યુક્તં મઙ્ગલકુમ્ભૈશ્ચ ફલપલ્લવસંયુતૈઃ
મંગળકુંભો, ફળ અને પાંદડાથી ભરેલા ઘડાંથી પણ શોભિત હતું.
માલ્યાનાં વરવસ્ત્રાણાં રાશિભિશ્ચ વિરાજિતમ્
માળાઓ અને સુંદર વસ્ત્રોના ઢગલાંથી આંગણ ઝગમગતું હતું.
ફલાનાં જલકુમ્ભાનાં સમૂહૈશ્ચ સમન્વિતમ્
ફળ અને પાણીના ઘડાંના સમૂહોથી પણ આંગણ સજાવવામાં આવ્યું હતું.
ઢક્કાનાં દુન્દુભીનાં ચ પટહાનાં તથૈવ ચ
ઢોલ, દુંદળી અને પઠાહના અવાજોથી વાતાવરણ ગુંજતું હતું.
વંશીસન્નહનીકાંસ્યશરયન્ત્રૈશ્ચ શબ્દિતમ્
વાંસળી, ઝાંઝ અને તારવાળા વાદ્યોના સંગીતથી પણ વાતાવરણ પ્રફુલ્લિત હતું.
ગંધર્વનાયકાનાં ચ સંગીતૈર્મૂર્ચ્છનાયુતૈઃ
ગંધર્વોના મુખ્યગાયકોએ મીઠા રાગોથી સંગીત રજૂ કર્યું હતું.
એતસ્મિન્નન્તરે નન્દમુવાચ વાચકો મુદા
એવામાં આનંદપૂર્વક વક્તાએ નંદજીને સંબોધ્યા.
અશ્વસ્થાશ્ચ ગજસ્થાશ્ચ રથસ્થાશ્ચેતિ સત્વરમ્ 4.13.
ઘોડા, હાથી અને રથ પર બેઠેલા લોકો ઝડપથી આવી પહોંચ્યા.
આગતો ગિરિભાનુશ્ચ સસ્ત્રીકશ્ચ સકિઙ્કરઃ
ગિરિભાનુ પણ પોતાની પત્ની અને સેવકો સાથે આવી પહોંચ્યા.
તુરઙ્ગમાણાં કોટિશ્ચ શિબિકાનાં તથૈવ ચ
અહીં લાખો ઘોડા અને એટલાં જ પલખીઓ આવી ગઈ હતી.
બન્દિનાં ભિક્ષુકાણાં ચ સમૂહૈશ્ચ સમીપતઃ
ગાયક અને ભિક્ષુકોના ટોળા પણ નજીકમાં ભેગા થયા.
પશ્યાગત્ય બહિર્ભૂયેત્યુવાચ પ્રાઙ્ગણે સ્થિતઃ
પ્રાંગણમાં ઊભા રહીને તેણે કહ્યું, 'જુઓ, બધા બહાર આવી ગયા છે.'
પ્રાઙ્ગણે વાસયામાસ પૂજયામાસ સત્વરમ્ પાદ્યાદિકં ચ તેભ્યશ્ચ પ્રદદૌ સુસમાહિતઃ
તેને સૌને પ્રાંગણમાં ઉતાર્યા અને તરત જ સન્માનપૂર્વક પગધોવા અને અન્ય ભેટો આપી.
વસ્તુભિર્બન્ધુભિઃ પૂર્ણં બભૂવ નન્દગોકુલમ્
નંદજીનું ગોકુળ માલમાલ અને સગાસંબંધીઓથી ભરાઈ ગયું.
ત્રિમુહૂર્તં કુબેરશ્ચ શ્રીકૃષ્ણપ્રીતયે મુદા
ત્રણ મુહૂર્ત સુધી કુબેરજી શ્રીકૃષ્ણની પ્રસન્નતા માટે આનંદથી સેવા કરતા રહ્યા.
કૌતુકાપહ્નવં ચક્રુર્બન્ધુવર્ગાશ્ચ ક્રીડયા
સગાસંબંધીઓએ રમતમાં જ વિધિ પ્રમાણે કૌતુક છુપાવવાનો સંસ્કાર કર્યો.
નન્દઃ કૃતાહ્નિકઃ પૂતો ધૃત્વા ધૌતે ચ વાસસી
નંદજીએ રોજની પૂજા કરી, શુદ્ધ થઈને ધોવેલા કપડા પહેર્યા.
ઉવાસ પાદૌ પ્રક્ષાલ્ય સ્વર્ણપીઠે મનોહરે 4.13.
પગ ધોઈને મનોહર સોનાની બેઠકે બેઠા.
ગર્ગવાક્યાનુસારેણ બાલકસ્ય મુદાઽન્વિતઃ
ગર્ગમુનિએ જે કહ્યું તે બાળક માટે આનંદથી અનુસર્યું.
સઘૃતં ભોજયિત્વા ચ કૃત્વા નામ જગત્પતેઃ
ઘીથી બાળકને ખવડાવ્યું અને જગતના સ્વામીનું નામ રાખ્યું.
નાનાવિધાનિ સ્વર્ણાનિ ધનાનિ વિવિધાનિ ચ
વિવિધ પ્રકારનું સોનું અને અનેક પ્રકારનું ધન દાનમાં આપ્યું.
બન્દિભ્યો ભિક્ષુકેભ્યશ્ચ સુવર્ણં વિપુલં દદૌ
ગાયક અને ભિક્ષુકોને ઘણું સોનું આપ્યું.
બ્રાહ્મણાન્બન્ધુવર્ગાંશ્ચ ભિક્ષુકાંશ્ચ વિશેષતઃ
બ્રાહ્મણો, સગાસંબંધીઓ અને ખાસ કરીને ભિક્ષુકોને પણ આપ્યું.
દીયતાં દીયતાં ચૈવ ખાદ્યતાં ખાદ્યતામિતિ
'આપો, આપો; ખાઓ, ખાઓ,' એમ તેઓ કહેતા હતા.
રત્નાનિ પરિપૂર્ણાનિ વાસાંસિ ભૂષણાનિ ચ
તેણે ભરપૂર રત્નો, સુંદર કપડાં અને આભૂષણો આપ્યા.
ચારૂણિ સ્વર્ણપાત્રાણિ કૃતાનિ વિશ્વકર્મણા
વિશ્વકર્માએ બનાવેલા સુંદર સોનાના વાસણો પણ આપવામાં આવ્યા.
શિષ્યેભ્યઃ સ્વર્ણભારાણિ પ્રદદૌ વિનયાન્વિતઃ 4.13.
વિનમ્રતાપૂર્વક તેણે પોતાના શિષ્યોને સોનાની ઢગલીઓ આપી.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ તુષ્ટાવ પરયા ભક્ત્યા પ્રણમ્ય ચ તમીશ્વરમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તેણે પરમ ભક્તિથી ભગવાનની સ્તુતિ કરી અને નમન કર્યું.
સાશ્રુનેત્રઃ સપુલકો ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
તેના નેત્રોમાં આંસુ આવી ગયા, શરીર આનંદથી રોમાંચિત થયું અને માથું ભક્તિથી નમ્યું.
ગર્ગ ઉવાચ પ્રસન્નો ભવ મામીશ દેહિ દાસ્યં પદામ્બુજે
ગર્ગે કહ્યું: હે ભગવાન, કૃપા કરીને પ્રસન્ન થાઓ અને મને તમારા ચરણોમાં સેવા આપો.