પપ્રચ્છ કુશલં સા ચ ગોપાનાં બાલકસ્ય ચ
તેણે પણ ગોપાલો અને બાળકની સુખ-શાંતિ વિશે પૂછ્યું.
તામૂચુર્ગોપિકાઃ સર્વાઃ કા ત્વમીશ્વરિ સાંપ્રતમ્
બધી ગોપીઓએ પૂછ્યું: 'હે ઈશ્વરી, તું આ સમયે કોણ છે?'
તાસાં ચ વચનં શ્રુત્વા સાપ્યુવાચ મનોહરમ્
તેમના શબ્દો સાંભળી, તેણે પણ મોહક રીતે જવાબ આપ્યો.
શ્રુતં વાચિકવક્ત્રેણ તત્ત્વં મંગલસૂચકમ્
તેણી દ્વારા બોલાયેલા શબ્દોમાંથી શુભ સંકેતરૂપે સત્ય સાંભળાયું.
શ્રુત્વાગતાહં તં દ્રષ્ટુમાશિષં કર્તુમીપ્સિતામ્ ।। । પુત્રમાનય તં દૃષ્ટ્વા યામિ કૃત્વા તમાશિષમ્
સાંભળીને, હું તેને જોવા અને ઈચ્છિત આશીર્વાદ આપવા આવી છું; બાળકને લાવો—તેને જોઈ આશીર્વાદ આપી પછી હું જઇશ.
બ્રાહ્મણીવચનં શ્રુત્વા યશોદા હૃષ્ટમાનસા
બ્રાહ્મણીના વચન સાંભળી યશોદાનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
કૃત્વા ક્રોડે તુ તં સાધ્વી ચુચુંબ ચ પુનઃ પુનઃ ।। 4.10.
તે સદ્ગુણી સ્ત્રીએ બાળકને ગોદમાં લઈ વારંવાર ચુંબન કર્યું.
અહોદ્ભુતોઽયં બાલસ્ત સુન્દરો ગોપસુન્દરિ
અરે, આ બાળક તો અદ્ભુત છે, સુંદર છે, હે ગોપસુંદરી!
કૃષ્ણો વિષસ્તનં પીત્વા જહાસ વક્ષસિ સ્થિતઃ
કૃષ્ણએ વિષમિશ્રિત દૂધ પીધું અને તેની છાતી પર બેઠો બેઠો હસ્યો.
તત્યાજ બાલકં સાધ્વી પ્રાણાંસ્ત્યક્ત્વા પપાત હ
તે સદ્ગુણી સ્ત્રીએ બાળકને છોડી દીધો, પ્રાણ ત્યાગ્યા અને જમીન પર પડી ગઈ.
સ્થૂલદેહં પરિત્યજ્ય સૃક્ષ્મદેહં વિવેશ સા
મોટું શરીર છોડી, તે સુક્ષ્મ રૂપમાં પ્રવેશી.
પાર્ષદપ્રવરૈર્દિવ્યૈર્વેષ્ટિતં સુમનોહરૈઃ
દિવ્ય અને મોહક પરિચારોની વચ્ચે તે ઘેરાઈ ગઈ.
વહ્નિશૌચેન વસ્ત્રેણ સૂક્ષ્મેણ ભૂષિતં વરમ્
અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા સુક્ષ્મ વસ્ત્રથી શોભાયમાન બની હતી.
સુંદરં શતચક્રં ચ વલિતં રત્નતેજસા
સુંદર, શતચક્રવાળી અને રત્નોની તેજસ્વિતા થી ઝગમગતી હતી.
દૃષ્ટ્વા તમદ્ભુતં લોકા ગોપિકાશ્ચાતિવિસ્મિતાઃ
આ અદ્ભુત દૃશ્ય જોઈને ગોપીઓ ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ.
યશોદા બાલકં નીત્વા ક્રોડે કૃત્વા સ્તનં દદૌ
યશોદાએ બાળકને ઉઠાવીને પોતાની ગોદમાં બેસાડ્યો અને તેને દૂધ પીવડાવ્યું.
દદાહ દેહં તસ્યાશ્ચ નંદઃ સાનંદર્પૂવકમ્ 4.10.
નંદ પણ આનંદથી યશોદાને ભેટી પડ્યા.
નારદ ઉવાચ સા વા કા રાક્ષસીરૂપા કથં પુણ્યવતી સતી
નારદે પૂછ્યું: એ રાક્ષસી સ્વરૂપે હોવા છતાં કેવી રીતે પુણ્યવતી અને પવિત્ર રહી શકી?
બલિકન્યા રત્નમાલા પુત્રસ્નેહં ચકાર તમ્
બલિની પુત્રી રત્નમાળાને પુત્રપ્રેમ ઊપજ્યો.
મનસા માનસં ચક્રે પુત્રસ્ય સદૃશો મમ
એણે મનમાં પોતાના જેવા પુત્રની કલ્પના કરી.
હરિસ્તન્માનસં જ્ઞાત્વા પપૌ જન્માંતરે સ્તનમ્
હરિએ એની ઈચ્છા જાણી અને બીજા જન્મમાં એની દૂધી પીધી.
દત્ત્વા વિષસ્તનં કૃષ્ણં પૂતના રાક્ષસી મુને
મુનિ, પૂતનાએ કૃષ્ણને ઝેરવાળું દૂધ પીવડાવ્યું.
ઇત્યેવં કથિતં વિપ્ર શ્રીકૃષ્ણ ગુણકીર્તનમ્
હવે, બ્રાહ્મણ, શ્રીકૃષ્ણના ગુણગાનનું વર્ણન થયું છે.
એકદા ગોકુલે સાધ્વી યશોદા નંદગેહિની
એક વખત ગોકુલમાં, નંદજીની ધર્મપત્ની યશોદા રહી.
વાત્યારૂપં તૃણાવર્તમાગચ્છંતં ચ ગોકુલમ્
એણે વાવાઝોડા રૂપે તૃણાવર્તને ગોકુલ તરફ આવતો જોયો.
ભારાક્રાંતા યશોદા ચ તત્યાજ બાલકં તદા
યશોદા ભારથી થાકી ગઈ અને એ સમયે બાળકને નીચે મૂકી દીધો.
એતસ્મિન્નંતરે ત વાત્યારૂપધરોઽસુરઃ
એ જ સમયે, દાનવે વાવાઝોડાનું રૂપ ધારણ કર્યું.
બભંજ વૃક્ષશાખાશ્ચ હ્યંધીભૂતં ચ ગોકુલમ્
એણે વૃક્ષોની ડાળીઓ તોડી નાખી અને આખું ગોકુલ અંધકારમય કરી દીધું.
અસુરોઽપિ હરિસ્પર્શાજ્જગામ હરિમંદિરમ્
પણ હરિના સ્પર્શથી એ દાનવ હરિના ધામને પામ્યો.
પાંડ્યદેશોદ્ભવો રાજા શાપાદ્દુર્વાસસોઽસુરઃ
એ દાનવ પાંડ્યદેશમાં જન્મેલો રાજા હતો, જેને દુર્વાસાના શ્રાપથી દાનવ બનવું પડ્યું.