વાક્સિદ્ધાઃ પુસ્તકકરા આજગ્મુર્નંદમંદિરમ્
વાણીમાં નિપુણ અને હાથમાં પુસ્તકો ધરાવનારાઓ નંદના ઘર આવ્યા.
બાલિકા બાલકયુતા આજગ્મુર્નંદમંદિરમ્
છોકરીઓ છોકરાઓ સાથે નંદના ઘર આવ્યા.
વરવસ્ત્રાણિ રૌપ્યાણિ ગોસહસ્રાણિ સાદરમ્
તેમણે શ્રદ્ધાપૂર્વક ઉત્તમ વસ્ત્રો, ચાંદી અને હજારો ગાયો આપી.
આશિષં યુયુજુઃ સર્વે દદૃશુર્બાલકં પરમ્
બધાએ આશીર્વાદ આપ્યા અને પરમ બાલકને જોયો.
ગણકૈઃ કારયામાસ યદ્ભવિષ્યં શુભાશુભમ્
તેમણે ગણકોથી ભવિષ્યનું શુભ-અશુભ જાણાવ્યું.
નંદાલયે હલી ચૈવ ભુક્ત માતુઃ પયોધરમ્
નંદના ઘરે હલીયે પણ પોતાની માતાનું દૂધ પીધું.
તૈલસિંદૂરતાંબૂલં ધનં તાભ્યો દદૌ મુને
તેમણે તે સ્ત્રીઓને તેલ, સિંદૂર, પાન અને ધન આપ્યું, હે મુનિ.
યશોદારોહિણીનંદાસ્તસ્થુર્ગેહે મુદાન્વિતાઃ ।। 4.9.
યશોદા, રોહિણી અને નંદ આનંદથી ઘરમાં રહ્યા.
શુશ્રાવ વાચં ગગને સૂનૃતામશરીરિણીમ્
તેણે આકાશમાં મધુર, શરીર વિહોણી અવાજ સાંભળ્યો.
કિં કરોષિ મહામૂઢ ચિંતાં સ્વશ્રેયસઃ કુરુ
તુ કેમ એટલો મૂર્ખાઈથી વર્તે છે? હવે તારા સારા માટે વિચાર કર.
નંદાય તનયં દત્ત્વા વસુદેવસ્તવાંતકમ્
નંદને તારો દીકરો આપ્યા પછી વસુદેવ તારી પીડાથી મુક્ત થશે.
માયાંશા કન્યકેયં ચ વાસુદેવઃ સ્વયં હરિઃ
આ છોકરી માયાનો અંશ છે અને વસુદેવ તો સ્વયં હરિ છે.
દેવક્યાઃ સપ્તમો ગર્ભો વર્દ્ધતે નંદમંદિરે
દેવકીનો સાતમો ગર્ભ હવે નંદના ઘરમાં વિકસે છે.
સ્થાપયામાસ માયો તં રોહિણીજઠરે કિલ
માયાએ એ બાળકને ખરેખર રોહિણીના ગર્ભમાં મૂકી દીધો.
ગોકુલે તૌ ચ વર્ધેતે કાલૌ તે નંદમંદિરે
બન્ને ગોકુલમાં ઉછરે છે; તેમનો સમય હવે નંદના ઘરમાં છે.
ચિંતામવાપ સહસા તત્યાજાહારમુન્મનાઃ
એને અચાનક ચિંતાએ ઘેરી લીધો અને મન ઉડતું હોવાથી એ ખાવાનું છોડી દીધું.
વિષાક્તં ચ સ્તનં કૃત્વા શિશવે દેહિ સત્વરમ્ 4.10.
તારા સ્તનને ઝેરાળ બનાવ અને તરત બાળકને પીવડાવ.
માયામાનુષરૂપં ચ વિધાય વ્રજ યોગિનિ
હે યોગિની, તું માયાથી માનવ સ્વરૂપ ધારણ કરી વ્રજમાં જા.
સર્વરૂપં વિધાતું ત્વં શક્તાસિ સુપ્રતિષ્ઠિતે
હે સુસ્થિર, તું બધાં રૂપ ધારણ કરવા સક્ષમ છે.
જગામ પૂતના કંસં પ્રણમ્ય કામચારિણી
પુતનાએ કામથી ફરતી, કંસને વંદન કરીને ત્યાં ગઈ.
બિભ્રતી કબરીભારં માલતીમાલ્યસંયુતમ્
એના વાળના ગૂંચમાં મોગરાના હાર શોભતા હતા.
મંજીરરશનાભ્યાં ચ કલશબ્દં પ્રકુર્વતી
પગમાં પાયલ અને કમરપટ્ટાથી એ મીઠા ઝણકારના અવાજ કરતી હતી.
પરિખાભિર્ગભીરાભિર્દુર્લંઘ્યાભિશ્ચ વેષ્ટિતમ્
તે સ્થળ ઊંડા અને પાર ન કરી શકાય એવા ખાડાઓથી ઘેરાયેલું હતું.
ઇંદ્રનીલૈર્મરકતૈઃ પદ્મરાગૈશ્ચ ભૂષિતમ્
તે સ્થળ ઈન્દ્રનીલ, પન્ના અને પદ્મરાગના રત્નોથી શોભાયમાન હતું.
પ્રાકારૈર્ગગનસ્પર્શૈશ્ચતુર્દ્વારસમન્વિતૈઃ
તેને આકાશને અડકતા કોટ અને ચાર દરવાજા હતા.
વેષ્ટિતં સુન્દરં રમ્યં સુન્દરીગણવેષ્ટિતમ્
તે સુંદર અને રમણિય સ્થળ આસપાસ સુંદર સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલું હતું.
સ્વર્ણપાત્રવટાકીર્ણં ગવાં કોટિભિરન્વિતમ્ 4.10.
સુવર્ણના વાસણોથી શોભાયમાન અને કરોડો ગાયોથી ઘેરાયેલું હતું.
દાસીનાં ચ સહસ્રૈશ્ચ કર્મવ્યગ્રૈઃ સમન્વિતમ્ ।। પ્રવિવેશાશ્રમં સાધ્વી સસ્મિતા સુમનોહરા
હજારો દાસીઓ પોતાના કામમાં વ્યસ્ત હતી, અને તે સદ્ગુણી, મોહક સ્ત્રી હળવી સ્મિત સાથે આશ્રમમાં પ્રવેશી.
દૃષ્ટ્વા તાં પ્રવિશંતીં ચ ગોપ્યો દૃષ્ટ્વાનુમેનિરે
તેને અંદર આવતી જોઈને ગોપીઓએ ધ્યાનપૂર્વક નિહાળી.
પ્રણેમુર્ગોપિકા ગોપાઃ પપ્રચ્છુઃ કુશલં ચ તામ્
ગોપીઓ અને ગોપાલોએ તેને વંદન કર્યું અને તેની ખેરખબર પુછીછ.