ધીમે વધતા ગયા.