કંસદર્શન માત્રેણ ગમિષ્યસિ શિવાંતિકમ્ 4.6.
કંસના દર્શનથી જ, તું શિવાની પાસે જશો.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિસ્તૂર્ણમુવાચ ચ ષડાનનમ્
આ રીતે કહીને, શ્રીહરીએ ઝડપથી ષડાનનને બોલ્યા.
જાંબવત્યાશ્ચ ગર્ભે ચ લભ જન્મ સુરેશ્વર
જાંબવતીના ગર્ભમાં, દેવોના સ્વામી, તમે જન્મ લો.
ભારહારં કરિષ્યામિ વસુધાયાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
હું નિશ્ચિતપણે ધરતીનો ભાર દૂર કરીશ.
તસ્થુર્દેવાશ્ચ દેવ્યશ્ચ ગોપા ગોપ્યશ્ચ નારદ પુટાંજલિર્જગત્કાંતમુવાચ વિન યાન્વિતઃ
દેવો, દેવીઓ, ગોપો અને ગોપીઓ ત્યાં ઊભા હતા; નારદે, વિનમ્રતાપૂર્વક હાથ જોડીને, જગતના પ્રિયને કહ્યું.
આજ્ઞાં કુરુ મહાભાગ કસ્ય કુત્ર સ્થલં ભુવિ
હે મહાભાગ્યશાળી, કહો કે કોનું અને કયું સ્થાન ધરતી પર હશે.
સ ભૃત્યઃ સર્વદા ભક્ત ઈશ્વરાજ્ઞાં કરોતિ યઃ
જે ભગવાનની આજ્ઞા પાળે છે, એ હંમેશા ભક્ત અને દાસ રહે છે.
કુત્ર કસ્યાભિદેયં ચ વિષયં ચ મહીતલે
ધરતી પર કયાં અને કોને નામ અને વિસ્તાર આપવો?
યત્ર યસ્યાવકાશં ચ કથયામિ વિધાનતઃ
હું નિયમ પ્રમાણે કહું છું કે કયાં અને કોને અવસર મળશે.
શંબરસ્ય ગૃહે યા ચ છાયારૂપેણ સંસ્થિતા 4.6.
શંબરાના ઘરમાં જે છાયારૂપે રહે છે—
ભારતી શોણિતપુરે બાણપુત્રી ભવિષ્યતિ
ભારતી શોણિતપુરમાં બાણની દીકરી બનશે.
માયયા ગર્ભસંકર્ષાન્નામ્ના સંકર્ષણઃ પ્રભુઃ
માયાની શક્તિથી, ગર્ભના સ્થાનાંતરણથી, ભગવાન સંકર્ષણ નામે ઓળખાશે.
અર્દ્ધાંશેનૈવ તુલસી લક્ષ્મણા રાજ કન્યકા
અર્ધાંશથી, તુલસી લક્ષ્મણા તરીકે રાજકન્યા બનશે.
વસુંધરા સત્યભામા શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી
વસુંધરા, સત્યભામા, શૈબ્યા અને દેવી સરસ્વતી—
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા કલયા ચ જગત્પ્રભોઃ
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા, જગતના સ્વામીના અંશથી—
દુર્ગાંશાર્દ્ધાજ્જાંબવતી મહિષીણાં દશ સ્મૃતાઃ
દુર્ગાના અર્ધાંશથી, જાંબવતી દસ મુખ્ય રાણીઓમાં ગણાય છે.
કૈલાસે શંકરાજ્ઞા ચ બભૂવ પાર્વતીં પુરા આલિંગનં દેહિ કાંતે નાસ્તિ દોષો મમા જ્ઞયા
કૈલાસ પર, શંકરની આજ્ઞાથી, પાર્વતીએ પહેલાં કહ્યું: 'પ્રિય, મને આલિંગન આપો; મારી સમજણમાં કોઈ દોષ નથી.'
કથં શિવાજ્ઞા તાં દેવીં બભૂવ રાધિકાપતે
શિવની આજ્ઞા કેવી રીતે એ દેવીએ પામી, હે રાધિકા-પતિ?
શ્વેતદ્વીપાત્સ્વયં વિષ્ણુર્જગામ શંકરાલયે
શ્વેતદ્વીપથી, વિષ્ણુ સ્વયં શંકરાના નિવાસસ્થાને ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગણેશં મુદિતઃ સમુવાસ સુખાસને 4.6.
ગણેશને જોઈને, આનંદિત થઈ, તેઓ સુખદ બેઠકે બેઠા.
કિરીટિનં કુંડલિનં પીતાંબરધરં વરમ્
તેના માથે મુગટ, કાનમાં કુંડળ અને શરીરે પીળાં વસ્ત્રો પહેરેલા હતા, અને તે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
ચંદનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમદ્રવસંયુતમ્
તેના શરીરે ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમના સુગંધિત દ્રવ લગાવવામાં આવ્યા હતા.
રત્ન સિંહાસનસ્થં ચ પાર્ષદૈઃ પરિવેષ્ટિતમ્
તે રત્નોથી સજેલા સિંહાસન પર બેઠો હતો અને આસપાસ સેવકો ઊભા હતા.
તં દૃષ્ટ્વા પાર્વતી વિષ્ણું પ્રસન્નવદનેક્ષણા
પાર્વતીએ જ્યારે તે વિષ્ણુને જોયા, ત્યારે તેણે પ્રસન્ન અને આનંદિત દ્રષ્ટિથી તેને નિહાળ્યા.
અતીવ સુન્દરં રૂપં દર્શંદર્શં પુનઃપુનઃ
તેનું રૂપ અત્યંત સુંદર હતું, જે વારંવાર જોવામાં આનંદ આપતું હતું.
પરમાદ્ભુતવેષં ચ સસ્મિતા વક્રચક્ષુષા
તેની વેશભૂષા અદભૂત હતી, અને તે હસતો હતો, તેની નજર થોડી વાંકી હતી.
ક્ષણં દદર્શ પઞ્ચાસ્યં શુભ્રવર્ણં ત્રિલોચનમ્
એક ક્ષણ માટે, પાર્વતીએ પાંચ મુખવાળો, તેજસ્વી રંગવાળો અને ત્રણ આંખો ધરાવતો દર્શન કર્યો.
ક્ષણં દદર્શ શ્યામં તમેકાસ્યં ચ દ્વિલોચનમ્
એક ક્ષણ માટે, પાર્વતીએ એક મુખ અને બે આંખો ધરાવતો શ્યામ રંગવાળો દર્શન કર્યો.
મદંશાશ્ચ ત્રયો દેવા બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ 4.6.
ત્રણ દેવતાઓ — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર — એ બધાં એક જ તત્વના ભાગ છે.
દૃષ્ટ્વા તં પાર્વતી ભક્ત્યા પુલકાંચિતવિગ્રહા
તેને જોઈને, પાર્વતી ભક્તિથી ભરાઈ ગઈ અને તેના શરીરે રોમાંચ છવાઈ ગયો.