કલાવતી પોતાના પ્રિય પતિ દ્રુમિલાના દર્શને ગઈ. દ્રુમિલા મનોહર રૂપવાળા અને સૌને મોહી લે એવા હતા. કલાવતીએ તેમની આગળ નમન કર્યું. કલાવતીના વચનો સાંભળી દ્રુમિલાના મુખ પર આનંદ છવાઈ ગયો. દ્રુમિલાએ કહ્યું, "પવિત્ર સ્ત્રી, તને વૈષ્ણવ પુત્ર થશે અને તું ધન્ય બનશે. જેને પણ વૈષ્ણવ પુત્ર પ્રાપ્ત થાય છે—જેમની કુંખથી જન્મે છે અથવા જેમના બીજથી જન્મે છે—બંનેને વિશ્નુના રત્નમય વિમાને ચઢવાની પ્રાપ્તિ થાય છે." પછી દ્રુમિલાએ કલાવતીને કહ્યું, "હે શુભમુખી, હવે તું કોઈ બ્રાહ્મણના ઘરમાં જા." આમ કહીને ગોપાળ રાજાએ સ્નાન કર્યું અને દાનયજ્ઞ આરંભ કર્યો. રાજાએ ચાર લાખ ઘોડા અને એક લાખ હાથીઓનું દાન આપ્યું. પાંચ લાખ ઉચ્ચૈઃશ્રવાસ ઘોડા અને હજાર રથોનું દાન પણ કર્યું. બાર લાખ ગાય અને ત્રણ લાખ ભેંસોનું દાન કર્યું. ઋષિ, રાજાએ એક લાખ કબૂતર અને એક લાખ તોતા પણ દાન આપ્યા. એક હજાર ગામ અને એક લાખ શહેરોનું દાન કર્યું. એક અબજ સોનાના મોંહરા અને હજાર રત્નોનું દાન આપ્યું. અસંખ્ય સોનાના વાસણો અને આભૂષણોનું દાન પણ કર્યું. પછી મહારાજાએ પોતાનું સમગ્ર રાજ્ય દાનમાં આપી દીધું. હૃદયમાં હરીનું સ્મરણ કરતા, અંતઃકરણ અને બાહ્ય રીતે હરિમાં લીન થઈ, રાજા આનંદપૂર્વક બદરીકાશ્રમ ગયા અને ગોપાળ રૂપે ત્યાં સ્થાયી થયા. ગંગાના સુંદર તટે એક માસ સુધી તપશ્ચર્યા કરી. પછી વિશ્નુ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા રત્નમય દૈવિક વિમાને ચઢીને સ્વર્ગ ગયા. ત્યાં તેમણે હરિની સેવા પ્રાપ્ત કરી, હરિના દાસ બન્યા. જ્યારે દ્રુમિલા સ્વર્ગ ગયા, ત્યારે કલાવતી દુઃખથી રડવા લાગી. ત્યારે એક બ્રાહ્મણે "માતા" કહીને આનંદપૂર્વક તેને પોતાના ઘરે લઈ ગયો. તે પુણ્યવંતી સ્ત્રીએ બ્રાહ્મણના ઘરમાં એક ઉત્તમ પુત્રને જન્મ આપ્યો. ત્યાં હાજર તમામ સ્ત્રીઓએ આ શુભ શિશુને જોયો. એ બાળક સૌંદર્યમાં કામદેવને પણ હારતો હતો અને તેનું મુખ ચંદ્ર કરતાં વધુ તેજસ્વી હતું. તેના હાથ-પગ મનોહર હતાં, ગાલ સુંદર હતાં અને તે સૌને આકર્ષતો હતો. બાળકના બે હાથ હલનચલન કરતા અને તે માતાના સ્તન માટે રડતો હતો. બ્રાહ્મણે કલાવતી અને તેના પુત્રની પોતાની સંતાન સમાન સંભાળ લીધી. સૌતિ કહે છે: એ બાળક પોતાના ભૂતપૂર્વ જન્મોને યાદ રાખતો હતો, જ્ઞાનયુક્ત હતો અને હંમેશા પૂર્વ જન્મના મંત્રોનું સ્મરણ કરતો. કૃષ્ણના યશ, નામ અને ગુણો સતત ગવાતા. જ્યાં પણ કૃષ્ણ સંબંધિત કોઈ શ્લોક સાંભળવામાં આવતો, ત્યાં એ બાળકનો આખો શરીર ધૂળથી ઢંકાઈ જતો અને તેને ધૂળનું તિલક કરવા મન થતું. જો માતા પોતાના પુત્રને નાસ્તા માટે બોલાવે, તો... (શૌનક કહે છે:) "એટલું તો સમજાવો, એનું નામ કે અર્થ કેવી રીતે રાખવામાં આવ્યું?" સૌતિ કહે છે: "જન્મ સમયે માતાએ તેને પાણી આપ્યું નહોતું, તેથી એનું નામ નારદ પડ્યું." એ બાળક જલ અને જ્ઞાન આપતો હતો અને બીજા બાળકોને પણ આપતો. માત્ર નારદની શક્તિથી જ એ બાળક જન્મ્યો હતો. શૌનકે પુછ્યું: "મહાન ઋષિનું નામ નારદ કેમ પડ્યું?" સૌતિએ કહ્યું: "એણે પોતાનો પુત્ર કશ્યપને આપ્યો, તેથી તેને નારદ કહે છે." શૌનકે પુછ્યું: "બ્રહ્માના પુત્ર, જે શૂદ્ર કુંખમાં જન્મ્યો, તેને નારદ કેમ કહેવાય?" સૌતિએ કહ્યું: "એણે પોતાના કંઠમાં પાણી આપ્યું, તેથી તેને નારદ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે." પછી નારદના કંઠમાંથી એક બાળકનો જન્મ થયો.