તં સંભાષ્ય યયુર્દ્વારં દ્વાદશાખ્યં સુરા મુદા
તે સાથે વાત કરીને, દેવતાઓ આનંદથી દ્વાદશ શાખાવાળાં દ્વાર તરફ ગયા.
સર્વેષાં દુર્લભં ચિત્રમદૃશ્યમશ્રુતં મુને
હે મુનિ, તે બધાં માટે અદભુત અને દુર્લભ દૃશ્ય હતું, જે પહેલાં ક્યારેય જોવામાં કે સાંભળવામાં આવ્યું નહોતું.
દ્વારે નિયુક્તા દદૃશુર્દેવા ગોપાંગના વરાઃ
દ્વાર પર દેવોએ શ્રેષ્ઠ ગોપી કન્યાઓને ત્યાં નિમણૂક કરેલી જોઈ.
પીતવસ્ત્રપરીધાનાઃ કબરીભારભૂષિતાઃ
તે ગોપીઓ પીળાં વસ્ત્રો પહેરેલી અને ઘન, લંબા વાળથી શોભાયમાન હતી.
રત્નકંકણકેયૂરરત્નનૂપુરભૂષિતાઃ
તે રત્નના કંકણ, કયૂર અને પાયલથી શણગારેલી હતી.
ચન્દનાગુરુ કસ્તૂરીકુંકુમદ્રવચર્ચિતાઃ
તેમના શરીર પર ચંદન, અગરુ, કસ્તૂરી અને કુંકુમના દ્રવથી લગાડવામાં આવ્યું હતું.
ગોપીનાં શતકોટીનાં શ્રેષ્ઠાઃ પ્રેષ્ઠા હરેરપિ
ગોપીઓના કરોડો માંથી એ શ્રેષ્ઠ હતી, અને હરિ માટે પણ સૌથી પ્રિય હતી.
સંભાષ્ય તા મુદા યુક્તા યયુર્દ્વારાતરં મુને 4.5.
હે મુનિ, તેમની સાથે આનંદપૂર્વક વાત કરીને, તેઓ દ્વાર પાર કરી ગયા.
ગોપાંગનાનાં શ્રેષ્ઠાશ્ચ દદૃશુઃ સુમનોહરાઃ
તેમણે ગોપી કન્યાઓમાં શ્રેષ્ઠ અને મન મોહી લે તેવી જોઈ.
સર્વાઃ સૌભાગ્યયુક્તાશ્ચ રાધિકાયાઃ પ્રિયાશ્ચ તાઃ
બધી ગોપીઓ સૌભાગ્યવતી અને રાધિકા માટે અત્યંત પ્રિય હતી.
એવં દ્વારત્રયં દૃષ્ટ્વા સ્વપ્ના જ્ઞાનાદ્ભુતાશ્રુતમ્
આ ત્રણ દ્વાર, જે સ્વપ્ન કે જ્ઞાનમાં પણ અદભુત અને અજાણી હતી, તેઓ જોઈ.
તાસ્તાઃ સંભાષ્ય દેવાસ્તે વિસ્મિતા યયુરીશ્વરાઃ
તેમની સાથે વાત કરીને, આશ્ચર્યચકિત દેવતાઓ ત્યાંથી વિદાય થયા, હે ઈશ્વર.
સર્વાસાં ચ પ્રધાનં ચ ગોપ્યં ગોપાંગનાગણૈઃ
બધી ગોપીઓમાં મુખ્ય ગોપી ગોપી કન્યાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલી હતી.
તેષામનિર્વચનીયૈર્નાનાગુણસમન્વિતૈઃ
તેમણે અનેક પ્રકારના અને વર્ણનથી પરે ગુણોથી યુક્ત હતી.
રત્નકંકણકેયૂરત્નનૂપુરભૂષિતૈઃ
મણિથી શણગારેલા કંકણ, કયૂર અને નૂપુર પહેરેલા હતા.
રત્નકુંડલયુગ્મેન ગંડસ્થલવિરાજિતૈઃ
મણિથી બનેલા કુંડળના જોડી ગાલ પર ચમકતા હતા.
શરત્પાર્વણપદ્માનાં પ્રભાં મુષ્ણન્મુખેંદુભિઃ
મુખ ચાંદની શરદના પૂર્ણિમાના કમળ જેવી તેજસ્વી હતી, જેની ઝાંખી બધાને પછાડી દેતી હતી.
પક્વબિંબાધરોષ્ઠૈશ્ચ સ્મેરાનનસરોરુહૈઃ 4.5.
પક્વ બિંબ ફળ જેવી લાલ ઓઠ અને હસતાં કમળ જેવા ચહેરા હતા.
ચારુચંપકવર્ણાભિર્મધ્યસ્થલકૃશૈર્મુને
ચંપક ફૂલ જેવી સુંદર રંગત અને મધ્યમાં પાતળી કમર, હે મુનિ.
ખગેંદ્રચારુચંચૂનાં શોભામુષ્ણાભિરેવ ચ
પક્ષી રાજાની જેમ સુંદર ચાંચ, જે તેજથી ઝળહળતી હતી.
પીનશ્રોણિભરાર્તૈશ્ચ મુકુંદપદમાનસૈઃ
મુકુંદ અને કમળ ફૂલ જેવી ફૂલી અને ભરેલી કટિ હતી.
લસદ્રમણિરત્નૈશ્ચ વેદિકાયુગ્મશોભિતમ્
પ્રેમના ચમકતા રત્નોથી શણગારેલી જોડી વેદિકા હતી.
સિંદૂરાકારમણિભિર્મધ્યસ્થલવિરાજિતૈઃ
મધ્યમાં સિંદૂર રંગના મણિથી શણગારેલી કમર હતી.
તત્સંસ્પર્શૈર્ગંધવાહૈઃ સર્વત્ર સુરભીકૃતમ્
એ મણિનો સ્પર્શ અને સુગંધથી સર્વત્ર સુગંધિત થઈ ગયું હતું.
શ્રીકૃષ્ણચરણાંભોજદર્શનૈકમનોરથાઃ
શ્રીકૃષ્ણના ચરણ કમળ જોવા જ તેમનો એકમાત્ર ઇચ્છા હતો.
ભક્ત્યુદ્રેકાદશ્રુપૂર્ણાઃ કિંચિન્નમ્રાત્મકંધરાઃ
ભક્તિથી ભરપૂર, આંખમાં અશ્રુ અને ગળા થોડા વળેલા હતા.
મંદિરાણાં ચ મધ્યસ્થં ચતુઃશાલં મનોહરમ્
મંદિરોની વચ્ચે ચારે બાજુથી મનમોહક મંડપ ઊભો હતો.
નાનારત્નમણિસ્તંભૈર્વજ્રયુક્તૈશ્ચ ભૂષિતમ્ 4.5.
વિવિધ રત્નોથી બનેલા અને વજ્રથી શણગારેલા સ્તંભો હતા.
મુક્તાસમૂહૈર્માણિક્યૈઃ શ્વેતચામરદર્પણૈઃ
મોતીના ગૂંચ, માણિક, સફેદ ચામર અને અરીસા સાથે શણગારેલું હતું.
પટ્ટસૂત્રગ્રંથિયુક્તશ્રીખંડપલ્લવાન્વિતૈઃ
પટ્ટના દોરા અને રેશમના તાંતાથી જોડાયેલા ચંદનના પાંદડા હતા.