સર્વેશ્વરઃ કાલકાલો મૃત્યોર્મૃત્યુઃ પરાત્પરઃ
સર્વનો સ્વામી, સમયનો સમય, મૃત્યુનો મૃત્યુ, અને સર્વથી પણ ઊંચો પરમાત્મા છે.
સર્વાભીષ્ટં ચ ભર્ત્તારં પ્રદાસ્યતિ કૃપાનિધિઃ
કૃપાના ખજાનાં, સર્વ ઇચ્છાઓના સ્વામી, આપશે.
ઇત્યુક્ત્વા કાલપુરુષો વિરરામ ચ શૌનક
આ રીતે બોલી, કાળપુરુષ શાંત થઈ ગયો, હે શૌનક.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ કસ્તેઽધુના ચ સન્દેહસ્તં પૃચ્છ કન્યકે શુભે
બ્રાહ્મણે કહ્યું: હવે તને કયો સંદેહ છે? પૂછ, હે શુભ કન્યા.
બ્રાહ્મણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા હૃષ્ટા માલાવતી સતી
બ્રાહ્મણના શબ્દો સાંભળીને, માળાવતી, સતી, આનંદિત થઈ.
માલાવત્યુવાચ તત્કારણં ચ વિવિધં સર્વં વેદે નિરૂપિતમ્
માળાવતીએ કહ્યું: બધા જુદા જુદા કારણો વેદોમાં સમજાવ્યા છે.
યતો ન સઞ્ચરેદ્વ્યાધિર્દુર્નિવારોઽશુભાવહઃ
કઈ બીમારી, જેને રોકવી મુશ્કેલ છે અને અશુભ લાવે છે, એમાંથી જન્મે નથી.
યદ્યત્પૃષ્મપૃષ્ટં વા જ્ઞાતમજ્ઞાતમેવ વા
જે પણ પૂછવામાં આવે છે, જાણીતું હોય કે અજાણ હોય.
માલાવતીવચઃ શ્રુત્વા વિપ્રરૂપી જનાર્દનઃ
માળાવતીના શબ્દો સાંભળીને, બ્રાહ્મણ રૂપે જનાર્દન બોલ્યા.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ વેદવેદાંગબીજસ્ય બીજં શ્રીકૃષ્ણમીશ્વરમ્
બ્રાહ્મણે કહ્યું: વેદ અને તેના અંગોનું બીજ, એ શ્રીકૃષ્ણ ભગવાન છે.
સ ઈશશ્ચતુરો વેદાન્સસૃજે મઙ્ગલાલયાન્
એ ભગવાને ચાર વેદો, શુભતાનું ઘર, રચ્યા.
ઋગ્યજુઃસામાથર્વાખ્યાન્દૃષ્ટ્વા વેદાન્પ્રજાપતિઃ
ઋગ, યજુ, સામ અને અથર્વા નામના વેદો જોઈને, પ્રજાપતિએ
કૃત્વા તુ પઞ્ચમં વેદં ભાસ્કરાય દદૌ વિભુઃ 1.16.
પછી, પાંચમો વેદ રચી, ભગવાને ભાસ્કરાને આપ્યો.
ભાસ્કરશ્ચ સ્વશિષ્યેભ્ય આયુર્વેદં સ્વસંહિતામ્
ભાસ્કરે પોતાના શિષ્યોને આયુર્વેદ, પોતાનું સંહિતાગ્રંથ, આપ્યું.
તેષાં નામાનિ વિદુષાં તન્ત્રાણિ તત્કૃતાનિ ચ
એ વિદ્વાનોના નામ અને તેમણે બનાવેલા treatise જાણીતા છે.
ધન્વન્તરિર્દિવો દાસઃ કાશીરાજોઽશ્વિનીસુતૌ
ધન્વંતરી, સ્વર્ગના દાસ, કાશીનો રાજા અને અશ્વિનીના પુત્રો.
જાબાલો જાજલિઃ પૈલઃ કરથોઽગસ્ત્ય એવ ચ
જાબાલ, જાજલિ, પૈલ, કરથ અને અગસ્ત્ય—
ચિકિત્સાતત્ત્વવિજ્ઞાનં નામ તન્ત્રં મનોહરમ્
‘ચિકિત્સા તત્વ વિજ્ઞાન’ નામનું ગ્રંથ ખૂબ રમણિય છે.
ચિકિત્સાદર્પણં નામ દિવોદાસશ્ચકાર સઃ
દિવોદાસે ‘ચિકિત્સા દર્પણ’ નામનું ગ્રંથ રચ્યું.
ચિકિત્સાસારતન્ત્રં ચ શ્રમઘ્નં ચાશ્વિનીસુતૌ
અશ્વિનીકુમારો એ ‘ચિકિત્સા સાર તંત્ર’ રચ્યું, જે થાક દૂર કરે છે.
ચકાર સહદેવશ્ચ વ્યાધિસિન્ધુવિમર્દનમ્
સહદેવે ‘વ્યાધિ સિંધુ વિમર્દન’ નામનું ગ્રંથ રચ્યું.
ચ્યવનો જીવદાનં ચ ચકાર ભગવાનૃષિઃ
ભગવાન ઋષિ ચ્યવનએ ‘જીવદાન’ નામનું ગ્રંથ રચ્યું.
સર્વસારં ચન્દ્રસુતો જાબાલસ્તન્ત્રસારકમ્ 1.16.
ચંદ્રપુત્રએ ‘સર્વસાર’ અને જાબાલે ‘તંત્રસારક’ નામના ગ્રંથો રચ્યા.
પૈલો નિદાનં કરથસ્તન્ત્રં સર્વધરં પરમ્
પૈલએ ‘નિદાન’ અને કરથએ ‘સર્વધર તંત્ર’ નામનું શ્રેષ્ઠ ગ્રંથ રચ્યું.
ચિકિત્સાશાસ્ત્રબીજાનિ ત ન્ત્રાણ્યેતાનિ ષોડશ
આ સોળ ગ્રંથો ચિકિત્સા શાસ્ત્રના બીજરૂપ છે.
મથિત્વા જ્ઞાનમન્ત્રેણૈવાયુર્વેદપયોનિધિમ્
જ્ઞાનના મંત્રથી આયુર્વેદના સાગરને મથીને—
એતાનિ ક્રમશો દૃષ્ટ્વા દિવ્યાં ભાસ્કરસંહિતામ્
આ બધાંને ક્રમથી જોઈને દિવ્ય ‘ભાસ્કર સંહિતા’ રચાઈ.
વ્યાધેસ્તત્ત્વપરિજ્ઞાનં વેદનાયાશ્ચ નિગ્રહઃ
રોગનું સાચું જ્ઞાન અને પીડા પર નિયંત્રણ—
આયુર્વેદસ્ય વિજ્ઞાતા ચિકિત્સાસુ યથાર્થવિત્
જે આયુર્વેદ જાણે છે અને ચિકિત્સામાં સાચો છે, એ જ જાણનાર છે.
જનકઃ સર્વરોગાણાં દુર્વારો દારુણો જ્વરઃ
બધાં રોગોનો મૂળ દુરવાર અને ભયાનક જ્વર છે.