એવં દ્વારત્રયં દૃષ્ટ્વા સ્વપ્ના જ્ઞાનાદ્ભુતાશ્રુતમ્
આ ત્રણ દ્વાર, જે સ્વપ્ન કે જ્ઞાનમાં પણ અદભુત અને અજાણી હતી, તેઓ જોઈ.
તાસ્તાઃ સંભાષ્ય દેવાસ્તે વિસ્મિતા યયુરીશ્વરાઃ
તેમની સાથે વાત કરીને, આશ્ચર્યચકિત દેવતાઓ ત્યાંથી વિદાય થયા, હે ઈશ્વર.
સર્વાસાં ચ પ્રધાનં ચ ગોપ્યં ગોપાંગનાગણૈઃ
બધી ગોપીઓમાં મુખ્ય ગોપી ગોપી કન્યાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલી હતી.
તેષામનિર્વચનીયૈર્નાનાગુણસમન્વિતૈઃ
તેમણે અનેક પ્રકારના અને વર્ણનથી પરે ગુણોથી યુક્ત હતી.
રત્નકંકણકેયૂરત્નનૂપુરભૂષિતૈઃ
મણિથી શણગારેલા કંકણ, કયૂર અને નૂપુર પહેરેલા હતા.
રત્નકુંડલયુગ્મેન ગંડસ્થલવિરાજિતૈઃ
મણિથી બનેલા કુંડળના જોડી ગાલ પર ચમકતા હતા.
શરત્પાર્વણપદ્માનાં પ્રભાં મુષ્ણન્મુખેંદુભિઃ
મુખ ચાંદની શરદના પૂર્ણિમાના કમળ જેવી તેજસ્વી હતી, જેની ઝાંખી બધાને પછાડી દેતી હતી.
પક્વબિંબાધરોષ્ઠૈશ્ચ સ્મેરાનનસરોરુહૈઃ 4.5.
પક્વ બિંબ ફળ જેવી લાલ ઓઠ અને હસતાં કમળ જેવા ચહેરા હતા.
ચારુચંપકવર્ણાભિર્મધ્યસ્થલકૃશૈર્મુને
ચંપક ફૂલ જેવી સુંદર રંગત અને મધ્યમાં પાતળી કમર, હે મુનિ.
ખગેંદ્રચારુચંચૂનાં શોભામુષ્ણાભિરેવ ચ
પક્ષી રાજાની જેમ સુંદર ચાંચ, જે તેજથી ઝળહળતી હતી.
પીનશ્રોણિભરાર્તૈશ્ચ મુકુંદપદમાનસૈઃ
મુકુંદ અને કમળ ફૂલ જેવી ફૂલી અને ભરેલી કટિ હતી.
લસદ્રમણિરત્નૈશ્ચ વેદિકાયુગ્મશોભિતમ્
પ્રેમના ચમકતા રત્નોથી શણગારેલી જોડી વેદિકા હતી.
સિંદૂરાકારમણિભિર્મધ્યસ્થલવિરાજિતૈઃ
મધ્યમાં સિંદૂર રંગના મણિથી શણગારેલી કમર હતી.
તત્સંસ્પર્શૈર્ગંધવાહૈઃ સર્વત્ર સુરભીકૃતમ્
એ મણિનો સ્પર્શ અને સુગંધથી સર્વત્ર સુગંધિત થઈ ગયું હતું.
શ્રીકૃષ્ણચરણાંભોજદર્શનૈકમનોરથાઃ
શ્રીકૃષ્ણના ચરણ કમળ જોવા જ તેમનો એકમાત્ર ઇચ્છા હતો.
ભક્ત્યુદ્રેકાદશ્રુપૂર્ણાઃ કિંચિન્નમ્રાત્મકંધરાઃ
ભક્તિથી ભરપૂર, આંખમાં અશ્રુ અને ગળા થોડા વળેલા હતા.
મંદિરાણાં ચ મધ્યસ્થં ચતુઃશાલં મનોહરમ્
મંદિરોની વચ્ચે ચારે બાજુથી મનમોહક મંડપ ઊભો હતો.
નાનારત્નમણિસ્તંભૈર્વજ્રયુક્તૈશ્ચ ભૂષિતમ્ 4.5.
વિવિધ રત્નોથી બનેલા અને વજ્રથી શણગારેલા સ્તંભો હતા.
મુક્તાસમૂહૈર્માણિક્યૈઃ શ્વેતચામરદર્પણૈઃ
મોતીના ગૂંચ, માણિક, સફેદ ચામર અને અરીસા સાથે શણગારેલું હતું.
પટ્ટસૂત્રગ્રંથિયુક્તશ્રીખંડપલ્લવાન્વિતૈઃ
પટ્ટના દોરા અને રેશમના તાંતાથી જોડાયેલા ચંદનના પાંદડા હતા.
ચંદનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમદ્રવસંયુતમ્
ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમના રસથી લિપ્ત હતું.
પર્ણદૂર્વાક્ષતૈર્લાજૈર્નિર્મંછનવિભૂષિતૈઃ
પાંદડા, દુર્વા, અક્ષત અને લાજથી શુભતા માટે શણગારેલું હતું.
પારિજાતપ્રસૂનાનાં માલાયુક્તૈર્વિરાજિતમ્
પારિજાતના ફૂલોની હારોથી શોભાયમાન.
સર્વાનિર્વચનીયં ચ યદ્દ્રવ્યમનિરૂપિતમ્
અને અનેક પ્રકારના વર્ણનથી બહાર અને ઓળખી ન શકાય એવા પદાર્થોથી ભરેલું.
પારિજાતપ્રસૂનાનાં માલાજાલૈઃ સુશોભિતમ્
પારિજાતના ફૂલોની હારના ગોઠવાયેલા ગુચ્છોથી સુંદર રીતે સજેલું.
કોટિશો રત્નકુંભાશ્ચ રત્નપાત્રાણિ નારદ
કરોડો રત્નોથી શણગારેલા કુંભ અને વાસણો હતા, હે નારદ.
નાનાપ્રકારવાદ્યાનાં કલનાદૈર્નિનાદિતમ્
વિવિધ પ્રકારના વાદ્યોની મીઠી ધ્વનિથી ગુંજતું.
મોહિતં વાદ્યશબ્દૈશ્ચ મૃદંગાનાં ચ નારદ ।।4.5.
વાદ્યો અને મૃદંગની ધ્વનિથી મંત્રમુગ્ધ, હે નારદ.
રાધાસખીનાં ગોપીનાં વૃંદૈર્વૃંદૈર્વિરાજિતમ્
રાધાની સાથીઓ અને ગોપીઓના જૂથોથી શોભાયમાન.
એવમભ્યંતરં દૃષ્ટ્વા બભૂવુર્વિસ્મિતાઃ સુરાઃ।। । શુશ્રુવુર્મધુરં ગીતં દદૃશુર્નૃત્યમુત્તમમ્
આ રીતે અંદરનું દૃશ્ય જોઈને દેવતાઓ આશ્ચર્યચકિત થયા; તેમણે મીઠું ગીત સાંભળ્યું અને ઉત્તમ નૃત્ય જોયું.