લલાભ ભારતે જન્મ નિંદિતે ભાલ્લુકે ગૃહે
ભારતમાં, જાંબવંત નામના ભાલૂના ઘરમાં, જે નીચું માનવામાં આવતું હતું, પાર્વતીનો જન્મ થયો.
હિમાલયાંશો ભલ્લૂકો જાંબવાન્નામ કિંકરઃ
હિમાલયના એક અંશમાંથી ભાલૂ બનીને જાંબવંત નામે એક સેવક થયો.
રામસ્ય વરદાનેન ચિરંજીવી શ્રિયા યુતઃ
રામના આશીર્વાદથી જાંબવંત લાંબા સમય સુધી જીવ્યા અને સમૃદ્ધિથી યુક્ત થયા.
સર્વેષાં ચ સુરાણાં વૈ વંશા ગચ્છંતુ ભૂતલમ્
બધા દેવતાઓના વંશ ધરતી પર જવા દો.
કમલાકલયા સર્વા ભવંતુ નૃપકન્યકાઃ
લક્ષ્મીના અંશથી બધાં રાજકન્યાઓ બની જાય.
ધર્મોઽયમંશરૂપેણ પાંડુપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
ધર્મના અંશરૂપે પાંડુપુત્ર યુધિષ્ઠિર જન્મે છે.
નકુલઃ સહદેવશ્ચ સ્વર્વૈદ્યાંશસમુદ્ભવૌ । સૃર્યાંશઃ કર્ણવીરશ્ચ વિદુરઃ સ યમઃ સ્વયમ્ ।। 4.6.
નકુલ અને સહદેવ અશ્વિનીકુમારોના અંશમાંથી જન્મ્યા; કર્ણ વીર સૂર્યના અંશથી; વિદુર એ યમ સ્વયં છે.
દુર્યોધનઃ કલેરંશઃ સમુદ્રાંશશ્ચ શંતનુઃ
દુર્યોધન કળિનો અંશ છે; શાંતનુ સમુદ્રનો અંશ છે.
હુતાશનાંશો ભગવાન્ધૃષ્ટદ્યુમ્નો મહાબલઃ
ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, જે મહાબળશાળી છે, અગ્નિના અંશથી જન્મ્યો છે.
વસુદેવઃ કશ્યપાંશોઽપ્યદિત્યંશા ચ દેવકી
વસુદેવ કશ્યપના અંશથી છે અને દેવકી અદિતિના અંશથી છે.
દ્રૌપદી કમલાંશા ચ યજ્ઞકુંડસમુદ્ભવા
દ્રૌપદી લક્ષ્મીના અંશથી છે અને યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મી છે.
દેવા ગચ્છંતુ પૃથિવીમંશેન ભારહારકાઃ
દેવતાઓ અંશરૂપે પૃથ્વી પર ભાર ઉતારવા જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભગવાન્વિરરામ ચ નારદ
ભગવાન નારદએ આવું કહીને શાંત થઈ ગયા.
કૃષ્ણસ્ય વામે વાગ્દેવી દક્ષિણે કમલાલયા
કૃષ્ણના ડાબા બાજુ પર વાકદેવી છે અને જમણા બાજુ પર લક્ષ્મીનું નિવાસ છે.
ગોપ્યો ગોપાશ્ચ પરિતો રાધા વક્ષઃસ્થલસ્થિતા
કૃષ્ણના ચારે બાજુ ગોપીઓ અને ગોપા છે, અને રાધા તેમના છાતી પર સ્થિત છે.
શૃણુ નાથ પ્રવક્ષ્યામિ કિંકરીવચનં પ્રભો
હે નાથ, હવે હું કિંકરીના શબ્દો કહું છું, હે પ્રભુ, સાંભળો.
ચક્ષુર્નિમીલનં કર્તુમશક્તા તવ દર્શને 4.6.
તારી હાજરીમાં, હું આંખ પણ પલકાવી શકતો નથી.
કિયત્કાલાંતરેણૈવ મેલનં મે ત્વયા સહ
થોડા જ સમય પછી, હું ફરી તારી સાથે મળીશ.
નિમેષં ચ યુગશતં ભવિતા મે ત્વયા વિના
પણ તારી વિના એક પલક પણ મારા માટે સદી જેટલી લાંબી બની જશે.
માતરં પિતરં બંધું ભ્રાતરં ભગિનીં સુતમ્
માતા, પિતા, સગા, ભાઈ, બહેન, પુત્ર—
કરોષિ માયયા છન્ના માં ચેન્માયેશ ભૂતલે
માયાના સ્વામી, જો તું મને ભૂમિ પર તારી માયાથી છુપાવી દે—
અનુક્ષણં મમ મનોમધુપો મધુસૂદન
મધુસૂદન, દરેક ક્ષણે મારું મન તારીમાં જ લય થઈ જાય છે.
યત્રયત્ર ચ યસ્યાં વા યોનૌ જન્મ ભવત્વિદમ્
કયાંય, કઈ પણ કાળમાં, મારી આ જન્મ જે કોઈ ગર્ભમાં થાય—
કૃષ્ણસ્ત્વં રાધિકાઽહં ચ પ્રેમસૌભાગ્યમાવયોઃ
તું કૃષ્ણ છે, હું રાધિકા છું; આપણું પ્રેમસૌભાગ્ય સદાય અખંડ છે.
યથા તન્વા સહ પ્રાણાઃ શરીરં છાયયા સહ
જેમ શરીર અને પ્રાણ, કે શરીર અને છાંયા, એકબીજા વિના રહી શકતા નથી—
ચક્ષુર્નિમેષવિચ્છેદો ભવિતા નાવયોર્ભુવિ
એ જ રીતે, ધરતી પર આપણાં વચ્ચે એક પલકની પણ વિરુદતા નહીં રહે.
મમ પ્રાણૈસ્તવ તનુઃ કેન વા કરુણા હરે 4.6.
હરે, તારી દયાથી જ મારાં પ્રાણોથી તું જીવતો છે?
સ્ત્રિયઃ કતિવિધાઃ સંતિ પુરુષા વા પુરુષ્ટુત
મહાન પુરુષ, કેટલા પ્રકારની સ્ત્રીઓ અને પુરુષો છે?
તવ દેહાર્ધભાગેન કેન વાઽહં વિનિર્મિતા
કઈ રીતે હું તારા શરીરના અર્ધ ભાગમાંથી સર્જાઈ?
મમાત્મા માનસં પ્રાણાસ્ત્વયિ સંસ્થાપિતા યથા
જેમ મારું આત્મા, મન અને પ્રાણ તારીમાં સ્થિર છે—