સર્જનહાર ભગવાને આદેશ આપ્યો: “તુ હવે ગંધર્વી સ્વરૂપ ત્યજી, શૂદ્ર કુળમાં જન્મ લે.” તેમણે સમજાવ્યું કે, “પુત્ર, વિપત્તિ વિના માનવમાં મહાનતા આવવી અસંભવ છે.” આ રીતે કહીને બ્રહ્મા પુષ્કરથી પોતાના લોકે પાછા ચાલ્યા ગયા. પછી, મુલાધાર, સ્વાધિષ્ઠાન, મણિપુર, અનાહત—આ ચક્રો, તથા ઇડા, સુષુમ્ના, મેધા અને પિંગલા જે પ્રાણવાહિની નાડીઓ છે, અને વિશુદ્ધ, નિરુદ્ધ તથા વાયુવાહિની નાડી, અને જ્ઞાનને વિસ્તૃત કરતી બુદ્ધિનાડી—આ સોળ નાડીઓ તથા હંસને ભેદી, તે ધીરે ધીરે પોતાના આત્માને પરમાત્મામાં લીન કરી થોડા ક્ષણ માટે સ્થિર રહ્યા. પછી, ત્રણ તારવાળી દુર્લભ વીણા ડાબા ખભા પર રાખી, તેમણે વેદસાર પરમ બ્રહ્મનો ઉચાર કર્યો—જે સર્વોચ્ચ છે. પોતાનું માથું પૂર્વ તરફ અને પગ પશ્ચિમ તરફ રાખીને, ગંધર્વોના રાજા પોતાના પત્ની સાથે એ સમયે દેખાયા. એ દૃશ્ય જોઈ, તેમની તમામ પત્નીઓ અને સગાંઓ દુ:ખથી રડવા લાગ્યા. પચાસ સ્ત્રીઓમાં મુખ્ય રાણી, માલાવતી, પોતાના પ્રિયને હૃદયથી ચુંબી, વ્યથા સાથે ઉંચે અવાજે રડી ઉઠી. તેણે કહ્યુ: “હે પ્રિય, દુ:ખના દરિયામાં ડૂબેલી છું, મને એક દર્શન આપો.” તે પોતે યાદ કરે છે—સંદલવનમાં, સુંદર વસ્ત્રોથી શોભિત, ગાઢ એકાંતના સ્થળે, ચંદન પર્વતની આસપાસના મનોહર વનમાં, ગંધમાદન પર્વતના તટે, પવિત્ર પર્વત અને દિવ્ય વનમાં શ્રીનિવાસની સેવા સાથે, વસંત ઋતુમાં ગુપ્ત રીતે જે રમણીઓ અને વિહાર તમે સાથે કર્યા હતા, તે બધા સંસ્મરણોમાં મગ્ન થઈ ગઈ. ક્યારેક તમે અમૃત જેવાં મધુર વચનોથી મને ભીંજવી દીધેલી. સજ્જનોની સંગતિ વૈકુંઠથી પણ દુર્લભ છે, તેથી તેમના વિયોગથી સજ્જનોને સર્વોચ્ચ દુ:ખ થાય છે. સંતાન ગુમાવવાનો શોક તો મૃત્યુ કરતાં પણ વધારે દુ:ખદ છે. સુતી, ભોજન કરતી, સ્નાન કરતી, સપનાંમાં કે જાગૃત અવસ્થામાં—સ્ત્રી પતિના સંગથી બધાં દુ:ખ ભૂલી જાય છે. પતિ વિના મને બીજું કોઈ સગું પ્રિય લાગતું નથી. ત્યારે માલાવતી, ચિતરથાની પુત્રી, દિશાઓના રક્ષકો, ધર્મ અને પ્રજાપતિને સંબોધી, પતિના વિયોગથી વ્યાકુળ થઈ, પોતાના પ્રિયને હૃદયે ચુંબી બેહોશ થઈ ઊભી રહી. પ્રભાતે, જ્યારે તેને જ્ઞાન આવ્યું, ત્યારે ફરીથી દુ:ખથી રડવા લાગી. માલાવતી બોલી: “હે ભગવાન, તમે તો સર્વલોકના રક્ષક છો—તો મારી રક્ષા કેમ નથી કરતા?” પછી તેણે સમજ્યું: “તમારી માયાથી જ—આ પતિ, હું પત્ની અને આ મારો છે—આવો ભ્રમ થાય છે. કર્મથી જ એ ગંધર્વ અને મારો પતિ છે, અને હું એની પ્રિય છું. હે ભગવાન, કોણ કોનું ખરું પતિ છે, કોણ કોનું સંતાન છે, કે કોણ કોને પ્રિય છે? સર્જનહાર કર્મ અનુસાર જ જીવોને જોડે અને જુદા પાડે છે. સંગમાં પરમ આનંદ છે, વિયોગમાં તો જીવતેજ દુ:ખ મળે છે. અહીં ભોગ્ય વસ્તુઓ અને સંબંધીઓ બધાં ક્ષણિક છે. તેથી જ, વિદ્વાન પુરુષો સર્વોચ્ચ સંપત્તિ પણ સ્વયં ત્યજી દે છે.” આ રીતે, દુ:ખ અને વિયોગ વચ્ચે માલાવતીના હૃદયની વ્યથા અને જ્ઞાનની ઝાંખી પ્રસરી રહી.