પુરોહિતો જગદ્ધાતા કૃત્વાઽગ્નિં સાક્ષિણં મુદા
પુરોહિત, જગતના સર્જનહારએ આનંદથી અગ્નિને સાક્ષી રાખી.
હિંસનં ધેનુકસ્યૈવ કાનને તાલભોજનમ્
ધેનુકનો વિનાશ એટલે જંગલમાં તાડફળ ભોજન કરવું હતું.
મોક્ષણં દ્વિજપત્નીનાં મિષ્ટાન્નપાનભોજનમ્
દ્વિજપત્નીઓનું મુક્તિદાન અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન-પાન કરાવવું.
ગોપીનાં વસ્ત્રહરણં વ્રતસંપાદનં તથા
ગોપીઓના વસ્ત્રો લઈ જવું અને તેમના વ્રત પૂર્ણ કરાવવું.
ચેતસાં હરણં તાસામયં વશ્યાઃ કરિષ્યતિ
તેમના મનને આકર્ષી, તેમને પોતાનાં વશમાં કરી લેશે.
પૂર્ણચન્દ્રોદયે નક્તં વસંતે રાસમંડલે
પૂર્ણચંદ્ર ઉગે ત્યારે, વસંત ઋતુની રાતે, રાસમંડળમાં.
તાભિઃ સહ જલક્રીડાં કરિષ્યતિ કુતૂહલાત્
તે ગોપીઓ સાથે જળક્રીડા કરશે અને નવાઈથી રમશે.
ગોપાલૈર્ગોપિકાભિશ્ચ ભવિતા રાધયા સહ 4.13.
તે ગોપાલો, ગોપીઓ અને રાધા સાથે રહેશે.
પુનઃ પ્રબોધનં તાસાં દાનમાધ્યાત્મિકસ્ય ચ
પછી ફરીથી તેમને જાગૃત કરશે અને આધ્યાત્મિક દાન આપશે.
રથમારોહણં કૃત્વા મથુરાગમનં પુનઃ
રથ પર ચડીને ફરીથી મથુરા જશે.
અક્રૂરાય જ્ઞાનદાનં દર્શયિત્વા સ્વકં જલે
અકૃૂરને જ્ઞાન આપશે અને જળમાં પોતાનું રૂપ દર્શાવશે.
માલાકારતંતુવાયકુબ્જાનાં બંધમોક્ષણમ્
માળાકાર, તંતુવાય અને કુબ્જાને બંધનમાંથી મુક્ત કરશે.
હિંસનં ગજમલ્લાનાં દર્શનં નૃપતેઃ પુરઃ
હાથી અને મલ્લોને પરાજિત કરશે અને રાજા સમક્ષ દેખાશે.
પ્રબોધનં ચ યુષ્માકમુગ્રસેનાભિષેચનમ્
તમને જાગૃત કરશે અને ઉગ્રસેનને રાજાભિષેક આપશે.
ભ્રાતુઃ સ્વસ્યોપનયનં વિદ્યાદાનં ગુરોર્મુખાત્
પોતાના ભાઈનું ઉપનયન કરશે અને ગુરુ પાસેથી વિદ્યા ગ્રહણ કરશે.
છલનં નૃપસૈન્યાનાં યવનસ્ય દુરાત્મનઃ
રાજાના સૈન્ય અને દુષ્ટ યવનને છલ કરશે.
દ્વારકાગમનં ચૈવ યાદવૈઃ સહ કૌતુકાત્
યાદવો સાથે આનંદથી દ્વારકા જશે.
સૌભાગ્યવર્ધનં તાસાં પુત્રપૌત્રાદિકસ્ય ચ 4.13.
તેમના પુત્ર-પૌત્ર અને અન્ય સૌનું સૌભાગ્ય વધારશે.
સાહાય્યં પાંડવાનાં ચ ભારાવતરણાદિકમ્
પાંડવોને સહાય કરશે અને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારશે.
પારિજાતસ્ય હરણં શક્રાહંકારમર્દનમ્
પારિજાત વૃક્ષ લાવશે અને ઇન્દ્રનો અહંકાર દબાવશે.
મર્દનં શિવસૈન્યાનાં હરસ્ય જૃંભણં પરમ્
શિવજીની સેના પર ભારે આઘાત થયો અને હર ભગવાને વિશાળ જમ્હાઈ લીધી.
વારાણસ્યાશ્ચ દહનં વિપ્રદારિદ્ર્યભંજનમ્
વારાણસીનું દહન થયું અને બ્રાહ્મણોનું દારિદ્ર્ય દૂર થયું.
તીર્થયાત્રાપ્રસંગેન યુષ્માભિઃ સહ દર્શનમ્
તીર્થયાત્રાના પ્રસંગે તમે સૌ સાથે મળીને મળશે.
પ્રસ્થાપયિત્વા દ્વારાં ચ પરં નારાયણાંશકમ્
દરવાજો અને પરમ નારાયણનો અંશ મોકલી દેવામાં આવ્યો.
ગમિષ્યત્યેવ ગોલોકં નાથોઽયં જગતાં પતિઃ
આ જગતના સ્વામી ભગવાન ચોક્કસ ગોલોક જશે.
ધર્મગેહમૃષી દ્વૌ ચ વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદમેવ ચ
ધર્મનું ઘર, બે ઋષિઓ અને વિષ્ણુ પોતે ક્ષીરસાગર તરફ જશે.
શ્રૂયતાં સાંપ્રતં કર્મ યદર્થં ગમનં મમ
હવે સાંભળો, હું કયા કાર્ય માટે જાઉં છું.
ગુરુવારે ચ રેવત્યાં વિશુદ્ધે ચંદ્રતારકે 4.13.
ગુરુવારના દિવસે, રેવતી નક્ષત્રમાં, શુદ્ધ ચાંદણી અને તારાઓ વચ્ચે,
વણિજે કરણોત્કૃષ્ટે શુભયોગે મનોહરે
વેપારીના ગણતરીમાં શ્રેષ્ઠ સમય, શુભ અને મનોહર યોગમાં,
આલોચ્ય પંડિતૈઃ સાર્દ્ધં કુરુ કર્મ મુદાઽન્વિતઃ
પંડિતો સાથે વિચાર કરીને, આનંદપૂર્વક કાર્ય કરો.