નાનાવિધાનિ સ્વર્ણાનિ ધનાનિ વિવિધાનિ ચ
વિવિધ પ્રકારનું સોનું અને અનેક પ્રકારનું ધન દાનમાં આપ્યું.
બન્દિભ્યો ભિક્ષુકેભ્યશ્ચ સુવર્ણં વિપુલં દદૌ
ગાયક અને ભિક્ષુકોને ઘણું સોનું આપ્યું.
બ્રાહ્મણાન્બન્ધુવર્ગાંશ્ચ ભિક્ષુકાંશ્ચ વિશેષતઃ
બ્રાહ્મણો, સગાસંબંધીઓ અને ખાસ કરીને ભિક્ષુકોને પણ આપ્યું.
દીયતાં દીયતાં ચૈવ ખાદ્યતાં ખાદ્યતામિતિ
'આપો, આપો; ખાઓ, ખાઓ,' એમ તેઓ કહેતા હતા.
રત્નાનિ પરિપૂર્ણાનિ વાસાંસિ ભૂષણાનિ ચ
તેણે ભરપૂર રત્નો, સુંદર કપડાં અને આભૂષણો આપ્યા.
ચારૂણિ સ્વર્ણપાત્રાણિ કૃતાનિ વિશ્વકર્મણા
વિશ્વકર્માએ બનાવેલા સુંદર સોનાના વાસણો પણ આપવામાં આવ્યા.
શિષ્યેભ્યઃ સ્વર્ણભારાણિ પ્રદદૌ વિનયાન્વિતઃ 4.13.
વિનમ્રતાપૂર્વક તેણે પોતાના શિષ્યોને સોનાની ઢગલીઓ આપી.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ તુષ્ટાવ પરયા ભક્ત્યા પ્રણમ્ય ચ તમીશ્વરમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તેણે પરમ ભક્તિથી ભગવાનની સ્તુતિ કરી અને નમન કર્યું.
સાશ્રુનેત્રઃ સપુલકો ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
તેના નેત્રોમાં આંસુ આવી ગયા, શરીર આનંદથી રોમાંચિત થયું અને માથું ભક્તિથી નમ્યું.
ગર્ગ ઉવાચ પ્રસન્નો ભવ મામીશ દેહિ દાસ્યં પદામ્બુજે
ગર્ગે કહ્યું: હે ભગવાન, કૃપા કરીને પ્રસન્ન થાઓ અને મને તમારા ચરણોમાં સેવા આપો.
અણિમાદિકસિદ્ધિષુ યોગેષુ મુક્તિષુ પ્રભો
હે પ્રભુ, મને અણિમાદિક સિદ્ધિઓ કે યોગશક્તિઓ અથવા મોક્ષની ઈચ્છા નથી.
ઇન્દ્રત્વે વા મનુત્વે વા સ્વર્ગલોકફલે ચિરમ્
મને ઈન્દ્ર કે મનુ બનવાની કે સ્વર્ગના ફળની લાંબા સમય સુધી ઈચ્છા પણ નથી.
ગોલોકે વાપિ પાતાલે વાસે નાસ્તિ મનોરથઃ
ગોલોકમાં કે પાતાળમાં રહેવાની પણ મને કોઈ ઈચ્છા નથી.
ત્વન્મન્ત્રં શઙ્કરાત્પ્રાપ્ય કતિજન્મફલોદયાત્
હું અનેક જન્મના ફળરૂપે શંકર પાસેથી તમારો મંત્ર પ્રાપ્ત કર્યો છે.
કૃપાં કુરુ કૃપાસિન્ધો દીનબન્ધો પદામ્બુજે ।। 4.13.
હે કૃપાસાગર, દીનબંધુ, કૃપા કરીને તમારા ચરણોમાં દયા કરો.
સર્વેષામીશ્વરઃ સર્વસ્ત્વત્પાદામ્ભોજસેવયા
તમારા પાવન ચરણોની સેવા કરીને સર્વેશ્વર સર્વનો સ્વામી બની જાય છે.
બ્રહ્મા વિધાતા જગતાં ત્વત્પાદામ્ભોજસેવયા
બ્રહ્મા, જગતના સર્જનહાર, તમારા ચરણોની સેવા કરીને મહાન બને છે.
ત્વત્પાદસેવયા ધર્મઃ સાક્ષી ચ સર્વકર્મણામ્
તમારા ચરણોની સેવા દ્વારા ધર્મ પોતે સર્વ કર્મોનો સાક્ષી બને છે.
સહસ્રવદનઃ શેષો યત્પાદામ્બુજસેવયા
હજારો મુખવાળો શેષ પણ તમારા પાવન ચરણોની સેવા કરે છે.
સર્વસંપદ્વિધાત્રી યા દેવીનાં ચ પરાત્પરા
જે સર્વ સંપત્તિ આપનારી અને દેવીમાં સર્વોપરી છે,
પ્રકૃતિર્બીજરૂપા સા સર્વેષાં શક્તિરૂપિણી
તે પ્રકૃતિ છે, સર્વ શક્તિનું મૂળ બીજરૂપ છે.
પાર્વતી સર્વરૂપા સા સર્વેષાં બુદ્ધિરૂપિણી
તે પાર્વતી છે, સર્વ રૂપવાળી અને સર્વની બુદ્ધિરૂપ છે.
વિદ્યાધિષ્ઠાત્રી દેવી યા જ્ઞાનમાતા સરસ્વતી
જ્ઞાનની અધિષ્ઠાત્રી, જ્ઞાનની માતા એવી દેવી સરસ્વતી છે.
સાવિત્રી વેદજનની પુનાતિ ભુવનત્રયમ્
સાવિત્રી, જે વેદોની જનની છે, તે ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરે છે.
ક્ષમા જગદ્વિભર્તું ચ રત્નગર્ભા વસુન્ધરા 4.13.
ક્ષમા, જે જગતને ધારણ કરે છે, અને રત્નોથી ભરપૂર ધરતી વસુંધરા છે.
રાધા મમાંશસંભૂતા તવ તુલ્યા ચ તેજસા
રાધા, જે મારી જ અંશથી ઉત્પન્ન થઈ છે, તેજમાં તારી બરાબર છે.
યથા શર્વાદયો દેવા દેવ્યઃ પદ્માદયો યથા
જેમ શર્વાદિ દેવતાઓ અને પદ્માદિ દેવીઓ છે તેમ.
ન યાસ્યામિ ગૃહં નાથ ન ગૃહ્ણામિ ધનં તવ
પ્રભુ, હું ઘેર જઇશ નહીં અને તું આપેલું ધન પણ સ્વીકારિશ નહીં.
ઇતિ સ્તુત્વા સાશ્રુનેત્રઃ પપાત ચરણે હરેઃ
આ રીતે સ્તુતિ કરીને, આંસુ ભરેલા નેત્રો સાથે, તે હરિના ચરણોમાં પડી ગયો.
ગર્ગસ્ય વચનં શ્રુત્વા જહાસ ભક્તવત્સલઃ
ગર્ગના વચન સાંભળી, ભક્તવત્સલ ભગવાને સ્મિત કર્યું.