વજ્રસદ્રત્નરચિતં ચતુર્વેદિસમન્વિતમ્
વજ્ર અને રત્નોથી બનેલા ચતુરસ્થી પાટલથી શોભિત હતો.
દ્વારપાલં ચ દદૃશુઃ સુબલં લલિતાકૃતિમ્
તેમણે દ્વારપાળ સુબલને જોયો, જે લલિત આકાર ધરાવતો હતો.
વજ્રૈર્દ્વાદશલક્ષૈશ્ચ સંયુક્તં સુમનોહરમ્
બાર લાખ વજ્રોથી સજ્જિત અને અતિ મનમોહક હતો.
વિશિષ્ટં દશમં દ્વારં દૃષ્ટ્વા તે વિસ્મયં યયુઃ
વિશિષ્ટ દસમું દ્વાર જોઈને તેઓ આશ્ચર્યથી ભરાયા.
દદૃશુર્દ્વારપાલં ચ સુદામાનં ચ સુન્દરમ્
તેમણે સુંદર દ્વારપાળ સુદામાને જોયો.
ગોપવિંશતિલક્ષાણાં સમૂહૈઃ પરિવારિતમ્
વીસ લાખ ગોપોના સમૂહોથી ઘેરાયેલ હતો.
દ્વારમેકાદશાખ્યં ચ સુચિત્રં મહદદ્ભુતમ્
અદભુત અને સુંદર રીતે સજાવેલ, અગિયાર શાખાવાળું દ્વાર દેખાયું.
અમૂલ્યરત્નભૂષાભિર્ભૂષિતં સુમનોહરમ્ 4.5.
તે દ્વાર અમૂલ્ય રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન હતું, જોતા જ મન મોહી લે એવું.
ગણ્ડસ્થલકપોલાર્હસદ્રત્નકુણ્ડલોજ્જ્વલમ્
તેના ગાલ અને કપોળ પર સુંદર રત્નોના કુંડળોથી તેજસ્વી ઝળહળાટ હતો.
પ્રફુલ્લમાલતીમાલાજાલૈઃ સર્વાંગભૂષિતમ્
તેનું આખું સ્વરૂપ ફૂલેલી માલતીની માળાઓથી સજાવેલું હતું.
તં સંભાષ્ય યયુર્દ્વારં દ્વાદશાખ્યં સુરા મુદા
તે સાથે વાત કરીને, દેવતાઓ આનંદથી દ્વાદશ શાખાવાળાં દ્વાર તરફ ગયા.
સર્વેષાં દુર્લભં ચિત્રમદૃશ્યમશ્રુતં મુને
હે મુનિ, તે બધાં માટે અદભુત અને દુર્લભ દૃશ્ય હતું, જે પહેલાં ક્યારેય જોવામાં કે સાંભળવામાં આવ્યું નહોતું.
દ્વારે નિયુક્તા દદૃશુર્દેવા ગોપાંગના વરાઃ
દ્વાર પર દેવોએ શ્રેષ્ઠ ગોપી કન્યાઓને ત્યાં નિમણૂક કરેલી જોઈ.
પીતવસ્ત્રપરીધાનાઃ કબરીભારભૂષિતાઃ
તે ગોપીઓ પીળાં વસ્ત્રો પહેરેલી અને ઘન, લંબા વાળથી શોભાયમાન હતી.
રત્નકંકણકેયૂરરત્નનૂપુરભૂષિતાઃ
તે રત્નના કંકણ, કયૂર અને પાયલથી શણગારેલી હતી.
ચન્દનાગુરુ કસ્તૂરીકુંકુમદ્રવચર્ચિતાઃ
તેમના શરીર પર ચંદન, અગરુ, કસ્તૂરી અને કુંકુમના દ્રવથી લગાડવામાં આવ્યું હતું.
ગોપીનાં શતકોટીનાં શ્રેષ્ઠાઃ પ્રેષ્ઠા હરેરપિ
ગોપીઓના કરોડો માંથી એ શ્રેષ્ઠ હતી, અને હરિ માટે પણ સૌથી પ્રિય હતી.
સંભાષ્ય તા મુદા યુક્તા યયુર્દ્વારાતરં મુને 4.5.
હે મુનિ, તેમની સાથે આનંદપૂર્વક વાત કરીને, તેઓ દ્વાર પાર કરી ગયા.
ગોપાંગનાનાં શ્રેષ્ઠાશ્ચ દદૃશુઃ સુમનોહરાઃ
તેમણે ગોપી કન્યાઓમાં શ્રેષ્ઠ અને મન મોહી લે તેવી જોઈ.
સર્વાઃ સૌભાગ્યયુક્તાશ્ચ રાધિકાયાઃ પ્રિયાશ્ચ તાઃ
બધી ગોપીઓ સૌભાગ્યવતી અને રાધિકા માટે અત્યંત પ્રિય હતી.
એવં દ્વારત્રયં દૃષ્ટ્વા સ્વપ્ના જ્ઞાનાદ્ભુતાશ્રુતમ્
આ ત્રણ દ્વાર, જે સ્વપ્ન કે જ્ઞાનમાં પણ અદભુત અને અજાણી હતી, તેઓ જોઈ.
તાસ્તાઃ સંભાષ્ય દેવાસ્તે વિસ્મિતા યયુરીશ્વરાઃ
તેમની સાથે વાત કરીને, આશ્ચર્યચકિત દેવતાઓ ત્યાંથી વિદાય થયા, હે ઈશ્વર.
સર્વાસાં ચ પ્રધાનં ચ ગોપ્યં ગોપાંગનાગણૈઃ
બધી ગોપીઓમાં મુખ્ય ગોપી ગોપી કન્યાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલી હતી.
તેષામનિર્વચનીયૈર્નાનાગુણસમન્વિતૈઃ
તેમણે અનેક પ્રકારના અને વર્ણનથી પરે ગુણોથી યુક્ત હતી.
રત્નકંકણકેયૂરત્નનૂપુરભૂષિતૈઃ
મણિથી શણગારેલા કંકણ, કયૂર અને નૂપુર પહેરેલા હતા.
રત્નકુંડલયુગ્મેન ગંડસ્થલવિરાજિતૈઃ
મણિથી બનેલા કુંડળના જોડી ગાલ પર ચમકતા હતા.
શરત્પાર્વણપદ્માનાં પ્રભાં મુષ્ણન્મુખેંદુભિઃ
મુખ ચાંદની શરદના પૂર્ણિમાના કમળ જેવી તેજસ્વી હતી, જેની ઝાંખી બધાને પછાડી દેતી હતી.
પક્વબિંબાધરોષ્ઠૈશ્ચ સ્મેરાનનસરોરુહૈઃ 4.5.
પક્વ બિંબ ફળ જેવી લાલ ઓઠ અને હસતાં કમળ જેવા ચહેરા હતા.
ચારુચંપકવર્ણાભિર્મધ્યસ્થલકૃશૈર્મુને
ચંપક ફૂલ જેવી સુંદર રંગત અને મધ્યમાં પાતળી કમર, હે મુનિ.
ખગેંદ્રચારુચંચૂનાં શોભામુષ્ણાભિરેવ ચ
પક્ષી રાજાની જેમ સુંદર ચાંચ, જે તેજથી ઝળહળતી હતી.