ઉવાચ કમલાં કૃષ્ણઃ સ્મેરાનનસરોરુહઃ 4.6.
કૃષ્ણ, કમળ જેવા સ્મિતભર્યા ચહેરાવાળા, કમલાને બોલ્યા.
વૈદર્ભ્યા ઉદરે જન્મ લભ દેવિ સના તનિ
હે દેવી, તું વૈદર્ભી સ્ત્રીના ગર્ભમાં જન્મ લે.
તા દેવ્યઃ પાર્વતીં દૃષ્ટ્વા સમુત્થાય ત્વરાન્વિતાઃ
તે દેવીઓએ પાર્વતીને જોઈને ઝડપથી ઊભી થઈ.
વિપ્રેંદ્ર પાર્વતીલક્ષ્મીવાગધિષ્ઠાતૃદેવતાઃ
હે બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, પાર્વતી, લક્ષ્મી અને વાક — આ અધિષ્ઠાત્રી દેવીઓ,
તાશ્ચ સંભાષયામાસુઃ સંપ્રીત્યા ગોપકન્યકાઃ
તેમણે ગોપાળ કન્યાઓ સાથે આનંદપૂર્વક વાતચીત કરી.
શ્રીકૃષ્ણઃ પાર્વતીં તત્ર સમુવાચ જગત્પતિઃ
ત્યાં શ્રીકૃષ્ણ, જગતના સ્વામી, પાર્વતીને બોલ્યા.
ઉદરે ચ યશોદાયાઃ કલ્યાણી નંદરેતસા
યશોદાના ગર્ભમાં, નંદના વંશથી, શુભ દેવી જન્મે છે.
ગ્રામે ગ્રામે ચ પૂજાં તે કારયિષ્યામિ ભૂતલે
પૃથ્વી પર દરેક ગામમાં, હું તારી પૂજા કરાવું છું.
તત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ માનવાઃ
ત્યાં, અધિષ્ઠાત્રી દેવી તરીકે, માનવોએ તારી પૂજા કરશે.
ત્વદ્ભૂમિસ્પર્શમાત્રેણ સૂતિકામંદિરે શિવે
હે શુભે, માત્ર તારા ભૂમિ સ્પર્શથી, સુતીકાગૃહમાં,
કંસદર્શન માત્રેણ ગમિષ્યસિ શિવાંતિકમ્ 4.6.
કંસના દર્શનથી જ, તું શિવાની પાસે જશો.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિસ્તૂર્ણમુવાચ ચ ષડાનનમ્
આ રીતે કહીને, શ્રીહરીએ ઝડપથી ષડાનનને બોલ્યા.
જાંબવત્યાશ્ચ ગર્ભે ચ લભ જન્મ સુરેશ્વર
જાંબવતીના ગર્ભમાં, દેવોના સ્વામી, તમે જન્મ લો.
ભારહારં કરિષ્યામિ વસુધાયાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
હું નિશ્ચિતપણે ધરતીનો ભાર દૂર કરીશ.
તસ્થુર્દેવાશ્ચ દેવ્યશ્ચ ગોપા ગોપ્યશ્ચ નારદ પુટાંજલિર્જગત્કાંતમુવાચ વિન યાન્વિતઃ
દેવો, દેવીઓ, ગોપો અને ગોપીઓ ત્યાં ઊભા હતા; નારદે, વિનમ્રતાપૂર્વક હાથ જોડીને, જગતના પ્રિયને કહ્યું.
આજ્ઞાં કુરુ મહાભાગ કસ્ય કુત્ર સ્થલં ભુવિ
હે મહાભાગ્યશાળી, કહો કે કોનું અને કયું સ્થાન ધરતી પર હશે.
સ ભૃત્યઃ સર્વદા ભક્ત ઈશ્વરાજ્ઞાં કરોતિ યઃ
જે ભગવાનની આજ્ઞા પાળે છે, એ હંમેશા ભક્ત અને દાસ રહે છે.
કુત્ર કસ્યાભિદેયં ચ વિષયં ચ મહીતલે
ધરતી પર કયાં અને કોને નામ અને વિસ્તાર આપવો?
યત્ર યસ્યાવકાશં ચ કથયામિ વિધાનતઃ
હું નિયમ પ્રમાણે કહું છું કે કયાં અને કોને અવસર મળશે.
શંબરસ્ય ગૃહે યા ચ છાયારૂપેણ સંસ્થિતા 4.6.
શંબરાના ઘરમાં જે છાયારૂપે રહે છે—
ભારતી શોણિતપુરે બાણપુત્રી ભવિષ્યતિ
ભારતી શોણિતપુરમાં બાણની દીકરી બનશે.
માયયા ગર્ભસંકર્ષાન્નામ્ના સંકર્ષણઃ પ્રભુઃ
માયાની શક્તિથી, ગર્ભના સ્થાનાંતરણથી, ભગવાન સંકર્ષણ નામે ઓળખાશે.
અર્દ્ધાંશેનૈવ તુલસી લક્ષ્મણા રાજ કન્યકા
અર્ધાંશથી, તુલસી લક્ષ્મણા તરીકે રાજકન્યા બનશે.
વસુંધરા સત્યભામા શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી
વસુંધરા, સત્યભામા, શૈબ્યા અને દેવી સરસ્વતી—
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા કલયા ચ જગત્પ્રભોઃ
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા, જગતના સ્વામીના અંશથી—
દુર્ગાંશાર્દ્ધાજ્જાંબવતી મહિષીણાં દશ સ્મૃતાઃ
દુર્ગાના અર્ધાંશથી, જાંબવતી દસ મુખ્ય રાણીઓમાં ગણાય છે.
કૈલાસે શંકરાજ્ઞા ચ બભૂવ પાર્વતીં પુરા આલિંગનં દેહિ કાંતે નાસ્તિ દોષો મમા જ્ઞયા
કૈલાસ પર, શંકરની આજ્ઞાથી, પાર્વતીએ પહેલાં કહ્યું: 'પ્રિય, મને આલિંગન આપો; મારી સમજણમાં કોઈ દોષ નથી.'
કથં શિવાજ્ઞા તાં દેવીં બભૂવ રાધિકાપતે
શિવની આજ્ઞા કેવી રીતે એ દેવીએ પામી, હે રાધિકા-પતિ?
શ્વેતદ્વીપાત્સ્વયં વિષ્ણુર્જગામ શંકરાલયે
શ્વેતદ્વીપથી, વિષ્ણુ સ્વયં શંકરાના નિવાસસ્થાને ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગણેશં મુદિતઃ સમુવાસ સુખાસને 4.6.
ગણેશને જોઈને, આનંદિત થઈ, તેઓ સુખદ બેઠકે બેઠા.