અમૂલ્યરત્નસારાણાં સારભૂષણભૂષિતમ્
અનમોલ રત્નોના સારથી બનેલા આભૂષણોથી શોભાયમાન.
શરત્પ્રફુલ્લપદ્માનાં પ્રભામોષ્યાસ્યચંદ્રકમ્
શરદના ફૂલેલા કમળ જેવી તેજસ્વી કિરણ, મુખ પર ચાંદની જેવો ચાંદલો.
પક્વદાડિમબીજાભદંતપંક્તિમનોહરમ્
પક્વ દાડીમના દાણા જેવી દાંતની પંક્તિ, મનોહર.
ગોપીવક્ત્રસ્મિતતનું રાધાવક્ષઃસ્થલસ્થિતમ્
ગોપીઓની જેમ મુખ પર સ્મિત, રાધાના વક્ષસ્થળ પર વિશ્રાંતિ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિશ્વસૃટ્ પ્રણનામ પુનઃ પુનઃ
એ રીતે કહ્યા પછી, વિશ્વના સર્જનહાર વારંવાર નમ્યા.
નનામ ભૂયોભૂયશ્ચ સાશ્રુપૂર્ણવિલોચનઃ 4.5.
તે વારંવાર નમ્યા, આંખોમાં આંસુથી ભરાયેલી.
વ્યાપ્તાસ્તત્રાશ્રમે સર્વે શ્રીકૃષ્ણતેજસા મુને
હે મુનિ, એ આશ્રમમાં બધા શ્રીકૃષ્ણના તેજથી વ્યાપ્ત થયા.
પૂજાકાલે હરેરેવં ભક્તિયુક્તશ્ચ યઃ પઠેત્
હરિની પૂજાના સમયે, જે ભક્તિપૂર્વક આનું પઠન કરે છે—
સુરાસુરમુનીંદ્રાણાં દુર્લભં દાસ્યમેવ ચ
તેને એ સેવા મળે છે, જે દેવ, દાનવ અને મુનિએ પણ દુર્લભ છે.
ઇહૈવ વિષ્ણુતુલ્યશ્ચ વિખ્યાતઃ પૂજિતો ધુવમ્
અહીં જ, તે નિશ્ચિત રીતે વિષ્ણુ સમાન, પ્રસિદ્ધ અને પૂજિત બને છે.
સર્વસૌભામ્યસંયુક્તં યશસા પૂરિતં જગત્
તે સર્વ શુભતા સાથે યુક્ત છે, અને દુનિયા તેની કીર્તિથી ભરાયેલી છે.
પત્ની પતિવ્રતા સાધ્વી સુશીલા સુસ્થિરાઃ પ્રજાઃ
પત્ની પતિવ્રતા, સતી, સુશીલ છે; સંતાન સારા અને સ્થિર છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ધ્યાત્વા સ્તુત્વા ચ તિષ્ઠંતો દેવાસ્તે તેજસઃ પુરઃ
શ્રીનારાયણ કહે છે: ધ્યાન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, દેવતાઓ તેજસ્વી સમક્ષ ઊભા રહ્યા.
સજલાંભોદવર્ણાભં સસ્મિતં સુમનોહરમ્
વરસાદથી ભરેલા વાદળ જેવો રંગ, સ્મિતભર્યો, અત્યંત સુંદર.
ગંડસ્થલકપોલાભ્યાં જ્વલન્મકર કુણ્ડલમ્
ગાલ અને કપોલ પર જ્વલંત મકર કુંડલ શોભે છે.
વહ્નિશુદ્ધહરિદ્રાભામૂલ્યવસ્ત્રવિરાજિતમ્
અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલી હળદર જેવો પીળો, અનમોલ વસ્ત્રોથી શોભાયમાન.
ભૂષિતં ભૂષણૈ રમ્યૈસ્તદ્રૂપેણૈવ ભૂષિતૈઃ
સુંદર આભૂષણોથી શોભિત, એ જ રૂપમાં સજ્જિત.
પ્રસન્નેક્ષણપશ્યંતં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
કૃપાળુ નજરે, ભક્તોને આશીર્વાદ આપવા આતુર.
કૌસ્તુભાસક્તસદ્રત્નપ્રદીપ્તતેજસોજ્જ્વલમ્
કૌસ્તુભ રત્નના તેજથી ઝળહળતું, છાતી પર ઝગમગતું.
પશ્યંતં સસ્મિતં કાંતં પશ્યંતીં વક્રચક્ષુષા
મૃદુ સ્મિત સાથે, મનોહર, તિરછા નજરે નિહાળતી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં શરત્પંકજલોચનામ્
લઘુ હાસ્ય અને પ્રસન્ન ચહેરા, શરદના કમળ જેવી આંખો.
બંધુજીવપ્રભામુષ્ટાધરૌષ્ઠરુ ચિરાનનામ્ 4.6.
બાંધુજીવ ફૂલ જેવી લાલ ઓઠ, સુંદર મુખ અને તેજસ્વી ચહેરો.
મણીંદ્રાણાં પ્રભામોષનખરાજિવિરાજિતામ્
મહાન રત્નોના પ્રકાશથી ઝળહળતી, રત્નરાજના તેજથી શોભિત.
અમૂલ્યરત્નસારાણાં રશનાશ્રોણિભૂષિતામ્
અનમોલ રત્નોની સરવાળાની કમરપટ્ટીથી કમર શોભાયમાન.
મહામણીંદ્રસારાણાં કિઙ્કિણીમધ્યસંયુતામ્
મહાન રત્નોની પટ્ટી, કમરે ઝણઝણતી ઘૂંટી સાથે.
રત્નેંદ્રસારરચિતકપોલોજ્જ્વલકુણ્ડલામ્
શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા કુંડળથી ગાલ ઝળહળતા.
ખગેંદ્રચંચુનાસાગ્ર ગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
પક્ષી રાજાની ચાંચ જેવી નાક, હાથીના મુક્તાથી શોભાયમાન.
માલયા કૌસ્તુભેંદ્રાણાં વક્ષઃસ્થલસુશોભિતામ્
કૌસ્તુભ રત્નોની માળા છાતી પર સુંદર રીતે શોભાયમાન.
રત્નાંગુલીય નિકરૈઃ કરાંગુલિવિભૂષિતામ્
રત્નના અંગૂઠીથી અંગૂઠા શોભાયમાન.
સૂક્ષ્મસૂત્રાકૃતૈ રમ્યૈર્ભૂષિતા શંખભૂષણૈઃ
સૂક્ષ્મ દોરથી બનેલા સુંદર શંખના આભૂષણોથી શોભિત.