અહં ગોપાલ સુહૃદઃ સંસ્થાપ્યાત્રૈવ રાધિકે
રાધિકા, હું અહીં ગોપાળ અને મિત્રો પણ સ્થાપીશ.
વ્રજે વ્રજન્તુ ક્રીડાર્થં મમ સંગે પ્રિયાત્પ્રિયાઃ
મારા સાથે રમવા માટે, પ્રિયાઓને વ્રજમાં મોકલ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણો વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે બોલીને, શ્રીકૃષ્ણ શાંત થઈ ગયા, નારદ.
બ્રહ્મેશશેષધર્માશ્ચ શ્રીકૃષ્ણં તં પરાત્પરમ્
બ્રહ્મા, મહાદેવ, શેષ, ધર્મ અને બીજા બધા, પરમ પરમેશ્વર એવા શ્રીકૃષ્ણની પૂજા કરવા લાગ્યા.
ભક્ત્યા ગોપાશ્ચ ગોપ્યશ્ચ વિરહજ્વરકાતરાઃ ૨૩૮ પ્રાણાધિકં પ્રિયં કાંતં રાધાપૂર્ણમનોરથમ્
ભક્તિપૂર્વક, ગોપાલો અને ગોપીઓ, વિયોગના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, રાધાના સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારા, પોતાના પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય એવા પ્રિયતમને જોઈ રહ્યા.
સાશ્રુપૂર્ણાતિદીનાં ચ દૃષ્ટ્વા રાધાં ભયાકુલામ્ 4.6.
શ્રીરાધાને, આંખોમાં આશૂથી ભરેલી, અત્યંત દુઃખી અને ભયથી ગભરાયેલી જોઈને,
પ્રાણાધિકે મહાદેવિ સ્થિરા ભવ ભયં ત્યજ
પ્રાણથી પણ પ્રિય મહાદેવી, સ્થિર રહેજે, ભય છોડે.
કિં તુ તે કથયિષ્યામિ કિંચિદેવાસ્ત્યમંગલમ્
પણ હું તને કહું છું—થોડુંક અશુભ છે.
શ્રીદામશાપજન્યેન કર્મભોગેન સુન્દરિ
શ્રીદામાના શ્રાપ અને કર્મફળને લીધે, સુન્દરી,
તત્ર ભારાવતરણં પિત્રોર્બંધનમોચનમ્
ત્યાં પૃથ્વીનો ભાર ઉતારાશે અને તારા માતા-પિતાનું બંધન છૂટશે.
ઘાતયિત્વા ચ યવનં મુચુકુન્દસ્ય મોક્ષણમ્
યવનને મારીને મુચુકુંદને મુક્તિ મળી.
ઉદ્વાહં રાજકન્યાનાં સહસ્રાણાં ચ ષોડશ
સોળ હજાર રાજકન્યાઓના લગ્ન થયા.
મિત્રોપકરણં ચૈવ વારાણસ્યાશ્ચ દાહનમ્
મિત્રોને મદદ કરી અને વારાણસીમાં દાહ વિધિ થઇ.
પારિજાતસ્ય હરણં યદ્યત્કર્માણિ તાનિ ચ
પારિજાત વૃક્ષ લાવવું અને જે જે કામ થયા તે બધાં.
સંભાષણં ચ બંધૂનાં યજ્ઞસંપાદનં પિતુઃ કરિષ્યામિ ચ તત્રૈવ ગોપિકાનાં ચ દર્શનમ્
બંધુઓ સાથે વાતચીત, પિતાના યજ્ઞની પૂર્ણતા અને ત્યાં જ ગોપીઓનું દર્શન થશે.
તુભ્યમાધ્યાત્મિકં દત્ત્વા પુનઃ સત્યં ત્વયા સહ 4.6.
તને આત્મજ્ઞાન આપી, ફરીથી તારી સાથે સત્ય રહેશે.
ભવિષ્યતિ ત્વયા સાર્દ્ધં પુનરાગમનં વ્રજે
તારી સાથે ફરી વ્રજમાં વાપસી થશે.
નિત્યં સંમીલન સ્વપ્ને ભવિષ્યતિ ત્વયા સહ
સપનામાં તારી સાથે હંમેશા મળાપટ્ટી રહેશે.
શતવર્ષાંતરે સાધ્યમેતદેવ સુનિશ્ચિતમ્
શત વર્ષ પછી આ નિશ્ચિતપણે પૂર્ણ થશે.
પુનઃ પિત્રોશ્ચ ગોપીનાં શોકસંમાર્જનં પરમ્
પિતૃઓ અને ગોપીઓનો again દુઃખ દૂર કરવું સર્વોપરી રહેશે.
ત્વયા સહાપિ ગોલોકં ગોપૈર્ગોપીભિરેવ ચ
તારી સાથે ગોપ અને ગોપીઓ સાથે ગોલોક પ્રાપ્ત થશે.
વૈકુંઠગમનં રાધે નિત્યસ્ય પરમાત્મનઃ
રાધે, શાશ્વત પરમાત્માનું વૈકુંઠગમન થશે.
દેવાનાં ચૈવ દેવીનામંશા યાસ્યંતિ સ્વક્ષયમ્
દેવતાઓ અને દેવીઓ પોતાના પોતાના લોકમાં પાછા જશે.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ભવિષ્યં ચ શુભાશુભમ્
આ રીતે જે કઈ શુભ-અશુભ બનવાનું છે તે બધું કહી દીધું.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણઃ કૃત્વા રાધાં સ્વવક્ષસિ
આવું કહીને શ્રીકૃષ્ણે રાધાને પોતાના હ્રદયથી લગાડી.
ઉવાચ શ્રીહરિર્દેવાન્દેવીં ચ સમયોચિતમ્ 4.6.
શ્રીહરીએ દેવતાઓ અને દેવીઓને યોગ્ય રીતે સંબોધન કર્યું.
ગચ્છ પાર્વતિ કૈલાસં સુતાભ્યાં સ્વામિ ના સહ
પાર્વતી, તારા બે પુત્રો અને પતિ સાથે કૈલાસ પર જા.
ભવિતા કલયા જન્મ સર્વેષાં ચ વ્રજેશ્વરિ
વ્રજેશ્વરી, સૌના માટે મારી અંશથી જન્મ થશે.
પ્રણમ્ય શ્રીહરિં દેવાઃ સ્વાલયં પ્રયયુર્મુદા
શ્રીહરિને વંદન કરીને દેવતાઓ આનંદપૂર્વક પોતાના પોતાના ઘર તરફ પરત ગયા.
હરિણા યોજિતં કર્મ કર્તું વ્યગ્રા મહીં યયુઃ
હરિએ આપેલું કાર્ય કરવા ઉત્સુક થઈને તેઓ ધરતી પર ગયા.