બ્રહ્મવૈવર્તપુરાણમ્

स्थूलास्तनूर्विदधतं त्रिगुणं विराजं विश्वानि लोमविवरेषु महान्तमाद्यम्

જે વિશાળ, દેહધારી સ્વરૂપ ધારણ કરે છે, ત્રણ ગુણોથી ભરપૂર છે, તેજસ્વી છે, અને જેના શરીરના રોમછિદ્રોમાં આખું વિશ્વ વસે છે.

ध्यायन्ते ध्याननिष्ठाः सुरनरमनवो योगिनो योगरूढाः सन्तः स्वप्नेऽपि सन्तं कतिकतिजनिभिर्यं न पश्यन्ति तप्त्वा

ધ્યાનમાં સ્થિર રહેનારા દેવો, ઋષિઓ, તપસ્વીઓ અને યોગમાં સ્થિર યોગીઓ એ ભગવાનનું ચિંતન કરે છે, પણ કઠિન તપ કર્યા પછી પણ બહુ ઓછા લોકો એ ભગવાનને—even સપનામાં—દેખી શકે છે.

वन्दे कृष्णं गुणातीतं परं ब्रह्माच्युतं यतः

હું કૃષ્ણને વંદન કરું છું, જે ગુણોથી પર છે, સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ છે, અને ક્યારેય નાશ પામે નહીં.

परं कृष्णकथोपेतं पुराणं श्रुति संमतम्

આ સર્વોચ્ચ પુરાણ, કૃષ્ણની કથાઓથી ભરપૂર છે, અને જે વેદો દ્વારા માન્ય છે.

सर्वमङ्गलबीजं च सर्वदा मङ्गलप्रदम्

આ બધા શુભતાનું બીજ છે અને હંમેશા શુભતા આપે છે.

हरिभक्तिप्रदं शश्वत्सुखदं मोक्षदं भवात्

આ હરિની ભક્તિ આપે છે, શાશ્વત સુખ આપે છે, અને સંસારથી મુક્તિ આપે છે.

पप्रच्छ सुविनीतं च सुप्रीतो मुनिसंसदि

મુનિની સભામાં, ખૂબ આનંદથી, તેણે વિનમ્ર વ્યક્તિને પ્રશ્ન પૂછ્યો.

किमस्माकं पुण्यदिनमद्य त्वद्दर्शनेन च

આપને જોઈને, શું આજનો દિવસ અમારે માટે સૌથી પુણ્યમય નથી?

वयमेव कलौ भीता विशिष्टज्ञानवर्जिताः 1.1.

કળિયુગમાં અમે ડરાયેલા છીએ અને અમને ઉત્તમ જ્ઞાન નથી.

भवान्साधुर्महाभागः पुराणेषु पुराणवित्

તમે સારા અને ખૂબ ભાગ્યશાળી છો, અને પુરાણોમાં પારંગત છો.

श्रीकृष्णे निश्चला भक्तिर्यतो भवति शाश्वती

તમારા દ્વારા શ્રી કૃષ્ણમાં અડગ અને શાશ્વત ભક્તિ જન્મે છે.

गरीयसी या साक्षाच्च कर्ममूलनिकृन्तनी

એ ભક્તિ સૌથી શ્રેષ્ઠ છે અને સીધા કર્મના મૂળને કાપી નાખે છે.

भवदावाग्निदग्धानां पीयूष वृष्टिवर्षिणी

જે લોકો સંસારની અગ્નિથી દગ્ધ થયા છે, તેમના માટે એ અમૃતની વરસાદ વરસાવે છે.

यत्रादौ सर्वबीजं च परं ब्रह्मनिरूपणम्

જેમાં શરૂઆતમાં જ સર્વનું બીજ અને સર્વોચ્ચ બ્રહ્મનું વર્ણન મળે છે.

साकारं वा निराकारं परमात्मस्वरूपकम्

સ્વરૂપ હોય કે નિરાકાર, એ પરમાત્માનું સાચું સ્વરૂપ છે.

ध्यायन्ते वैष्णवाः किंवा शान्ताश्च योगिनस्तथा

વૈષ્ણવો અને શાંતિમાં સ્થિર યોગીઓ એનું ધ્યાન કરે છે.

प्रकृतेश्च य आकारो यत्र वत्सनिरूपितः

પ્રકૃતિનું સ્વરૂપ પણ ત્યાં વર્ણવાયું છે, હે વિદ્વાન.

गोलोकवर्णनं यत्र यत्र वैकुण्ठवर्णनम्

જ્યાં ગોલોકનું વર્ણન થાય છે અને જ્યાં વૈકુંઠનું વર્ણન થાય છે,

अंशानां च कलानां च यत्र सौते निरूपणम् 1.1.

અને જ્યાં સૂતાએ અંશો અને કલાઓની વિગતવાર સમજાવટ કરી છે,

निगूढं जन्म येषां वा देवानां देवयोषिताम्

જે દેવો અને દેવીઓનું ગુપ્ત જન્મ છે,

के वांऽशाः प्रकृतेश्चापि कलाः का वा कलाकलाः

કયા અંશો છે, પ્રકૃતિની કઈ કલાઓ છે અને કઈ કલાકલાઓ છે,

दुर्गा सरस्वती लक्ष्मी सावित्रीणाञ्च वर्णनम्

દુર્ગા, સરસ્વતી, લક્ષ્મી અને સાવિત્રીનું વર્ણન,

जीवकर्मविपाकश्च नरकाणाञ्च वर्णनम्

જીવોના કર્મના ફળ અને નરકોનું વર્ણન,

येषाञ्च जीविनां यद्यत्स्थानं यत्र शुभाशुभम्

અને જે જીવો છે, તેમને જે પણ સ્થાન મળે છે, શુભ કે અશુભ,

जीविनां कर्मणो यस्माद्योयो रोगो भवेदिह

જીવોના કયા કર્મથી અહીં કયો રોગ થાય છે,

मनसा तुलसी काली गङ्गा पृध्वी वसुन्धरा

મનમાં તુલસી, કાળી, ગંગા, પૃથ્વી અને વસુંધરા,

शालिग्रामशिलानाञ्च दानानाञ्च निरूपणम्

શાલિગ્રામ શિલાઓ અને દાનની સમજાવટ,

गणेश्वरस्य चरितं यत्र तज्जन्म कर्म च

જ્યાં ગણેશ્વરનું જીવન, તેમનો જન્મ અને કર્મ વર્ણવામાં આવે છે,

यदपूर्वमुपाख्यानमश्रुतं परमाद्भुतम् 1.1.

અને જે કથા પહેલાં ક્યારેય સાંભળી નથી, અતિ અદભૂત છે,