પુરુષાદ્વીર્યમુત્પન્નં વીર્યાત્સન્તતિરેવ ચ
પુરુષમાંથી વીર્ય ઉત્પન્ન થાય છે, અને વીર્યથી વંશ ચાલે છે.
વિના દેહેન ક્વાત્મા ચ ક્વ શરીરં વિનાઽઽત્મના
દેહ વગર આત્મા ક્યાં છે? અને આત્મા વગર શરીર ક્યાં છે?
ન કુત્રાપ્યાવયોર્ભેદો રાધે સંસારબીજયોઃ
રાધે, સંસારના બીજ રૂપે આપણા બંનેમાં ક્યાંય અલગાવ નથી.
યથા ક્ષીરે ચ ધાવલ્યં દાહિકા ચ હુતાશને
જેમ દૂધમાં ધોળાઈ છે અને અગ્નિમાં તાપ છે,
ધાવલ્યદુગ્ધયોરૈક્યં દાહિકાનલયોર્યથા
ધોળાઈ અને દૂધનું એકત્વ, અને તાપ અને અગ્નિનું એકત્વ છે.
મયા વિના ત્વં નિર્જીવા ચાદૃશ્યોઽહં ત્વયા વિના
મારા વગર તુ નિર્જીવ છે; અને તારા વગર હું અદૃશ્ય છું.
વિના મૃદા ઘટં કર્તું યથા નાલં કુલાલકઃ 4.6.
માટી વગર કુંભાર ઘડો બનાવી શકતો નથી, જેમ,
સ્વયમાત્મા યથા નિત્યસ્તથા ત્વં પ્રકૃતિઃ સ્વયમ્
શરીર પોતે જ શાશ્વત છે, તેમ તુ પણ, પ્રકૃતિ, તારા સ્વરૂપે શાશ્વત છે.
મમ પ્રાણસમા લક્ષ્મીવાણી ચ સર્વમંગલા
લક્ષ્મી, વાણી અને સર્વ મંગલ મારા પ્રાણ સમાન છે.
સમીપસ્થા ઇમે સર્વે સુરા દેવ્યશ્ચ રાધિકે
રાધે, બધા દેવ અને દેવીઓ અહીં નજીક ઊભા છે.
ત્યજાશ્રુમોક્ષણં રાધે ભ્રાંતિં ચ નિષ્ફલાં સતિ
રાધે, તું રડવું અને આ વ્યર્થ ભ્રાંતિ છોડી દે, સતી.
કલાવત્યાશ્ચ જઠરે માસાનાં નવ સુન્દરિ
સુંદરિ, કલાવતીના ગર્ભમાં નવ મહિના વીતી ગયા.
દશમે સમનુપ્રાપ્તે ત્વમાવિર્ભવ ભૂતલે
દસમા યુગ આવે ત્યારે, તું ધરા પર અવતરશે.
વાયુનિઃસારણે કાલે કલાવત્યાઃ સમીપતઃ
પવન છોડવાનો સમય આવે ત્યારે, તું કલાવતીની નજીક રહેશે.
અયોનિસંભવા ત્વં ચ ભવિતા ગોકુલે સતિ
તારે ગોકુલમાં, ગર્ભ વિના જન્મ થવાનો છે.
ભૂમિસંસ્પૃષ્ટમાત્રં માં ગોકુલે પ્રાપયિષ્યતિ
પૃથ્વી મને સ્પર્શ કરશે, ત્યારે તરત જ મને ગોકુલમાં પહોંચાડી દેશે.
યશોદામંદિરે માં ચ સાનન્દં નન્દનંદનમ્ 4.6.
યશોદાના ઘરમાં, આનંદ સાથે, હું અને નંદજીનો લાડકો ત્યાં રહીશું.
સ્મૃતિસ્તે ભવિતા કાલે વરેણ મમ રાધિકે
મારા વરદાનથી, યોગ્ય સમયે, રાધિકા, તને બધું યાદ આવશે.
ત્રિઃસપ્તશતકોટીભિર્ગોપીભિર્ગોકુલં વ્રજ
એકવીસસો કરોડ ગોપીઓ સાથે, તું ગોકુલમાં જા.
સંસ્થાપ્ય સંખ્યારહિતા ગોપીર્ગોકુલ એવ ચ
ગણતરીથી બહાર જેટલી ગોપીઓ છે, તે પણ ગોકુલમાં સ્થિર કર.
અહં ગોપાલ સુહૃદઃ સંસ્થાપ્યાત્રૈવ રાધિકે
રાધિકા, હું અહીં ગોપાળ અને મિત્રો પણ સ્થાપીશ.
વ્રજે વ્રજન્તુ ક્રીડાર્થં મમ સંગે પ્રિયાત્પ્રિયાઃ
મારા સાથે રમવા માટે, પ્રિયાઓને વ્રજમાં મોકલ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણો વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે બોલીને, શ્રીકૃષ્ણ શાંત થઈ ગયા, નારદ.
બ્રહ્મેશશેષધર્માશ્ચ શ્રીકૃષ્ણં તં પરાત્પરમ્
બ્રહ્મા, મહાદેવ, શેષ, ધર્મ અને બીજા બધા, પરમ પરમેશ્વર એવા શ્રીકૃષ્ણની પૂજા કરવા લાગ્યા.
ભક્ત્યા ગોપાશ્ચ ગોપ્યશ્ચ વિરહજ્વરકાતરાઃ ૨૩૮ પ્રાણાધિકં પ્રિયં કાંતં રાધાપૂર્ણમનોરથમ્
ભક્તિપૂર્વક, ગોપાલો અને ગોપીઓ, વિયોગના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, રાધાના સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારા, પોતાના પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય એવા પ્રિયતમને જોઈ રહ્યા.
સાશ્રુપૂર્ણાતિદીનાં ચ દૃષ્ટ્વા રાધાં ભયાકુલામ્ 4.6.
શ્રીરાધાને, આંખોમાં આશૂથી ભરેલી, અત્યંત દુઃખી અને ભયથી ગભરાયેલી જોઈને,
પ્રાણાધિકે મહાદેવિ સ્થિરા ભવ ભયં ત્યજ
પ્રાણથી પણ પ્રિય મહાદેવી, સ્થિર રહેજે, ભય છોડે.
કિં તુ તે કથયિષ્યામિ કિંચિદેવાસ્ત્યમંગલમ્
પણ હું તને કહું છું—થોડુંક અશુભ છે.
શ્રીદામશાપજન્યેન કર્મભોગેન સુન્દરિ
શ્રીદામાના શ્રાપ અને કર્મફળને લીધે, સુન્દરી,
તત્ર ભારાવતરણં પિત્રોર્બંધનમોચનમ્
ત્યાં પૃથ્વીનો ભાર ઉતારાશે અને તારા માતા-પિતાનું બંધન છૂટશે.