વેણુવીણાગ્રંથહસ્તાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
એના હાથમાં વાંસળી અને વીણા હતી, અને એ ભક્તોને કૃપા આપવા આતુર હતી.
અપરાં દક્ષિણે રમ્યાં શતચંદ્રસમપ્રભામ્ 4.6.
એના જમણા બાજુ એક બીજી સુંદર દેવી ઊભી હતી, જે સો ચાંદની જેવી તેજસ્વી હતી.
સદ્રત્નકુણ્ડલાભ્યાં ચ સુકપોલવિરાજિ તામ્
એના કાનમાં કિંમતી રત્નોથી બનેલા સુંદર કુંડળ હતા, અને એના ગાલો પર તેજ ઝળહળતું હતું.
અમૂલ્યરત્નકેયૂરકરકંકણશોભિતામ્
એના હાથમાં અમૂલ્ય રત્નોથી સજેલા કડાં અને કંકણ ઝળહળતા હતા.
મણીંદ્રકિંકિણીયુક્તમધ્યદેશસમન્વિતામ્
એના કમર પર શ્રેષ્ઠ રત્નો અને ઝણઝણતી ઘૂંઘરૂઓથી સજેલી કમરપટ્ટી હતી.
પ્રફુલ્લ માલતીમાલાસંયુક્તકબરીયુતામ્
એના વાળમાં ફૂલેલી માલતીના ફૂલોની માળા ગૂંથેલી હતી.
કસ્તૂરીબિંદુસંયુક્તસિન્દુરતિલકાન્વિતામ્
એના માથા પર કસ્તૂરીના ટપકા અને સિંધુરથી બનેલો તિલક હતો.
સહસ્રદલસંસક્તલીલાકમલસંયુતામ્
એના શણગારમાં એક રમતી કમળ અને હજારો પાંદડાવાળું કમળ જોડાયેલું હતું.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણ સસ્ત્રીકઃ સહપાર્ષદઃ
રથમાંથી ઝડપથી ઉતરી, એ પોતાની પત્ની અને સાથીઓ સાથે આવી.
દેવા ગોપ્યશ્ચ ગોપાશ્ચ તસ્થુઃ પ્રાંજલયો મુદા
દેવતાઓ, ગોપીઓ અને ગોપો આનંદથી હાથ જોડીને ઊભા રહ્યા.
ગત્વા નારાયણો દેવો વિલીનઃ કૃષ્ણવિગ્રહે
નારાયણ દેવ આવ્યા અને કૃષ્ણના રૂપમાં લય પામ્યા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર શાતકુંભમયાદ્રથાત્ 4.6.
એ સમયે, સોનાથી બનેલા રથમાંથી પ્રગટ થયો—
આજગામ ચતુર્બાહુર્વનમાલાવિભૂષિતઃ
એ ચાર હાથવાળો હતો અને વનફૂલોની માળાથી સજાયેલો હતો.
સર્વાલંકારશોભા ઢ્યઃ સૂર્યકોટિસમપ્રભઃ
એ સર્વ શણગારથી ઝળહળતો હતો અને કરોડો સૂર્ય જેવી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવતો હતો.
સંવિલીને હરેરંગે શ્વેતદ્વીપનિવાસિનિ
હરિના રૂપમાં લય પામ્યા પછી, શ્વેતદ્વીપમાં વસતી એ દેવી—
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશો નામ્ના સંકર્ષણઃ સ્મૃતઃ
એ શુદ્ધ સ્ફટિક જેવી કાંતિ ધરાવતો હતો અને સંકર્ષણ નામે ઓળખાય છે.
આગતં તુષ્ટુવુઃ સર્વે દૃષ્ટ્વા તં વિષ્ણુવિ ગ્રહમ્
બધાએ જ્યારે તે વિશ્નુરૂપ ગ્રહને આવ્યા ત્યારે જોઈને તેની પ્રશંસા કરી.
સહસ્રમૂર્ધા ભક્ત્યા ચ પ્રણનામ ચ નારદ
હજારો માથાવાળો ભક્તિથી નમ્યો અને નારદ પણ નમ્યા.
લીનોઽહં કૃષ્ણપાદાબ્જે બભૂવ ફાલ્ગુનોઽવરઃ
હું કૃષ્ણના કમળ જેવા પગમાં લીન થઈ ગયો; ફાલ્ગુન વિનમ્ર બની ગયો.
એતસ્મિન્નંતરે દેવા દદૃશૂ રથમુત્તમમ્
એ સમયે દેવોએ એક ઉત્તમ રથ જોયો.
મણીંદ્રસારસંયુક્તં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાન્વિતમ્ 4.6.
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નો અને સાપોથી સજ્જ હતો અને અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેર્યા હતા.
સદ્રત્નસારકલશસમૂહેન વિરાજિતમ્
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા કલશોના સમૂહથી ઝળહળતો હતો.
સહસ્રચક્રસંયુક્તં મનોયાયિ મનોહરમ્
તેમાં હજારો ચક્રો હતા, મનની જેમ ઝડપથી ચાલતો અને મનમોહક હતો.
મુક્તામાણિક્યવજ્રાણાં સમૂહેન સમુજ્જ્વલમ્
તે રથ મુક્તા, માણિક અને વજ્રના સમૂહથી તેજસ્વી હતો.
દેવાનાં દાનવાનાં ચ રથાનાં પ્રવરં મુને
મુને, તે રથ દેવો અને દાનવોના રથોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
પંચાશદ્યોજનોર્ધ્વં ચ ચતુર્યોજનવિસ્તૃતમ્
તે રથ પચાસ યોજન ઊંચું અને ચાર યોજન પહોળું હતું.
તત્રસ્થાં દદૃશુર્દેવીં રત્નાલંકારભૂષિતામ્
તેમાં દેવોએ રત્નોથી શણગારેલી એક દેવીને જોઈ.
તેજઃસ્વરૂપા મતુલાં મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
તે દેવી તેજરૂપ, અદ્વિતીય અને મૂળ પ્રકૃતિ સ્વરૂપ ઈશ્વરી હતી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
તેના મુખ પર હળવી સ્મિત અને પ્રસન્નતા હતી, અને તે ભક્તોને કૃપા કરવા ઉત્સુક હતી.
રત્નેન્દ્રસારરચિતક્વણન્મઞ્જીરરંજિતામ્
તેના પગે શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા ઝણઝણતા પાયલ પહેરેલા હતા.