દુર્ગાંતરાભિપ્રાયં ચ બુબુધે શંકરઃ સ્વયમ્
શંકરે પોતે દુર્ગાના અંતરનો ભાવ સમજી લીધો.
દુર્ગાં નિર્જનમાહૂય તામુવાચ હરઃ સ્વયમ્
હરાએ દુર્ગાને એકાંતમાં બોલાવી અને પોતે તેને વાત કરી.
અહં બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ બ્રહ્મૈકં ચ સનાતનમ્
હું, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ — અમે બધા એક જ શાશ્વત બ્રહ્મ છીએ.
એકા પ્રકૃતિઃ સર્વેષાં માતા ત્વં સર્વરૂપિણી
તુજ એક જ પ્રકૃતિ છે, સર્વની માતા, અને તું સર્વ રૂપ ધારણ કરે છે.
મમ વક્ષસિ દુર્ગા ત્વં નિબોધાધ્યાત્મકં સતિ
હે સતી, જાણ કે દુર્ગા, તું મારા હૃદયમાં આત્મરૂપે વસે છે.
સુચિરં તપસા લબ્ધો નાથસ્ત્વં જગતાં મયા
લાંબા સમયની તપસ્યા પછી, મેં તને, જગતના સ્વામી, પ્રાપ્ત કર્યો છે.
માદૃશીં કિંકરી નાથ ન પરિત્યક્તુમર્હસિ
હે સ્વામી, મારી જેવી દાસીને તું છોડી ન દેવું જોઈએ.
તવ વાક્યં મહાદેવ કરિષ્યામ્યેવ પાલનમ્ 4.6.
હે મહાદેવ, તું જે કહેશો, હું એ નિશ્ચિતપણે પાળીશ.
ઇત્યેવં વચનં શ્રુત્વા વિરરામ મહેશ્વરઃ
આ શબ્દો સાંભળીને મહેશ્વર શાંત થઈ ગયા.
તત્પ્રતિજ્ઞાપાલનાય પાર્વતી જાંબવદ્ગૃહે
પાર્વતી એ આપેલી પ્રતિજ્ઞા પાળવા માટે જાંબવંતના ઘરમાં જન્મ લીધો.
લલાભ ભારતે જન્મ નિંદિતે ભાલ્લુકે ગૃહે
ભારતમાં, જાંબવંત નામના ભાલૂના ઘરમાં, જે નીચું માનવામાં આવતું હતું, પાર્વતીનો જન્મ થયો.
હિમાલયાંશો ભલ્લૂકો જાંબવાન્નામ કિંકરઃ
હિમાલયના એક અંશમાંથી ભાલૂ બનીને જાંબવંત નામે એક સેવક થયો.
રામસ્ય વરદાનેન ચિરંજીવી શ્રિયા યુતઃ
રામના આશીર્વાદથી જાંબવંત લાંબા સમય સુધી જીવ્યા અને સમૃદ્ધિથી યુક્ત થયા.
સર્વેષાં ચ સુરાણાં વૈ વંશા ગચ્છંતુ ભૂતલમ્
બધા દેવતાઓના વંશ ધરતી પર જવા દો.
કમલાકલયા સર્વા ભવંતુ નૃપકન્યકાઃ
લક્ષ્મીના અંશથી બધાં રાજકન્યાઓ બની જાય.
ધર્મોઽયમંશરૂપેણ પાંડુપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
ધર્મના અંશરૂપે પાંડુપુત્ર યુધિષ્ઠિર જન્મે છે.
નકુલઃ સહદેવશ્ચ સ્વર્વૈદ્યાંશસમુદ્ભવૌ । સૃર્યાંશઃ કર્ણવીરશ્ચ વિદુરઃ સ યમઃ સ્વયમ્ ।। 4.6.
નકુલ અને સહદેવ અશ્વિનીકુમારોના અંશમાંથી જન્મ્યા; કર્ણ વીર સૂર્યના અંશથી; વિદુર એ યમ સ્વયં છે.
દુર્યોધનઃ કલેરંશઃ સમુદ્રાંશશ્ચ શંતનુઃ
દુર્યોધન કળિનો અંશ છે; શાંતનુ સમુદ્રનો અંશ છે.
હુતાશનાંશો ભગવાન્ધૃષ્ટદ્યુમ્નો મહાબલઃ
ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, જે મહાબળશાળી છે, અગ્નિના અંશથી જન્મ્યો છે.
વસુદેવઃ કશ્યપાંશોઽપ્યદિત્યંશા ચ દેવકી
વસુદેવ કશ્યપના અંશથી છે અને દેવકી અદિતિના અંશથી છે.
દ્રૌપદી કમલાંશા ચ યજ્ઞકુંડસમુદ્ભવા
દ્રૌપદી લક્ષ્મીના અંશથી છે અને યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મી છે.
દેવા ગચ્છંતુ પૃથિવીમંશેન ભારહારકાઃ
દેવતાઓ અંશરૂપે પૃથ્વી પર ભાર ઉતારવા જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભગવાન્વિરરામ ચ નારદ
ભગવાન નારદએ આવું કહીને શાંત થઈ ગયા.
કૃષ્ણસ્ય વામે વાગ્દેવી દક્ષિણે કમલાલયા
કૃષ્ણના ડાબા બાજુ પર વાકદેવી છે અને જમણા બાજુ પર લક્ષ્મીનું નિવાસ છે.
ગોપ્યો ગોપાશ્ચ પરિતો રાધા વક્ષઃસ્થલસ્થિતા
કૃષ્ણના ચારે બાજુ ગોપીઓ અને ગોપા છે, અને રાધા તેમના છાતી પર સ્થિત છે.
શૃણુ નાથ પ્રવક્ષ્યામિ કિંકરીવચનં પ્રભો
હે નાથ, હવે હું કિંકરીના શબ્દો કહું છું, હે પ્રભુ, સાંભળો.
ચક્ષુર્નિમીલનં કર્તુમશક્તા તવ દર્શને 4.6.
તારી હાજરીમાં, હું આંખ પણ પલકાવી શકતો નથી.
કિયત્કાલાંતરેણૈવ મેલનં મે ત્વયા સહ
થોડા જ સમય પછી, હું ફરી તારી સાથે મળીશ.
નિમેષં ચ યુગશતં ભવિતા મે ત્વયા વિના
પણ તારી વિના એક પલક પણ મારા માટે સદી જેટલી લાંબી બની જશે.
માતરં પિતરં બંધું ભ્રાતરં ભગિનીં સુતમ્
માતા, પિતા, સગા, ભાઈ, બહેન, પુત્ર—