મણીંદ્રસારસંયુક્તં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાન્વિતમ્ 4.6.
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નો અને સાપોથી સજ્જ હતો અને અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેર્યા હતા.
સદ્રત્નસારકલશસમૂહેન વિરાજિતમ્
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા કલશોના સમૂહથી ઝળહળતો હતો.
સહસ્રચક્રસંયુક્તં મનોયાયિ મનોહરમ્
તેમાં હજારો ચક્રો હતા, મનની જેમ ઝડપથી ચાલતો અને મનમોહક હતો.
મુક્તામાણિક્યવજ્રાણાં સમૂહેન સમુજ્જ્વલમ્
તે રથ મુક્તા, માણિક અને વજ્રના સમૂહથી તેજસ્વી હતો.
દેવાનાં દાનવાનાં ચ રથાનાં પ્રવરં મુને
મુને, તે રથ દેવો અને દાનવોના રથોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
પંચાશદ્યોજનોર્ધ્વં ચ ચતુર્યોજનવિસ્તૃતમ્
તે રથ પચાસ યોજન ઊંચું અને ચાર યોજન પહોળું હતું.
તત્રસ્થાં દદૃશુર્દેવીં રત્નાલંકારભૂષિતામ્
તેમાં દેવોએ રત્નોથી શણગારેલી એક દેવીને જોઈ.
તેજઃસ્વરૂપા મતુલાં મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
તે દેવી તેજરૂપ, અદ્વિતીય અને મૂળ પ્રકૃતિ સ્વરૂપ ઈશ્વરી હતી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
તેના મુખ પર હળવી સ્મિત અને પ્રસન્નતા હતી, અને તે ભક્તોને કૃપા કરવા ઉત્સુક હતી.
રત્નેન્દ્રસારરચિતક્વણન્મઞ્જીરરંજિતામ્
તેના પગે શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા ઝણઝણતા પાયલ પહેરેલા હતા.
સદ્રત્નસારકેયૂરકરકંકણભૂષિતામ્ 4.6.
તે શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા કંગણ અને બાંગડીથી શણગારેલી હતી.
નિતંબકઠિનશ્રોણીં પીનોન્નતકુચાનતામ્
તેની કમર ચાંદી જેવી કઠોર અને સ્તન ઊંચા અને ભરેલા હતા.
કજ્જલોજ્જલરેખાક્તશરત્પંકજલોચ નામ્
તેની આંખો કાજલથી ચમકતી અને શરદના પાંખજલ જેવી હતી.
મુક્તાપંક્તિપ્રભામુષ્ટદંતરાજિવિરાજિતામ્
તેના દાંત મુક્તાની પંક્તિઓની તેજથી ઝળહળતા હતા.
પક્ષીંદ્રચંચુનાસાગ્રગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
પક્ષીઓના રાજાના ચાંચના અગ્ર ભાગ અને હાથીના સુંડમાંથી મળેલા મોતીથી સજાવેલી,
સિંહપૃષ્ઠસમારૂઢાં સુતાભ્યાં સહિતાં મુદા
સિંહની પીઠ પર આનંદભેર બેઠેલી, પોતાની બે દીકરીઓ સાથે,
સુતાભ્યાં સહિતા દેવી સમુવા સ વરાનનાઃ
દેવી, તેજસ્વી ચહેરાવાળી, પોતાની પુત્રીઓ સાથે આવી.
નનામ શંકરં ધર્મમનંતં કમલોદ્ભવમ્
તેણે શંકર, ધર્મ, અનંત અને કમળમાંથી જન્મેલા દેવને વંદન કર્યું.
આશિષં ચ દદુર્દેવા વાસયામાસુરંતિકે
દેવોએ આશીર્વાદ આપ્યા અને તેને નજીક બેઠાડ્યા.
તસ્થુર્દેવાઃ સભામધ્યે દેવસ્ય પુરતો હરેઃ
દેવતાઓ સભાની વચ્ચે, હરિ ભગવાનના સમક્ષ ઊભા રહ્યા.
ઉવાચ કમલાં કૃષ્ણઃ સ્મેરાનનસરોરુહઃ 4.6.
કૃષ્ણ, કમળ જેવા સ્મિતભર્યા ચહેરાવાળા, કમલાને બોલ્યા.
વૈદર્ભ્યા ઉદરે જન્મ લભ દેવિ સના તનિ
હે દેવી, તું વૈદર્ભી સ્ત્રીના ગર્ભમાં જન્મ લે.
તા દેવ્યઃ પાર્વતીં દૃષ્ટ્વા સમુત્થાય ત્વરાન્વિતાઃ
તે દેવીઓએ પાર્વતીને જોઈને ઝડપથી ઊભી થઈ.
વિપ્રેંદ્ર પાર્વતીલક્ષ્મીવાગધિષ્ઠાતૃદેવતાઃ
હે બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, પાર્વતી, લક્ષ્મી અને વાક — આ અધિષ્ઠાત્રી દેવીઓ,
તાશ્ચ સંભાષયામાસુઃ સંપ્રીત્યા ગોપકન્યકાઃ
તેમણે ગોપાળ કન્યાઓ સાથે આનંદપૂર્વક વાતચીત કરી.
શ્રીકૃષ્ણઃ પાર્વતીં તત્ર સમુવાચ જગત્પતિઃ
ત્યાં શ્રીકૃષ્ણ, જગતના સ્વામી, પાર્વતીને બોલ્યા.
ઉદરે ચ યશોદાયાઃ કલ્યાણી નંદરેતસા
યશોદાના ગર્ભમાં, નંદના વંશથી, શુભ દેવી જન્મે છે.
ગ્રામે ગ્રામે ચ પૂજાં તે કારયિષ્યામિ ભૂતલે
પૃથ્વી પર દરેક ગામમાં, હું તારી પૂજા કરાવું છું.
તત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ માનવાઃ
ત્યાં, અધિષ્ઠાત્રી દેવી તરીકે, માનવોએ તારી પૂજા કરશે.
ત્વદ્ભૂમિસ્પર્શમાત્રેણ સૂતિકામંદિરે શિવે
હે શુભે, માત્ર તારા ભૂમિ સ્પર્શથી, સુતીકાગૃહમાં,