સર્વેશં યદનીશં યત્સર્વાદિ યદનાદિ યત્
જે સર્વનો સ્વામી છે, પણ કોઈનો આધીન નથી; બધાનો આરંભ છે, પણ આરંભ વગર છે.
અહં વિધાતા જગતો વેદાનાં જનકઃ સ્વયમ્
હું જગતનો સર્જનહાર છું, અને વેદોનો પિતા પણ છું.
સેવયા તવ ધર્મોઽયં પાલને ચ નિરૂપિતઃ
તમારી સેવા દ્વારા આ ધર્મ રક્ષણમાં સ્થાપિત થયો છે.
નિઃશેષોત્પત્તિકર્ત્તાઽહં ત્વત્પાદાંભોજસેવયા ૧૦૭ બ્રહ્માંડે બિંબસદૃશે ભૂત્વા વિષયિણો વયમ્
હું સર્વ સર્જનનો સર્જનહાર છું; તમારી પાદપદ્મની સેવા દ્વારા અમે બ્રહ્માંડમાં પ્રતિબિંબ જેવા રૂપ ધારણ કરી ભોગી બનીએ છીએ.
યથા ન સંખ્યા રેણૂનાં તથા તેષામણીયસામ્
જેમ રેતીના કણોની સંખ્યા ગણવી શક્ય નથી, તેમ સૌથી નાના કણ પણ ગણવા અશક્ય છે.
એકૈકલોમવિવરે બ્રહ્માંડમેકમેકકમ્ 4.5.
દરેક રોમના છિદ્રમાં એક એક બ્રહ્માંડ છે.
ધ્યાયંતે યોગિનઃ સર્વે તવૈતદ્રૂપમીપ્સિતમ્
બધા યોગીઓ તમારી આ ઇચ્છિત રૂપનું ધ્યાન કરે છે.
કિશોરં સુંદરતરં યક્ષં કમનીયકમ્
યુવાન, અત્યંત સુંદર, યક્ષ, અને મનમોહક.
નવીનજલદશ્યામપીતાંબરધરં વરમ્
તાજા વરસાદના વાદળ જેવો શ્યામ રંગ, પીળા વસ્ત્ર પહેરેલા, સર્વોત્તમ.
મયૂરપિચ્છચૂડં ચ માલતીજાલમંડિતમ્
મોરના પાંખનું મુકુટ અને માળતીના ફૂલોની વેણથી સજ્જ.
અમૂલ્યરત્નસારાણાં સારભૂષણભૂષિતમ્
અનમોલ રત્નોના સારથી બનેલા આભૂષણોથી શોભાયમાન.
શરત્પ્રફુલ્લપદ્માનાં પ્રભામોષ્યાસ્યચંદ્રકમ્
શરદના ફૂલેલા કમળ જેવી તેજસ્વી કિરણ, મુખ પર ચાંદની જેવો ચાંદલો.
પક્વદાડિમબીજાભદંતપંક્તિમનોહરમ્
પક્વ દાડીમના દાણા જેવી દાંતની પંક્તિ, મનોહર.
ગોપીવક્ત્રસ્મિતતનું રાધાવક્ષઃસ્થલસ્થિતમ્
ગોપીઓની જેમ મુખ પર સ્મિત, રાધાના વક્ષસ્થળ પર વિશ્રાંતિ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિશ્વસૃટ્ પ્રણનામ પુનઃ પુનઃ
એ રીતે કહ્યા પછી, વિશ્વના સર્જનહાર વારંવાર નમ્યા.
નનામ ભૂયોભૂયશ્ચ સાશ્રુપૂર્ણવિલોચનઃ 4.5.
તે વારંવાર નમ્યા, આંખોમાં આંસુથી ભરાયેલી.
વ્યાપ્તાસ્તત્રાશ્રમે સર્વે શ્રીકૃષ્ણતેજસા મુને
હે મુનિ, એ આશ્રમમાં બધા શ્રીકૃષ્ણના તેજથી વ્યાપ્ત થયા.
પૂજાકાલે હરેરેવં ભક્તિયુક્તશ્ચ યઃ પઠેત્
હરિની પૂજાના સમયે, જે ભક્તિપૂર્વક આનું પઠન કરે છે—
સુરાસુરમુનીંદ્રાણાં દુર્લભં દાસ્યમેવ ચ
તેને એ સેવા મળે છે, જે દેવ, દાનવ અને મુનિએ પણ દુર્લભ છે.
ઇહૈવ વિષ્ણુતુલ્યશ્ચ વિખ્યાતઃ પૂજિતો ધુવમ્
અહીં જ, તે નિશ્ચિત રીતે વિષ્ણુ સમાન, પ્રસિદ્ધ અને પૂજિત બને છે.
સર્વસૌભામ્યસંયુક્તં યશસા પૂરિતં જગત્
તે સર્વ શુભતા સાથે યુક્ત છે, અને દુનિયા તેની કીર્તિથી ભરાયેલી છે.
પત્ની પતિવ્રતા સાધ્વી સુશીલા સુસ્થિરાઃ પ્રજાઃ
પત્ની પતિવ્રતા, સતી, સુશીલ છે; સંતાન સારા અને સ્થિર છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ધ્યાત્વા સ્તુત્વા ચ તિષ્ઠંતો દેવાસ્તે તેજસઃ પુરઃ
શ્રીનારાયણ કહે છે: ધ્યાન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, દેવતાઓ તેજસ્વી સમક્ષ ઊભા રહ્યા.
સજલાંભોદવર્ણાભં સસ્મિતં સુમનોહરમ્
વરસાદથી ભરેલા વાદળ જેવો રંગ, સ્મિતભર્યો, અત્યંત સુંદર.
ગંડસ્થલકપોલાભ્યાં જ્વલન્મકર કુણ્ડલમ્
ગાલ અને કપોલ પર જ્વલંત મકર કુંડલ શોભે છે.
વહ્નિશુદ્ધહરિદ્રાભામૂલ્યવસ્ત્રવિરાજિતમ્
અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલી હળદર જેવો પીળો, અનમોલ વસ્ત્રોથી શોભાયમાન.
ભૂષિતં ભૂષણૈ રમ્યૈસ્તદ્રૂપેણૈવ ભૂષિતૈઃ
સુંદર આભૂષણોથી શોભિત, એ જ રૂપમાં સજ્જિત.
પ્રસન્નેક્ષણપશ્યંતં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
કૃપાળુ નજરે, ભક્તોને આશીર્વાદ આપવા આતુર.
કૌસ્તુભાસક્તસદ્રત્નપ્રદીપ્તતેજસોજ્જ્વલમ્
કૌસ્તુભ રત્નના તેજથી ઝળહળતું, છાતી પર ઝગમગતું.
પશ્યંતં સસ્મિતં કાંતં પશ્યંતીં વક્રચક્ષુષા
મૃદુ સ્મિત સાથે, મનોહર, તિરછા નજરે નિહાળતી.