મંગલં મંગલાનાં ચ મંગલં મંગલપ્રદમ્
સૌથી શુભ, જે બધાં શુભમાં શ્રેષ્ઠ છે, અને જે સૌ શુભતા આપનાર છે.
સ્થિતં સર્વત્ર નિર્લિપ્તમાત્મરૂપં પરાત્પરમ્
જે સર્વત્ર સ્થિત છે, કંઈથી અસ્પૃશ્ય છે, આત્મા સ્વરૂપ છે, અને સર્વથી ઉત્તમ છે.
સગુણં નિર્ગુણં બ્રહ્મ જ્યોતીરૂપં સનાતનમ્
સગુણ અને નિર્ગુણ બ્રહ્મ, પ્રકાશ સ્વરૂપ, અને સદાકાળ રહેતું છે.
તમનિર્વચનીયં ચ વ્યક્તમવ્યક્તમેકકમ્
જે વર્ણનથી પર છે, પ્રગટ અને અપ્રગટ છે, અને એકમાત્ર છે.
ગુણત્રયવિભાગાય રૂપત્રયધરં પરમ્
જે ગુણત્રયના વિભાજન માટે ત્રણ રૂપ ધારણ કરે છે, અને સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.
સર્વાધારં સર્વરૂપં સર્વબીજમબીજકમ્
જે બધાનું આધાર છે, બધાં રૂપ ધરાવે છે, બધાનું બીજ છે, અને બીજ વગર છે.
લક્ષ્યં ષઙ્ગુણરૂપં ચ વર્ણનીયં વિચક્ષણૈઃ 4.5.
જે જાણવાની વસ્તુ છે, છ ગુણ ધરાવે છે, અને બુદ્ધિમાન લોકો વર્ણન કરે છે.
અશરીરં વિગ્રહવદિંદ્રિયં યદતીંદ્રિયમ્
જે શરીર વગર છે, પણ સ્વરૂપ અને ઇન્દ્રિય ધરાવતું દેખાય છે, અને ઇન્દ્રિયોથી પર છે.
ગમનાર્હમપાદં યદચક્ષુઃ સર્વદર્શનમ્
ચાલવા યોગ્ય છે, પણ પગ નથી; આંખો વગર છે, છતાં બધું જુએ છે.
વેદે નિરૂપિતં વસ્તુ સન્તઃ શક્તાશ્ચ વર્ણિતુમ્
જે વેદોમાં વર્ણવાયું છે, અને જેનું વર્ણન સજ્જન અને શક્તિશાળી કરી શકે છે.
સર્વેશં યદનીશં યત્સર્વાદિ યદનાદિ યત્
જે સર્વનો સ્વામી છે, પણ કોઈનો આધીન નથી; બધાનો આરંભ છે, પણ આરંભ વગર છે.
અહં વિધાતા જગતો વેદાનાં જનકઃ સ્વયમ્
હું જગતનો સર્જનહાર છું, અને વેદોનો પિતા પણ છું.
સેવયા તવ ધર્મોઽયં પાલને ચ નિરૂપિતઃ
તમારી સેવા દ્વારા આ ધર્મ રક્ષણમાં સ્થાપિત થયો છે.
નિઃશેષોત્પત્તિકર્ત્તાઽહં ત્વત્પાદાંભોજસેવયા ૧૦૭ બ્રહ્માંડે બિંબસદૃશે ભૂત્વા વિષયિણો વયમ્
હું સર્વ સર્જનનો સર્જનહાર છું; તમારી પાદપદ્મની સેવા દ્વારા અમે બ્રહ્માંડમાં પ્રતિબિંબ જેવા રૂપ ધારણ કરી ભોગી બનીએ છીએ.
યથા ન સંખ્યા રેણૂનાં તથા તેષામણીયસામ્
જેમ રેતીના કણોની સંખ્યા ગણવી શક્ય નથી, તેમ સૌથી નાના કણ પણ ગણવા અશક્ય છે.
એકૈકલોમવિવરે બ્રહ્માંડમેકમેકકમ્ 4.5.
દરેક રોમના છિદ્રમાં એક એક બ્રહ્માંડ છે.
ધ્યાયંતે યોગિનઃ સર્વે તવૈતદ્રૂપમીપ્સિતમ્
બધા યોગીઓ તમારી આ ઇચ્છિત રૂપનું ધ્યાન કરે છે.
કિશોરં સુંદરતરં યક્ષં કમનીયકમ્
યુવાન, અત્યંત સુંદર, યક્ષ, અને મનમોહક.
નવીનજલદશ્યામપીતાંબરધરં વરમ્
તાજા વરસાદના વાદળ જેવો શ્યામ રંગ, પીળા વસ્ત્ર પહેરેલા, સર્વોત્તમ.
મયૂરપિચ્છચૂડં ચ માલતીજાલમંડિતમ્
મોરના પાંખનું મુકુટ અને માળતીના ફૂલોની વેણથી સજ્જ.
અમૂલ્યરત્નસારાણાં સારભૂષણભૂષિતમ્
અનમોલ રત્નોના સારથી બનેલા આભૂષણોથી શોભાયમાન.
શરત્પ્રફુલ્લપદ્માનાં પ્રભામોષ્યાસ્યચંદ્રકમ્
શરદના ફૂલેલા કમળ જેવી તેજસ્વી કિરણ, મુખ પર ચાંદની જેવો ચાંદલો.
પક્વદાડિમબીજાભદંતપંક્તિમનોહરમ્
પક્વ દાડીમના દાણા જેવી દાંતની પંક્તિ, મનોહર.
ગોપીવક્ત્રસ્મિતતનું રાધાવક્ષઃસ્થલસ્થિતમ્
ગોપીઓની જેમ મુખ પર સ્મિત, રાધાના વક્ષસ્થળ પર વિશ્રાંતિ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા વિશ્વસૃટ્ પ્રણનામ પુનઃ પુનઃ
એ રીતે કહ્યા પછી, વિશ્વના સર્જનહાર વારંવાર નમ્યા.
નનામ ભૂયોભૂયશ્ચ સાશ્રુપૂર્ણવિલોચનઃ 4.5.
તે વારંવાર નમ્યા, આંખોમાં આંસુથી ભરાયેલી.
વ્યાપ્તાસ્તત્રાશ્રમે સર્વે શ્રીકૃષ્ણતેજસા મુને
હે મુનિ, એ આશ્રમમાં બધા શ્રીકૃષ્ણના તેજથી વ્યાપ્ત થયા.
પૂજાકાલે હરેરેવં ભક્તિયુક્તશ્ચ યઃ પઠેત્
હરિની પૂજાના સમયે, જે ભક્તિપૂર્વક આનું પઠન કરે છે—
સુરાસુરમુનીંદ્રાણાં દુર્લભં દાસ્યમેવ ચ
તેને એ સેવા મળે છે, જે દેવ, દાનવ અને મુનિએ પણ દુર્લભ છે.
ઇહૈવ વિષ્ણુતુલ્યશ્ચ વિખ્યાતઃ પૂજિતો ધુવમ્
અહીં જ, તે નિશ્ચિત રીતે વિષ્ણુ સમાન, પ્રસિદ્ધ અને પૂજિત બને છે.