ચિત્રરથની પુત્રી, પોતાના પ્રિયજનથી વિયોગના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને, આવી રીતે બોલી અને પછી તે બેભાન થઈ ગઈ—પતિને છાતી સાથે લગાડીને ત્યાં ઊભી રહી. જ્યારે વહેલી સવારે તેને જ્ઞાન આવ્યો, ત્યારે એ ફરી ફરી કરીને કટુ રડવા લાગી. માલાવતી બોલી: "હે પ્રભુ! તમે તો સર્વજગતના રક્ષક છો—પછી કેમ આજે મને રક્ષણ આપતા નથી? તમારી માયાથી જ મને લાગે છે કે આ મારા પતિ છે, હું તેની પત્ની છું, અને આ બધું મારું છે. કર્મથી એ ગંધર્વ છે, મારા પ્રિય છે; અને હું પણ કર્મથી એની પ્રિય છું. હે પ્રભુ! કોણ કોનું પતિ છે, કોણ કોનું પુત્ર છે, કોણ કોને પ્રિય છે—આ બધું સર્જનહાર કર્મ અનુસાર જોડે અને વિયોગ કરે છે. મિલનમાં સર્વોચ્ચ આનંદ છે, અને વિયોગમાં તો જીવવાનું દુઃખ જ છે. પૃથ્વી પર જે પણ ભોગ્ય વસ્તુઓ છે કે સંબંધીઓ છે—એ બધું નાશવાન છે. તેથી જ્ઞાની લોકો પોતે જ સર્વોચ્ચ ઈચ્છિત સુખ-સમૃદ્ધિને પણ ત્યાગી દે છે. પણ જ્ઞાની તો દુર્લભ છે, અને પૃથ્વી પર એવી કઈ સ્ત્રી છે જેને સાચી વિવેકબુદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ હોય? મને અમરત્વની, ઇન્દ્રપદની કે મોક્ષમાર્ગની પણ ઈચ્છા નથી. હે જગતના સ્વામી! પૃથ્વી પર જેટલી સ્ત્રીઓ છે, તેમને સર્વ ગુણો અને વિવિધ રૂપો પ્રાપ્ત થયા છે. સૌંદર્યથી, ગુણોથી, તેજથી અને પરાક્રમથી—હરિભક્ત, હરિ સમાન, અને સમુદ્ર જેવો ઊંડો છે; ચંદ્ર જેવો તેજસ્વી, દર્શન માટે મોહક અને કામદેવ જેવો સુંદર છે; વાણી અને શાસ્ત્રજ્ઞાનમાં, બુદ્ધિમાં ભૃગુ જેવો છે; ધર્મમાં ધર્મ સમાન, અને સત્યમાં તો સત્યનિષ્ઠોને પણ પાર કરી જાય છે; રાજસત્તામાં ઇન્દ્ર જેવો છે અને ક્ષમામાં પૃથ્વી સમાન છે. હે દેવતાઓ! તમે યજ્ઞમાં ભાગ લેનાર છો, પૃથ્વી પર ઘૃતના ભોગ માટે પાત્ર છો. હે નારાયણ! જગતના પ્રિય, હું જગતથી જુદી નથી. હે પ્રજાપતિ! તમારા પુત્રના શ્રાપથી તમે પૃથ્વી પર પૂજ્ય નહીં રહેશો. હે શંભુ! મારા શ્રાપથી તમારું જ્ઞાન પણ નષ્ટ કરી દઈશ. હું યમરાજના ક્ષેત્રને દૂર મોકલી દઈશ—કોઈ શંકા નથી. અહિયાં અને અત્યારે જ, હું બધાને વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગથી શ્રાપિત કરું છું—વિલંબ વિના." આ રીતે બોલીને, તે કૌશિકી નદીના કિનારે શ્રાપ આપવા ગઈ. તેને શ્રાપ માટે તત્પર જોઈને, બ્રહ્મા દેવતાઓ સાથે ત્યાં આવ્યા. ત્યાં, બ્રહ્માએ સ્નાન કરીને પરમાત્મા ભગવાનની સ્તુતિ કરી. બ્રહ્મા બોલ્યા: "હે માધવ! માત્ર પ્રિયજન માટે, એ સ્ત્રીના શ્રાપથી દેવતાઓને બચાવો. ધર્મનિષ્ઠો, સંતો અને ઋષિઓ આનંદપૂર્વક તમારું નામ સ્મરે છે, જપે છે. તમે તો distressed, આશ્રિત અને અશક્ય લોકોને ઉદ્ધાર કરવા હંમેશા તત્પર છો. હે પ્રભુ! મારા પુત્ર પર થયેલા શ્રાપથી હવે મારી પૂજા વિઘ્નિત થઈ છે. જગતમાં જે પણ અધિકાર છે, એ પહેલાં તમે જ આપ્યો હતો." મહાદેવ બોલ્યા: "પૂર્વે, પુષ્કરમાં, સો મન્વંતર સુધીની તપશ્ચર્યાના પુણ્યથી—એમાં સ્વામ્ય, સંપત્તિ, જ્ઞાન કે પરાક્રમ હોય—જે અજ્ઞાત છે, ગુપ્ત છે, સર્વોચ્ચ અને દુર્લભ છે—આ બધું પ્રાપ્ત થાય છે. પરંતુ એક સતી સ્ત્રીની શક્તિ બધાં તેજને પણ પાર કરી જાય છે." પછી ધર્મદેવે કહ્યું: "હે પ્રભુ! એ તો એ જ ધર્મ છે, જે તમે પહેલાં સ્થાપિત કર્યો હતો. સાત મન્વંતર સુધીની તપશ્ચર્યાના પુણ્યથી—હે પરમેશ્વર!" આ રીતે એ ઘટનાનો પવિત્ર અને ગંભીર પ્રસંગ આગળ વધ્યો.