જ્યારે તેણે તે શબ્દો સાંભળ્યા, ત્યારે તે સ્ત્રી ક્રોધથી ભરાઈ ગઈ અને તેણે તેને શાપ આપી દીધો. વારંવાર કહેવા લાગી, "બાલક, ઊભો રહી, જતો નહીં! તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે?" તેની આ પોકાર સતત ગૂંજતી રહી. આ ઘટના જોઈને ગોપીઓ અને ગોપાઓ બધાં ખૂબ જ દુઃખી થઈને રડવા લાગ્યા. પછી કોઈએ કહ્યું, "શાપ પૂરો થયા પછી એ અડધા ક્ષણમાં પાછો આવી જશે." પણ ગોલોકમાં અડધો ક્ષણ એટલે એક માનવંતર જેટલો સમય થાય છે. એ જ શંખચૂડ ફરીથી ત્યાં પાછો આવશે. પછી કહ્યું, "મારો ત્રિશૂલ લઈ અને ઝડપથી ભારતભૂમિ પર જા." "મારો શુભ કવચ ગળામાં પહેરી લે." "હે બ્રાહ્મણ, જ્યારે સુધી આ કવચ તારા ગળામાં રહેશે, કોઈ તને નુકસાન પહોંચાડી શકશે નહીં." પણ એક સમય એવો આવશે જ્યારે તેની પત્નીનું પાવિત્ર્ય ભંગ થશે. "ત્યારે હું ચોક્કસપણે મારા વંશનો બીજ તેની પત્નીના ગર્ભમાં મૂકીશ." પછી તે સ્ત્રી પોતાનું શરીર છોડીને મારી પ્રિય બનશે. આમ કહ્યા પછી, હરીએ ત્રિશૂલ અર્પણ કર્યો અને આનંદથી અંદર પ્રવેશ કર્યો. નારાયણે કહ્યું: પછી તે ઝડપથી પોતાના નિવાસસ્થાન, પોતાના યોગ્ય સ્થાન પર ગયો, હે મહાન ઋષિ. ચંદ્રભાગા નદીના કાંઠે, એક સુંદર વટવૃક્ષની છાંયમાં, તેણે પુષ્પદંત નામના ગંધર્વાધિપતિને પોતાના દૂત તરીકે નિયુક્ત કર્યો, જેમ તેમ ઇચ્છ્યું હતું તેમ. ભગવાનના આજ્ઞાથી પુષ્પદંત ઝડપથી તે ઉત્તમ શહેર તરફ ગયો. હે ઋષિ, તે શહેર પાંચ યોજન પહોળું અને દોઢગણું લાંબું હતું, અને સાત અઘરા ખાઈઓથી ઘેરાયેલું હતું. શહેર હંમેશા અનગણિત રત્નોથી શોભિત અને અગ્નિ સમાન તેજથી પ્રકાશમાન હતું. ચારેય બાજુ વિવિધ સામાનોથી ભરેલા વેપારીઓનાં જૂથો ઝગમગતા હતા. શહેરમાં અનગિનત દૈવી આશ્રમો પણ સુંદર રીતે શોભતા હતા. તેનું આકાર પણ ખૂબ જ ગોળ, પૂર્ણચંદ્રની જેમ, અને દુશ્મનો માટે પ્રવેશ અઘરું, પણ બીજાંઓ માટે સરળ અને આનંદદાયક હતું. શહેરમાં બાર દરવાજા હતા, દરેક પર દરવાજાની રક્ષા કરતાં રક્ષકો હતા. શહેરમાં લાખો મહેલ હતા, જે મુખ્ય રત્નોથી શોભિત હતા. દરવાજા રત્નોથી જડિત અને વાસણો પણ રત્નમય હતા. શહેરની ચારેય બાજુ અનગિનત દાનવો સતત રક્ષા કરતા હતા, બધા સુંદર, સજ્જ, અને વિવિધ આભૂષણોથી અલંકૃત હતાં. દરવાજે એક પુરુષ ત્રિશૂલ લઈને હસતો ઉભો હતો. તેણે ઘટના વર્ણવી અને પરવાનગી લઈને આગળ ગયો. દૂતના સ્વરૂપમાં આવેલા પુષ્પદંતને કોઈએ રોક્યો નહીં. તે ભગવાનને યુદ્ધની બધી ઘટનાઓ જણાવવા ગયો. ત્યાં પહોંચીને તેણે શંખચૂડાને જોયો, જે અત્યંત મનોહર દેખાતો હતો. શંખચૂડા પાસે રત્નોથી જડિત અને અમૂલ્ય રત્નોથી શોભિત સુંદર દંડ હતો. એક સેવક સુવર્ણ છત્રીથી તેને છાંય આપતો હતો. તે સુંદર વસ્ત્રો પહેરેલો, આકર્ષક, આનંદદાયક અને રત્નમય આભૂષણોથી અલંકૃત હતો. તેના આસપાસ દૈત્યપતિઓની મોટી સંખ્યા—ત્રીસ કરોડ—સુંદર વસ્ત્રોમાં શોભતા હતા. આવું ભવ્ય દ્રશ્ય જોઈને પુષ્પદંત ચકિત થઈ ગયો. પછી પુષ્પદંતે કહ્યું: "હું શંકરએ જે કહ્યું તે જ કહું છું, સાંભળ." "આ ક્ષણે રાજ્ય અને સત્તા દેવતાઓને આપી દો.