અક્રૂરાય જ્ઞાનદાનં દર્શયિત્વા સ્વકં જલે
અકૃૂરને જ્ઞાન આપશે અને જળમાં પોતાનું રૂપ દર્શાવશે.
માલાકારતંતુવાયકુબ્જાનાં બંધમોક્ષણમ્
માળાકાર, તંતુવાય અને કુબ્જાને બંધનમાંથી મુક્ત કરશે.
હિંસનં ગજમલ્લાનાં દર્શનં નૃપતેઃ પુરઃ
હાથી અને મલ્લોને પરાજિત કરશે અને રાજા સમક્ષ દેખાશે.
પ્રબોધનં ચ યુષ્માકમુગ્રસેનાભિષેચનમ્
તમને જાગૃત કરશે અને ઉગ્રસેનને રાજાભિષેક આપશે.
ભ્રાતુઃ સ્વસ્યોપનયનં વિદ્યાદાનં ગુરોર્મુખાત્
પોતાના ભાઈનું ઉપનયન કરશે અને ગુરુ પાસેથી વિદ્યા ગ્રહણ કરશે.
છલનં નૃપસૈન્યાનાં યવનસ્ય દુરાત્મનઃ
રાજાના સૈન્ય અને દુષ્ટ યવનને છલ કરશે.
દ્વારકાગમનં ચૈવ યાદવૈઃ સહ કૌતુકાત્
યાદવો સાથે આનંદથી દ્વારકા જશે.
સૌભાગ્યવર્ધનં તાસાં પુત્રપૌત્રાદિકસ્ય ચ 4.13.
તેમના પુત્ર-પૌત્ર અને અન્ય સૌનું સૌભાગ્ય વધારશે.
સાહાય્યં પાંડવાનાં ચ ભારાવતરણાદિકમ્
પાંડવોને સહાય કરશે અને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારશે.
પારિજાતસ્ય હરણં શક્રાહંકારમર્દનમ્
પારિજાત વૃક્ષ લાવશે અને ઇન્દ્રનો અહંકાર દબાવશે.
મર્દનં શિવસૈન્યાનાં હરસ્ય જૃંભણં પરમ્
શિવજીની સેના પર ભારે આઘાત થયો અને હર ભગવાને વિશાળ જમ્હાઈ લીધી.
વારાણસ્યાશ્ચ દહનં વિપ્રદારિદ્ર્યભંજનમ્
વારાણસીનું દહન થયું અને બ્રાહ્મણોનું દારિદ્ર્ય દૂર થયું.
તીર્થયાત્રાપ્રસંગેન યુષ્માભિઃ સહ દર્શનમ્
તીર્થયાત્રાના પ્રસંગે તમે સૌ સાથે મળીને મળશે.
પ્રસ્થાપયિત્વા દ્વારાં ચ પરં નારાયણાંશકમ્
દરવાજો અને પરમ નારાયણનો અંશ મોકલી દેવામાં આવ્યો.
ગમિષ્યત્યેવ ગોલોકં નાથોઽયં જગતાં પતિઃ
આ જગતના સ્વામી ભગવાન ચોક્કસ ગોલોક જશે.
ધર્મગેહમૃષી દ્વૌ ચ વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદમેવ ચ
ધર્મનું ઘર, બે ઋષિઓ અને વિષ્ણુ પોતે ક્ષીરસાગર તરફ જશે.
શ્રૂયતાં સાંપ્રતં કર્મ યદર્થં ગમનં મમ
હવે સાંભળો, હું કયા કાર્ય માટે જાઉં છું.
ગુરુવારે ચ રેવત્યાં વિશુદ્ધે ચંદ્રતારકે 4.13.
ગુરુવારના દિવસે, રેવતી નક્ષત્રમાં, શુદ્ધ ચાંદણી અને તારાઓ વચ્ચે,
વણિજે કરણોત્કૃષ્ટે શુભયોગે મનોહરે
વેપારીના ગણતરીમાં શ્રેષ્ઠ સમય, શુભ અને મનોહર યોગમાં,
આલોચ્ય પંડિતૈઃ સાર્દ્ધં કુરુ કર્મ મુદાઽન્વિતઃ
પંડિતો સાથે વિચાર કરીને, આનંદપૂર્વક કાર્ય કરો.
હૃષ્ટો નંદો યશોદા ચ કર્મોદ્યોગં ચકાર હ
નંદ આનંદિત થયા અને યશોદાએ પણ કાર્યની તૈયારી કરી.
બાલકા બાલિકાશ્ચૈવ આજગ્મુર્નંદમંદિરમ્
છોકરાઓ અને છોકરીઓ નંદના ઘેર આવ્યા.
શિષ્યસંઘૈઃ પરિવૃતં જ્વલંતં બ્રહ્મતેજસા
શિષ્યોના સમૂહથી ઘેરાયેલા, બ્રહ્મતેજથી પ્રકાશિત,
પશ્યંતં સસ્મિતં નંદભવનાનાં પરિચ્છદમ્
હસતાં હસતાં નંદના ઘરની સજાવટ જોઈ.
ભૂતં ભવ્યં ભવિષ્યં ચ પશ્યંતં જ્ઞાનચક્ષુષા
જ્ઞાનની દ્રષ્ટિથી ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય જોઈ રહ્યા હતા.
બહિર્યશોદાક્રોડસ્થં તાદૃશં સસ્મિતં શિશુમ્
બહાર, યશોદાના ખોળામાં એવો સ્મિતવદન બાળ બેઠો હતો.
તં દૃષ્ટ્વા પરમપ્રીત્યા પૂર્ણભૂતમનોરથમ્
એને જોઈને, સર્વોચ્ચ આનંદથી તેમની મનની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ.
હૃદિ પૂજાં પ્રણામં ચ કુર્વંતં યોગચર્યયા 4.13.
હૃદયમાં તેઓ યોગમાર્ગે પૂજા અને પ્રણામ કરતા હતા.
આસનસ્થો મુનિસ્તસ્થૌ તે જગ્મુઃ સ્વાલયં મુદા
મુનિ પોતાના આસન પર સ્થિર બેઠા રહ્યા, અને બધા આનંદથી પોતાના ઘરો તરફ પાછા ફર્યા.
પ્રસ્થાપયામાસ શીઘ્રમારાદ્દૂરસ્થિતાન્મુદા
જેઓ દૂરથી આવ્યા હતા, તેમને પણ તેમણે ખુશીથી તરત જ વિદાય આપી.