બ્રહ્મવૈવર્તપુરાણમ્

ઇત્યુક્ત્વા કવચં દત્ત્વા સાઽન્તર્ધાનં ચકાર હ

આવું કહીને અને કવચ આપી, તેઓ અદૃશ્ય થઇ ગયા.

સુવર્ણગુટિકાયાં ચ કૃત્વેદં કવચં પરમ્

સુવર્ણની ગોળીમાં આ ઉત્તમ કવચ મૂકી,

વિષાગ્નિજલશત્રુભ્યો ભયં તસ્ય ન જાયતે

એને ઝેર, અગ્નિ, પાણી કે દુશ્મનોથી કોઈ ભય રહેતું નથી.

સંગ્રામે વજ્રપાતે ચ વિપત્તૌ પ્રાણસંકટે

યુદ્ધમાં, વીજળી પડતી વખતે, મુશ્કેલીમાં કે જીવના સંકટમાં,

બદ્ધ્વેદં કવચં કણ્ઠે શંકરસ્ત્રિપુરં પુરા

આ કવચ ગળામાં બાંધીને, શંકરે એક વખત ત્રિપુરાનો વિનાશ કર્યો હતો.

બદ્ધ્વેદં કવચં કાલી રક્તબીજં ચખાદ સા

આ કવચ બાંધીને, કાળીએ રક્તબીજને ભક્ષી લીધો હતો.

આવાં સનત્કુમારશ્ચ ધર્મસાક્ષી ચ કર્મણામ્ 4.12.

હું અને સનત્કુમાર, ધર્મ અને કર્મના સાક્ષી છીએ.

તસ્ય નન્દશિશોઃ કણ્ઠે ચકાર કવચં દ્વિજઃ

દ્વિજએ નંદના બાળકના ગળામાં કવચ બાંધ્યું.

પ્રભાવઃ કથિતઃ સર્વઃ કવચસ્ય હરેસ્તથા

હરિના કવચની આખી મહિમા આવી રીતે વર્ણવાઈ છે.

વિઘ્નનિઘ્નં પાપહરં મહાપુણ્યકરં પરમ્

આ વિઘ્નો દૂર કરે છે, પાપ નાશે છે અને મહાન પુણ્ય આપે છે.

એકદા નન્દપત્ની ચ કૃત્વા કૃષ્ણં સ્વવક્ષસિ

એક વખત, નંદની પત્નીએ કૃષ્ણને પોતાના છાતી પર રાખ્યા હતા.

એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર વિપ્રેંદ્રૈકઃ સમાગતઃ

એ સમયે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ત્યાં એક બ્રાહ્મણ આવ્યા.

પ્રજપન્પરમં બ્રહ્મ શુદ્ધસ્ફટિકમાલયા

શુદ્ધ સ્ફટિકની માળા પહેરીને, પરમ બ્રહ્મનું જપ કરતા હતા.

જ્યોતિર્ગ્રંથો મૂર્તિમાંશ્ચ વેદવેદાંગપારગઃ

તેઓ જ્યોતિષશાસ્ત્રના પારંગત, સ્વરૂપમાં પ્રગટ, અને વેદ તથા તેના અંગોમાં સંપૂર્ણ નિપુણ હતા.

શરત્પાર્વણચંદ્રાસ્યો ગૌરાંગઃ પદ્મલોચનઃ

તેમનું મુખ શરદ પૂર્ણિમાના ચંદ્ર જેવું, રંગ ધોળો અને આંખો કમળ જેવી હતી.

વ્યાખ્યામુદ્રાકરઃ શ્રીમાઞ્છિષ્યાનધ્યાપયન્મુદા

તેઓ સમજાવવાની મુદ્રા બતાવતા, સૌભાગ્યથી યુક્ત અને આનંદપૂર્વક શિષ્યોને શિક્ષણ આપતા.

એકીભૂય ચતુર્વેદાસ્તેજસા મૂર્તિમાનિવ

ચારેય વેદો એક થઈને તેમનાં તેજસ્વી સ્વરૂપ રૂપે પ્રગટ થયાં હોય એમ લાગતું હતું.

ધ્યાનૈકનિષ્ઠઃ શ્રીકૃષ્ણપાદાંભોજે દિવાનિશમ્

તેઓ દિવસ-રાત શ્રીકૃષ્ણના પાવન ચરણોમાં ધ્યાનમાં લીન રહેતા.

તં દૃષ્ટ્વા સા સમુત્તસ્થૌ યશોદા પ્રણનામ ચ 4.13.

તેમને જોઈને યશોદા ઊભી થઈ અને નમસ્કાર કર્યો.

બાલકં વંદયામાસ મુનીન્દ્રં સસ્મિતં મુદા

તેણીએ હસતાં અને આનંદિત એવા મુનિને બાળક સમજી વંદન કર્યું.

આશિષં પ્રદદૌ પ્રીત્યા વેદમંત્રોપયોગિકમ્

તેણીએ પ્રેમપૂર્વક વેદમંત્રોના ઉપયોગી આશીર્વાદ આપ્યા.

શિષ્યાન્પાદ્યાદિકં ભક્ત્યા પ્રદદૌ ચ પૃથક્પૃથક્

તેણીએ ભક્તિપૂર્વક દરેક શિષ્યને પગ ધોવા માટેનું પાણી અને અન્ય ઉપચાર અલગથી આપ્યા.

સમુદ્યતા સા પ્રષ્ટું ચ પુટાઞ્જલિયુતા સતી

તેણી પ્રશ્ન પૂછવા માટે તૈયાર થઈ, હાથ જોડીને શ્રદ્ધાપૂર્વક ઊભી રહી.

સ્વાત્મારામં મંગલં ચ પ્રષ્ટું યદ્યપિ ન ક્ષમા

જ્યારે તે શુભ અને આત્મતૃપ્ત મહાત્માને પ્રશ્ન પૂછવામાં અસમર્થ રહી,

અબલા બુદ્ધિહીનાયા દોષં ક્ષંતું સદાઽર્હસિ

હે મહાનુભાવ, નબળી અને બુદ્ધિહીન સ્ત્રીના દોષો તમે હંમેશાં માફ કરો.

અંગિરા વાઽથ વાઽત્રિર્વા મરીચિર્ગૌતમોઽથ વા

શું તમે અંંગિરા છો, કે અત્રિ, કે મરીચિ, કે ગૌતમ છો?

દુર્વાસાઃ કર્દમસ્ત્વં વા વશિષ્ઠો ગર્ગ એવ વા

કે તમે દુર્વાસા, કે કર્દમ, કે વશિષ્ઠ, કે ગર્ગ છો?

સનત્કુમારઃ સનકઃ સનન્દો વા સનાતનઃ

કે તમે સનત્કુમાર, કે સનક, કે સનંદ, કે સનાતન છો?

વિશ્વામિત્રોઽથ વાલ્માકો વામદેવોઽથ કશ્યપઃ 4.13.

કે તમે વિશ્વામિત્ર, કે વાલ્મીકી, કે વામદેવ, કે કશ્યપ છો?