જન્માંતરે વસુશ્રેષ્ઠ દુર્દર્શં યોગિનાં વિભુમ્
હે વસુશ્રેષ્ઠ, બીજા જન્મમાં યોગીઓ માટે પણ દુર્લભ એવા ભગવાન—
શ્રુત્વૈવં તદ્ધરાદ્રોણૌ જગ્મતુઃ સ્વાલયં સુખાત્
આવું સાંભળી, દ્રોણ અને ધરા આનંદથી પોતાના ઘર પર પાછા ગયા.
યશોદાનંદયોરેવં કથિતં ચરિતં તવ
યશોદા અને નંદનું ચરિત્ર તમને આવી રીતે કહ્યું છે.
એકદા દેવમાતા ચ પુષ્પોત્સવદિને સતી
એક વખત, ફૂલોના ઉત્સવના દિવસે, દેવમાતા પવિત્ર હતી.
સુસ્નાતા સુંદરી દેવી રત્નાલંકાર ભૂષિતા
સુંદર દેવી સ્નાન કરીને કિંમતી રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન થઈ.
કસ્તૂરીબિંદુના સાર્દ્ધં સિંદૂરબિંદુસંયુતમ્
તેણી额 મસ્તક પર કસ્તૂરીનું ટપકું અને સાથે સિંઘારનું લાલ ટપકું હતું.
ગજમૌક્તિકસંયુક્તં નાસાગ્રં સુમનોહરમ્
એના નાકના ટોચ પર ગજમુક્તાનું સુંદર નથણ શોભતું હતું.
વક્રભ્રૂભંગિના યુક્તં વિચિત્રકજ્જલોજ્જ્વલમ્ 4.9.
એના ચહેરે વાંકા ભ્રૂઓ અને રંગબેરંગી કાજલથી તેજસ્વી દેખાતું હતું.
પક્વબિંબાધરૌષ્ઠં ચ સસ્મિતં સુંદરં સદા
એના હોઠ પાકેલા બિંબફળ જેવા લાલ, હંમેશા સ્મિતથી ભરપૂર અને સુંદર હતા.
એવંભૂતં મુખં દૃષ્ટ્વા સુંદરી સ્વગૃહે સ્થિતા
આવો ચહેરો જોઈને સુંદર સ્ત્રી પોતાના ઘરમાં જ રહી.
શુશ્રાવ વાર્તામદિતિઃ કશ્યપં કદ્રુસંયુતમ્
અદિતીએ કશ્યપ અને કદ્રુની સાથેની વાત સાંભળી.
શ્રુત્વા ચુકોપ સાધ્વી સા હતાશા રતિકાતરા
આ સાંભળી ધર્મપત્ની ગુસ્સે થઈ, આશા તૂટી ગઈ અને પ્રેમમાં વ્યાકુળ થઈ.
ન દેવાલયયોગ્યા સા ધર્મિષ્ઠા ધર્મનાશિની
તે ધર્મનિષ્ઠ હોવા છતાં, મંદિરમાં રહેવા યોગ્ય નહોતી અને ધર્મનો નાશ કરતી હતી.
શ્રુત્વૈવં સા ચરદ્વારા શશાપ દેવમાતરમ્
આ રીતે સાંભળી, તે દરવાજેથી પસાર થઈ અને દેવમાતાને શાપ આપ્યો.
કશ્યપો બોધયામાસ કદ્રું ચ સર્પમાતરમ્
કશ્યપે સર્પમાતા કદ્રુને સમજાવ્યું.
ત્યજ ભીતિં લભ સુખં દ્રક્ષ્યસિ શ્રીહરેર્મુખમ્
ભય છોડ, સુખ મેળ, તું શ્રીહરિનું મુખ અવશ્ય જોશે.
વાંછાં પૂર્ણાં ચ તસ્યાશ્ચ ચકાર ભગવાન્વિભુઃ
વિશ્વવ્યાપી ભગવાને તેની દરેક ઈચ્છા પૂર્ણ કરી.
અદિતિર્દેવકી ચૈવ સર્પમાતા ચ રોહિણી 4.9.
અદિતિ, દેવકી, સર્પમાતા અને રોહિણી—
રહસ્યં ગોપનીયં ચ સર્વં નિગદિતં મુને
હે મુનિ, આ બધું ગુપ્ત અને રહસ્ય છે, પણ તને કહી દીધું છે.
અનંતસ્યાપ્રમેયસ્ય સહસ્રશિરસઃ પ્રભોઃ
અનંત, જે અપરિમિત અને હજાર મસ્તકવાળા પ્રભુ છે—
જગામ ગોકુલં સાધ્વી વસુદેવાજ્ઞયા મુને
હે મુનિ, ધર્મપત્ની વસુદેવના આદેશે ગોકુલ ગઈ.
દેવક્યાઃ સપ્તમં ગર્ભં માયા કૃષ્ણાજ્ઞયા તદા
ત્યારે કૃષ્ણના આદેશથી માયાએ દેવકીનો સાતમો ગર્ભ ખસેડ્યો.
સંસ્થાપ્ય ચ તદા ગર્ભં કૈલાસં સા જગામ હ
તે ગર્ભને સ્થિર કરીને, તે પછી કૈલાસ પર ગઈ.
સુષાવ પુત્રં કૃષ્ણાંશં તપ્તરૌપ્યાભમીશ્વરમ્
તેણે કૃષ્ણનો અંશરૂપ, તપેલા ચાંદી જેવો તેજસ્વી પુત્ર, ભગવાનને જન્મ આપ્યો.
તસ્યૈવ જન્મમાત્રેણ દેવા મુમુદિરે તદા
તેના જન્મતાની સાથે જ દેવતાઓ ખૂબ આનંદિત થયા.
જયશબ્દં શંખશબ્દં ચક્રુર્દેવા મુદાન્વિતાઃ
આનંદથી દેવોએ જયના ઘોષ અને શંખના ધ્વનિ કર્યા.
ચિચ્છેદ નાડીં ધાત્રી ચ સ્નાપયામાસ બાલકમ્
ધાત્રીએ નાળ કાપી અને બાળકને સ્નાન કરાવ્યું.
પરપુત્રોત્સવં નંદશ્ચકાર પરમાદરાત્ 4.9.
નંદે પરમ આદરથી બીજા પુત્રના અવસરે મહોત્સવ કર્યો.
ધનાનિ નાનાવસ્તૂનિ તૈલં સિંદૂરમેવ ચ
તેણે ધન, વિવિધ વસ્તુઓ, તેલ અને સિંદૂર આપ્યા.
જન્માખ્યાનં ચ હલિનો રોહિણીચરિતં તથા
તેણે જન્મની વાર્તા અને રોહિણીપુત્રના કાર્યો પણ કહ્યા.